Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus


[3] Wie datse meestere iacobe van vitriaken / verloeste van eenre vtermaten groter coringen.Ga naar voetnootpg) DOen meester iacob van vitriake 10[regelnummer] als ghetueght sijns selues sprake de gracie van predekenne ghewan Ga naar margenoot+ over mits de bede van sinte lutgarde den heileghen wiue di gode behaghde in haren live 15[regelnummer] gevielt dat dese meester iacob minde een geestlec wijf di ob Ga naar margenoot+ haer bedde tien tiden lach ende qualGa naar voetnootph) niet met dorperleker minnen mar al the minscheleke mind hise dat sceen 20[regelnummer] so dat hi hem becommerde aln een met hare, om haer te done vrede // Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ ende liet sijn predeken achter dar mede... Als lutgarden in den geeste wart cont datd metten meester also stont 25[regelnummer] ende alsi in den geeste wiste datte quade geest met liste Ga naar margenoot+ dies meesters herte so swaerlec bant so ginc si bidden gode tehant met groten bettren tranen dat hi 30[regelnummer] sijn herte verwandelde, ende alsi sach datd haer nyen mocht bescieten Ga naar margenoot+ so beresspese gode ende hieten dat hi herdGa naar voetnootpi) ende pilec ware wat andwerden gaf ons here doen hare.. 35[regelnummer] Gi bid sprac hi voer enen man daer ic v gehoren nyet voerGa naar voetnootpj) en can Ga naar margenoot+ want hi streeft scheghen alle dit jn contrarie dat ghi mi bid.... Dit waren sijn waert, mar hi verste dat 40[regelnummer] te vervullene dat si hem bat... Doen si sach de werde lutgaert
[pagina 35]
Ga naar margenoot+ dat god haer bede nien hoerde, so wart si onverduldech ende riep sere met groter stimmen op onsen here // Ga naar margenoot+ wat eest sprac si dat giGa naar voetnootpk) doet 5[regelnummer] di alte genadech sijt ende goet Ga naar margenoot+ mijn vriendelec here sceedGa naar voetnootpl) mi vanGa naar voetnootpm) v ocht verloest den minsche nvGa naar voetnootpn) daer ic v voer bidde, nochtan dat hijs selue nyen wilt de man. 10[regelnummer] nv hoert daer wonder groet gescien. Ga naar margenoot+ want sonder beiden tehant met dien dat si hem bat so ernsteleke wart hi ontcommert volcomeleke ende benendide onsen here 15[regelnummer] ende dancte der goederGa naar voetnootpo) lutgarden sere Ga naar margenoot+ doen loec hi op sijn oghen ende sach dat hi in sorchleken leuene lach doen hi van herten was verblintd want hi had tutterstlec ghemintd 20[regelnummer] dies hi nyen const gesien te voren Ga naar margenoot+ Daer na nyet langhe so wart gecoren dees ersam man meester iacob toet achonen werdeleke besscop ouer ze, dit laet ic hier mede 25[regelnummer] varen, ende segghe wat si voert dede.	voetnootpg) c verbeterd uit g margenoot+ 120 margenoot+ 125 voetnootph) lach ende q op rasuur margenoot+ 36 r^o margenoot+ 130 margenoot+ 135 margenoot+ 140 voetnootpi) d verbeterd uit t voetnootpj) e verbeterd uit r margenoot+ 145 margenoot+ 150 margenoot+ 36 v^o voetnootpk) g verbeterd uit e? margenoot+ 155 voetnootpl) sceed op rasuur voetnootpm) van op rasuur voetnootpn) minsche nv aaneengeschreven en door twee schuine streepjes weer gescheiden margenoot+ 160 voetnootpo) o verbeterd uit d? margenoot+ 165 margenoot+ 170

Vorige Volgende

[3] Wie datse meestere iacobe van vitriaken / verloeste van eenre vtermaten groter coringen.Ga naar voetnootpg)