Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus

Regelnummers proza verbergen
25[19] Wie dat se onsen here seide dat hi toet enre / cranker nonnen gincge ende makese onledech / met heilegen ghepeynse. Ons leert also sinte austustijnGa naar voetnootsd) atGa naar voetnootse) wi besceden selen sijn 30[regelnummer] Ga naar margenoot+ jn allen werken di wi bestaen so salt ons al ten besten slaen groet bescedenheit had si altoes aen hare de maghet vri als ic v nv vertellen mach. 35[regelnummer] Ga naar margenoot+ Et geuiel op eneenGa naar voetnootsf) sondach dat si gods lichame had ontfaen doen waest haer swaer dat si soud gaen ter taflen daer si soud so lyse nutten eneghrande lichamlec spise. 40[regelnummer] Ga naar margenoot+ ende sprac gode toe sus, here ihesu en es geen tijt dat ic mi nv
[pagina 56]
met vwer welden becummeren moetGa naar voetnootsg) // Ga naar margenoot+ maer mijn lieue here gaet toet elyzabeth, di haer nyet van Ga naar margenoot+ spisen, een vre gehueden en can 5[regelnummer] ende becommert haer herte met v ende laet mi minen lichame nv met etene vermaken here ihesu. Dat seidse daer omme want daer jnne Ga naar margenoot+ was een nonne een haer gesellinne 10[regelnummer] die die siecheit, dat ongevoegh hadde, dat si spade ende vroegh moest eten dicke dach ende nacht dies haer de guede luthgart bracht Ga naar margenoot+ as, temale, met haren ghebede 15[regelnummer] ouermids de gods ghenede. want cristus was tehant goersam lutgaerden waerden, ende quam ther nonnen daer si hem hied gaen Ga naar margenoot+ ende vervulde haer herte saen 20[regelnummer] met so groter suetechheit dat si sonder eneghen arbeid langhe daer scegen dat si plach mocht spisen daruen nacht ende dach. Ga naar margenoot+ Jn desenGa naar voetnootsh) woerden ende desenGa naar voetnootsi) werken // 25[regelnummer] Ga naar margenoot+ machmen har grote bescedenheit merken dat si nyen woude met geestleken saken haer so becummeren noch onledech maken dad te sere haer lichame Ga naar margenoot+ word gecrinct ochtGa naar voetnootsj) onder quame 30[regelnummer] want sonder twiuel docht dat hare dat dad orberleker ware dat si haren lichame spaerde ende dat sine so achterwaerde Ga naar margenoot+ ende huedde so redeleke dat si 35[regelnummer] haern euenkersten mocht staen bi ende helpen in dogene ende in verdriete dan sine also gewerden liete dat si selue nyet meer en mochte Ga naar margenoot+ noch haren euenkersten en dochte 40[regelnummer] want alle dine heft sinen tijt dat seght de wise man ende lijt. Dats schegen hen di alte seer pinen
[pagina 57]
haren lichame ende traiynen Ga naar margenoot+ ende alsi eenwerf ocht twewerf smaken suetechheit van godleker saken so sijn si haren lichame so hert 5[regelnummer] dat daer nyet vte en twint nienGa naar voetnootsk) wert. // Ga naar margenoot+ ende verwerpen den lichame themale Ga naar margenoot+ om datse daermet wenen wale den geest in gode te starker maken ende destrueren met dier saken 10[regelnummer] dat si den lichame nemen sijn macht benemens oec den geest sijn cracht Ga naar margenoot+ want de lichame es ghegeuen den geest ter helpen in dit leuen. Alsi dan den lichamGa naar voetnootsl) themale 15[regelnummer] destrueren, soen can nyet wale degeest in siere cracht ghebliuen Ga naar margenoot+ want de heilegen si bescriuen datte lichameGa naar voetnootsm) de ziele besweert di hem te seer met pinen verteert. 20[regelnummer] Hier af seght sinte paulus, dye grote lelereGa naar voetnootsn), dat nyman nye Ga naar margenoot+ sijn vlesch en haette, maer hi vuedet ende heuet lief ende smeket ende huedet Hien saelt te genre genuchten vueden 25[regelnummer] maer tonthoudene sal hijt hueden.. Die patriarcha abraham Ga naar margenoot+ doen hi van den berghe quam daer hi sijn offerande had gedaen // Ga naar margenoot+ ginc hi ten esele weder saen. 30[regelnummer] Ende de wise salomon hi heed datGa naar voetnootso) den esel sal doen Ga naar margenoot+ pinen ende arbeiden the uoren ende na salmen hem geuen coren. Dit heft bediedennesse al 35[regelnummer] daer om peynst selue want ic sal van elyzabeth tellen voerd Ga naar margenoot+ hoerd nv dan ende verstaet mine woerd.	voetnootsd) lees austijn of augustijn voetnootse) lees dat margenoot+ 960 margenoot+ 965 voetnootsf) lees enen margenoot+ 970 voetnootsg) m verbeterd uit ni? margenoot+ 55 r^o margenoot+ 975 margenoot+ 980 margenoot+ 985 margenoot+ 990 margenoot+ 995 voetnootsh) d verbeterd uit t voetnootsi) d verbeterd uit t margenoot+ 55 v^o margenoot+ 1000 voetnootsj) h verbeterd uit b, t bovengeschreven margenoot+ 1005 margenoot+ 1010 margenoot+ 1015 voetnootsk) twint nien op rasuur margenoot+ 56 r^o margenoot+ 1020 margenoot+ 1025 voetnootsl) licham op rasuur margenoot+ 1030 voetnootsm) lichame op rasuur voetnootsn) lees lerere margenoot+ 1035 margenoot+ 1040 margenoot+ 56 v^o voetnootso) d verbeterd uit e margenoot+ 1045 margenoot+ 1050

Vorige Volgende

25[19] Wie dat se onsen here seide dat hi toet enre / cranker nonnen gincge ende makese onledech / met heilegen ghepeynse.