Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

Regelnummers proza verbergen

wied wijs dat si ind water ginc ende ter ander ziden 30ouer qu[am.]^z)

Als god haer dies gemaect hadde quite
ende verledecht, steet in haer vite
[d]at^aa) si the ludeke quam ind stat
[e]nde had gerne gode ontfaen, en bat
⁺ [d]en priester van sinte kerstolfels sere^ab)
dat hi haer gaue onsen here
de priester hi geloefde haer wel
maer hi seide dat hi el
hadde te done op dien tijt.

z) eerste beentje van u over

aa) boogje van d over

+ 365

ab) vers 365 op rasuur

[p. 113]

 

⁺ maer hi geloefde haer seker dat hijt

 

namals soud doen de goede man. //

 

⁺ doen ward si onverduldech ende ran

 

ter^ac) ander kerken priester daer bi

5

ende bat hem innechleke dat hi

 

⁺ gode haer gaue, dat dede hi saen

 

ende doen si gode hadde ontfaen

 

So liep si haestlec met groter vaert

 

vtter stat ter masen waert

10

Dies uerwonderde den priester sere

 

⁺ di haer gegeuen had onsen here

 

ende liep haer na saen opde stede

 

ende dander van sinte kerstolfels mede

 

toter masen ende woudenge vaen

15

want si sagen scheghen haer staen

 

⁺ de mase daer si nyet ouer en mochte

 

als hen sekerlike dochte

 

so dat sijt nyen const weder staen

 

sien soudenghe daer ommer vaen

20

maer op dat water en achtese nyet

 

⁺ si ginc daer in dien diepen vliet

 

ende in de wiele di harde diep

 

waren, so ginc de maeght ende liep

 

daer dore, toet in dander side //

25

⁺ ende als de priestere saghen dat si, de

 

⁺ mase, so wonderlec ouer woed

 

so wonderet hen sere in hoeren moed

 

dat eenre morwer vrouwen name

 

jn enen sekeren gewaregen lichame

30

ouer so diepen water mocht comen

 

⁺ men heues selden^ad) meer vernomen

+ 370

+ 111 v^o

ac) ter op rasuur

+ 375

+ 380

+ 385

+ 390

+ 112 r^o

+ 395

+ 400

ad) l verbeterd uit d