Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus


hoe dat si groten dieren tijt uorseide Ga naar margenoot+ Si uoerseid oec di vteuercoren godes dochter, langhe te voren een alten dieren tijt eer hi quam 15[regelnummer] also al sine van gode vernam. Di dier tijt viel doen, doen men screef Ga naar margenoot+ dusentech, hondert, ende oec bleef daer, seuentech iaer, di daer toe horen van dien tide dat god wart geboren. 20[regelnummer] Alte uele anders dincs es ghesciet ende sulc dat noch vervult en es nyet Ga naar margenoot+ dat wi wel wanen dat gescien noch sal // Ga naar margenoot+ dat si vore propheteerde al... Den nonnen van sinte katelinen was si 25[regelnummer] harde heymelec, de maghet vri die woenden tsintruden buten der stat Ga naar margenoot+ so dat si somwile met hen satGa naar voetnootea) ende sprac van gode, ende daer na saen so ward si onuersienleke bestaen 30[regelnummer] ende wart daer in den geeste gevueret op so dat haer lichame als een dop Ga naar margenoot+ daer kinder met te spelene pleghen ryndelde, endekerde hem weder scheghen ende want si so haesteleke kerde al omme 35[regelnummer] ende oec so stuerleke met, daer omme so en const nyman met sinen sinnen Ga naar margenoot+ aen haren heilegen lichame bekinnen vormeGa naar voetnooteb) van haren leden en gene Doen langhe alsus de maget rene 40[regelnummer] was geclotet ende geryndelt Om gekeert dicke ende gewindelt Ga naar margenoot+ so dat hen van stuerheiden dies kerens dochte
[pagina 133]
dat si verginc ende nommeer en mochte. Doen rustese met haren leden te male // Ga naar margenoot+ ende luedde daer een wonderlee sanc so wale tuschen haer borst enndeGa naar voetnootec) haer strote 5[regelnummer] Ga naar margenoot+ dat ict voer wonder segghen moteGa naar voetnooted) dat en geen minsche en leefde doen, dye verstaen conste die wonderlec melodye ocht na geuolgen met eengerand list di yman leuende conste ocht wist 10[regelnummer] Ga naar margenoot+ gebroecsam musike had hi gemene ende tone, met andren sangen allene. maer van der melodyen de woerde di men daer metten sanghe hoerde ocht nochtan woerde mochten heten 15[regelnummer] Ga naar margenoot+ dien const nyman nyet wel geweten noch verstaen in sinen moet maer concordancien haddense goet. Binnen dien dat si sus sanc ende men daer hoerde dat suete geclanc 20[regelnummer] Ga naar margenoot+ en ginc noch stimme noch adomtocht vte haren nese dat ymanne docht noch oec met vte haren monde dat yman aen haer vernemen conde maer tuschen haer borst ende kele, daer // 25[regelnummer] Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ luedde een armonya so claer dat si den yngelen van hemelrike van suetheiden luedde genoech gelike. Binnen dien dat al haer lede rusten, ende si haer ogen toGa naar voetnootee) dede 30[regelnummer] Ga naar margenoot+ na die manyre ende die wise dies si plegen di slapen lyse so quam di edele creature daer na thehaer seluen ouer een vre ende stont oppe ende had gebere 35[regelnummer] Ga naar margenoot+ als ocht si gewaerlec dronken were ende riep hoge, nv brinct te mi tconuent al tenenmale, dat wi den genadegen ihesum xpistum daer bouen jn sinen wondre mogen louen. 40[regelnummer] Ga naar margenoot+ tehant so quam tconuent te samen ende worden seer blide doense vernamen dat kerstine had troest ontfaen
[pagina 134]
ende doen begonst kerstine al saen te deum laudamus met groter begeringen Ga naar margenoot+ ende tcouent ginc al na singen ende brachtent vte met groter eren. // 5[regelnummer] Ga naar margenoot+ Aen dien lof so moegh wi leren als ons god heft yedGa naar voetnootef) goeds gedaen so seel wi hem louen en dancken saen Ga naar margenoot+ met lesene met sincgene in allen manyren dat hi ons geweest heft goedertiren... 10[regelnummer] Namaels doen si thehoer seluen quam volcomeleke, ende si vernam ende haer anderliede deden verstaen Ga naar margenoot+ wat si onwetens hadde gedaen ende wiedwijs dat si te gader riep 15[regelnummer] tconuent tons heren loue, so liep si henen, ende toende oppenbare als ocht si sot ende snoedel ware	margenoot+ 1115 margenoot+ 1120 margenoot+ 1125 margenoot+ 129 r^o margenoot+ 1130 voetnootea) sa op rasuur uit sta margenoot+ 1135 margenoot+ 1140 voetnooteb) o verbeterd uit e margenoot+ 1145 margenoot+ 129 v^o voetnootec) lees ende margenoot+ 1150 voetnooted) moete waarin eerste e geëxpungeerd margenoot+ 1155 margenoot+ 1160 margenoot+ 1165 margenoot+ 130 r^o margenoot+ 1170 voetnootee) to op rasuur margenoot+ 1175 margenoot+ 1180 margenoot+ 1185 margenoot+ 1190 margenoot+ 130 v^o voetnootef) d verbeterd uit t margenoot+ 1195 margenoot+ 1200

Vorige Volgende

hoe dat si groten dieren tijt uorseide