Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus


[15] hoe dat een werelec man een har vrient / in swaren sunden was geuallen ende verloest was.Ga naar voetnootzf) 20[regelnummer] EEn wereleke man die was haer sunderlec vrient als ic oec las Ga naar margenoot+ hi was geuallen swarlec in ene // Ga naar margenoot+ sunde, dar hi af had rene sijn biechte uolcomelec gedaen 25[regelnummer] ende sijn penytencie ontfaen nochtan soen wart hi nyet geware Ga naar margenoot+ heymeleke noch oppenbare en genen troest in sinen gebede ende daer om, en had de genade 30[regelnummer] gods gedaen, hi waer geuallen jn meshope, daer god ons allen Ga naar margenoot+ moet af hueden, want sunderlinge so es dat sorchlec uoer alle dinge. Doen quam dees man gegaen ter gůeder 35[regelnummer] lutgarden, als toet sier eigender můeder ende claghd har wat hi had gewracht Ga naar margenoot+ ende wiedwijs dat hi dach ende nacht voer sijn sunden doghde sere. Doen bat si voer hem onsen here 40[regelnummer] eenwerf ende anderwerf ende derdewerf maer si en dede en geen bederf Ga naar margenoot+ want sijn vercreegh en geen andwerde
[pagina 92]
van gode, na dien datte werde maeght, van hem te hebbenneGa naar voetnootzg) plach want die besundeghde man hi sach // Ga naar margenoot+ ende ghevuelde van binnen wel dat 5[regelnummer] Ga naar margenoot+ hi nyen hadde en twinteken bat. Alsi dat sach so ginc si sere worstelen ieghen onsen here. The leestGa naar voetnootzh) al sine nyen conste verwinnen wartsi allettel ghestoerd van binnen 10[regelnummer] Ga naar margenoot+ ende seide, vergeeft hem here dees sondeGa naar voetnootzi) ocht důed mi saen nv op dees stonde vten boeke dies leuens dar ghi mi binnen screftGa naar voetnootzj), ende stappans al si di stimme op gode vt liet ghaen 15[regelnummer] Ga naar margenoot+ so wart ons here gheneyget saen toet sier groter ontfarmechheiden ende sprac toet har sonder beiden. Jc heb dien man sijn sunden verlaten want hi hem seluen vtermaten 20[regelnummer] Ga naar margenoot+ sere, mijn dochter op v verliet. Ende jn heb heme allene nyet sijn sunden vergeuen, maer wed oec dat dat ics hen allen sal doen the bat die ghi hebt lief ende die toet v 25[regelnummer] Ga naar margenoot+ ghenade hebben dat segh ic v nv // Ga naar margenoot+ Als god ghesproken had dees waerd so vercregh die man ter vaert genade ende troest volcomeleke van sunden ende van allen ghebreke 30[regelnummer] Ga naar margenoot+ ende stont beter op na den valle. Also moten si doen alle die met sunden sijn beuaen si moeten alle beter op staen	voetnootzf) 91 v^o in de benedenmarge quomodoquidam amicus eius, hand C, met loodstift margenoot+ 495 margenoot+ 92 r^o margenoot+ 500 margenoot+ 505 margenoot+ 510 margenoot+ 515 voetnootzg) eerste b op rasuur margenoot+ 92 v^o margenoot+ 520 voetnootzh) tweede e verbeterd uit t margenoot+ 525 voetnootzi) o verbeterd uit u voetnootzj) mi binnen screft op rasuur margenoot+ 530 margenoot+ 535 margenoot+ 540 margenoot+ 93 r^o margenoot+ 545

Vorige Volgende

[15] hoe dat een werelec man een har vrient / in swaren sunden was geuallen ende verloest was.Ga naar voetnootzf)