Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus


[4] Wie datse enen abd van fonen van den vegh/viere verloeste met alte starcken gebede. // Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ Et was oec een edel man 30[regelnummer] tyen seluen tiden wel na diGa naar voetnootpp) van dietschen lande geboren was ende symon hiethi als ic las een wel gheleert man ende een geract Ga naar margenoot+ die the fonyen wart abd gemact 35[regelnummer] want hi was in dordene van cistiaes moenc di selue man. maer als was hi jnnech ende van heileger meiningen, hiGa naar voetnootpq) was nochtan Ga naar margenoot+ herd ende wreed ende sonder sparen 40[regelnummer] op de gene di onder hem waren...
[pagina 36]
Dees man wart met eer hasteger doet begrepen also alst god gheboed... Dese had luthgarden sunderling wert Ga naar margenoot+ want si van doghden was vermeert 5[regelnummer] Daer om so was si van sier doet seer bedrueft, ende dede oec groet pine voer hem sunderlinghe met vastene ende met andren dinghe Ga naar margenoot+ ende bat gode dat hi ghewerde 10[regelnummer] the verledegen zijn siele, daerd erde den lichame had beloken af // Ga naar margenoot+ dien men den wormen ter spisenGa naar voetnootpr) gaf. Doen si hem bat sus jnnechlec sere Ga naar margenoot+ voer sijn siele, so antwerd ons here 15[regelnummer] ende sprac toet har alsustenegh tale ghetroest v want ic sal hem wale doen den genen daer ghi voer bid. maer har en was genoech nyet dit Ga naar margenoot+ so dat si hem so langh aenhinc 20[regelnummer] dat si anderwerf ontfinc andwerd van hem ende gůeden troest dat hi soud werden corteling verloest Doen sprac de maeght toet gode noch Ga naar margenoot+ wat troeste wildi mi gheuen doch 25[regelnummer] ter zielen behoef di int veghvier leght ende bernt, seght mi dat hier Doen sprac de maeght toet gode noch meer ende seide, here jn sal mijn seer Ga naar margenoot+ nyen laten varen, noch mijn wenen 30[regelnummer] maer ic sal drůeuen ende wenen altenen ende ic en sal mi troesten nyet om v gelof en twinteken yet voer dat ic sie de ziel verloestd Ga naar margenoot+ daer ic om bidde dat gi mi troestd // 35[regelnummer] Ga naar margenoot+ Doen en woudse god ons here niet langerGa naar voetnootps) laten bedrueft sus sere maer hi vertonde hem seluen daer ende bracht de ziele scone ende claer Ga naar margenoot+ met hem vten veghvier verloest 40[regelnummer] ende presenteres haer thenen troest ende seideGa naar voetnootpt), mijn lieue nv trost v want did es de ziele daer hiGa naar voetnootpu) voer bid
[pagina 37]
thehant al si dit sach, viel si Ga naar margenoot+ opd erde neder, ende danct hem dat hi die ziele verloeste genedechlekeGa naar voetnootpv) ende benendyden euweleke. 5[regelnummer] om dad si hadde haerGa naar voetnootpw) begeert.. Ga naar margenoot+ De ziele si voer te hemelrijc weert Ga naar margenoot+ met groter glorien ende dancte sere lutgarden di haer hadde haer pine ghecůrt jnt veghvier so langh te sine. 10[regelnummer] Ga naar margenoot+ Die selue symon hi oppenbarde namaels menechwerf lutgarde Ga naar margenoot+ ende onder ander dinghe di hi haer vercůndeghde der maghet vri so seid hi hare dat voer waer 15[regelnummer] dat hi moest hebben .xl. iaer // Ga naar margenoot+ jnt veghvier te sinen onwille gestaen Ga naar margenoot+ en hadde lutgarden ghebet gedaen.	margenoot+ 37 r^o margenoot+ 175 voetnootpp) di op rasuur margenoot+ 180 voetnootpq) i verbeterd uit e? margenoot+ 185 margenoot+ 190 margenoot+ 195 margenoot+ 37 v^o voetnootpr) eerste s op rasuur margenoot+ 200 margenoot+ 205 margenoot+ 210 margenoot+ 215 margenoot+ 220 margenoot+ 38 r^o voetnootps) ger op rasuur margenoot+ 225 voetnootpt) rood overtrokken komma voetnootpu) ghi waarin g uitgekrabd margenoot+ 230 voetnootpv) leke op rasuur voetnootpw) er op rasuur margenoot+ π margenoot+ 235 margenoot+ π margenoot+ 240 margenoot+ 38 v^o margenoot+ 245

Vorige Volgende

[4] Wie datse enen abd van fonen van den vegh/viere verloeste met alte starcken gebede. //