Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus

Regelnummers proza verbergen
15[8] Wiedwijs datse ons urouwe tro[estteGa naar voetnootz) doen si] / haer van sulker nonnen waerde ont[sachGa naar voetnootaa)] DOen schied si haer van alle sprake[n] Ga naar margenoot+ ende troest der liede, ende ginc har mak[en] ende bereiden, ende daer na staen 20[regelnummer] wie si den hemelschen troest m[ochte ontfaen] maer sulke ionfrouwen w[aren daer] die haer nyen waren [Ga naar voetnootab) .... uoer waer] Ga naar margenoot+ ende die beneden hae[rGa naar voetnootac) strenge leuen] om datsi daer [inGa naar voetnootad) achter bleuen] 25[regelnummer] [e]nde si hae[r doeghden nyen mochten uolghen] so waren si op haer uerbolghen ... Doen spraken de gene dient was leet Ga naar margenoot+ beid di wile datGa naar voetnootae) haer es heet laet haer hebben haren loep 30[regelnummer] et dunct haer sijnde noch gůet coep. namaels alst haer es uergaen so seldi sien datsi bestaen Ga naar margenoot+ met scanden sal weder dat leuen datsi sotteleke heft begheuen // 35[regelnummer] Ga naar margenoot+ [Alse doen l]utghaert hoerde [deser ion]frouwenGa naar voetnootaf) sodenegh woerde [dee]dGa naar voetnootag) si waerlec als de uroede Ga naar margenoot+ [ende] ontsach haer met omoede
[pagina 5]
dat dad mochte werden waer dat de gene seiden van haer [di] ouder waren dan si van iaren. [AlsiGa naar voetnootah) d]aerGa naar voetnootai) af sus was in varen 5[regelnummer] Ga naar margenoot+ [toende lutg]haerdGa naar voetnootaj) haer diGa naar voetnootak) edele di urye [di ghebenedide mag]ht sinte marye [ende seide lieueGa naar voetnootal)] dochter mijn [dat ghi ureest] dan sal niet sijn [dat ghi in sonden we]derGa naar voetnootam) seltGa naar voetnootan) [uallen] 10[regelnummer] Ga naar margenoot+ want ic sal v bescermen van allen dinghen di v moghen verleiden en sal v uesten in salechheiden Ende in v en selen nyet de werke der gracien mindren yet 15[regelnummer] Ga naar margenoot+ maer van daegh te daghe so sal v krone wassen ende v gheual Ga naar margenoot+ Dat was een clere seker gelouen dat men sal begeren bouen // Ga naar margenoot+ [alle goede uan] ertrike 20[regelnummer] Ga naar margenoot+ [................] een gelike ... [...................]le alsi [......................] vri [........................] [...................]ge onlede 25[regelnummer] Ga naar margenoot+ [.............. e]nGa naar voetnootao) was doe [.............]ec toe [..........] simpelheide [.............] herten ende seide. [................]er nv 30[regelnummer] Ga naar margenoot+ [................. to]et v [ic s]al sciere ontcommert sijn [dan] sael ic comen vriendeken mijn. [nv] hoert uan haer groet simpelheit [ende] van gods ghenadechheit 35[regelnummer] Ga naar margenoot+ [si] vanttenGa naar voetnootap) ghereet op alle stat [th]en orbere dat si hem bat	voetnootz) onderste boogje van o over voetnootaa) voet van t over margenoot+ 450 voetnootab) geen uitstekende schacht, dus niet houd margenoot+ 455 voetnootac) bovenstuk e over voetnootad) accent van i over margenoot+ 460 voetnootae) d verbeterd uit e margenoot+ 465 margenoot+ 11 v^o voetnootaf) voet van f over voetnootag) onderstuk van d over margenoot+ 470 voetnootah) eind van accent van i over voetnootai) bovenstuk van a over margenoot+ 475 voetnootaj) bovenstuk van h over voetnootak) d uit e voetnootal) 2 stipjes van eind-e over voetnootam) aanzet van w en boogje van e over voetnootan) dakstreepje van t over margenoot+ 480 margenoot+ 485 margenoot+ π margenoot+ 12 r^o margenoot+ 490 margenoot+ 495 voetnootao) voet van e over margenoot+ 500 margenoot+ 505 voetnootap) rechterhelft van v over

Vorige Volgende

15[8] Wiedwijs datse ons urouwe tro[estteGa naar voetnootz) doen si] / haer van sulker nonnen waerde ont[sachGa naar voetnootaa)]