Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus


Ga naar margenoot+ [10] WieGa naar voetnootqw) dat haer de viand oppenbarde ende seide / haer wiedwijs dat hi een nonne bedrogen hadde. / ende wiedwijs de nonne daer af verloest was. 35[regelnummer] Et gheuiel also dat ene gestlec nonne ende een rene van den viand bedroghen waerd Ga naar margenoot+ daer hi aen toende sinen aerd ende liet haer heimelec dinc verstaen 40[regelnummer] als ocht van gode waren gedaen. Doen bat uoer haer de heileghe lutgart ende god hi andwerdde haer dees waert.
[pagina 45]
Ga naar margenoot+ DiGa naar voetnootqx) in der donkerheit der noet sitten, ende in der scaden der doet si moten werdden verliecht van binnen hier af en const si uyetGa naar voetnootqy) gekinnen 5[regelnummer] wat dit sprac de ionfrou fijn Ga naar margenoot+ want sien verstont en geen latijn. al si dees warde nyen const verstaen so vregessijs eer nonnen saen di haer op paepscap wel verstont 10[regelnummer] dies haer berichte ende maecte cont. Ga naar margenoot+ Doen bat si voer hare ernstelec tehant so dat hem daer de scalke viant // Ga naar margenoot+ der gůder lutgarden vertoende ende seide ic ben de loeghlec geest di verleide 15[regelnummer] di heilege nonne ende diese bedrieghe Ga naar margenoot+ ende di haer behindechleke lieghe. Doen seide si toet heme, nv gaet in genen andren coesterGa naar voetnootqz) ginder toet enen moenc di symon es gheheten 20[regelnummer] ende seght hem dit selue ende latet hem weten Ga naar margenoot+ dat ic ymanne hebbe met mi di jn der waerheit getughe si. Ende sonder beiden daer na saen wart haer de viant onderdaen 25[regelnummer] so dat brueder symon quam Ga naar margenoot+ the hawiersGa naar voetnootra) als hijt vernam. die selue symon hi was een man di sheileghe geests was vol, ende van gůeden leuene was hi geheten 30[regelnummer] dien god sier heimelecheit vele liet weten Ga naar margenoot+ also alst dboec getughet wale daer sijn leuen jn steet themale. Al si dit wisten alle beide van den viant died hen seide 35[regelnummer] so droegens ouer een theruaerd // Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ alst hen van gode was oppenbaerd ende sindden om de nonne, die quam ende sonder merren wart si so lam dat haer worden al haer lede 40[regelnummer] hande ende voete ende been oec mede Ga naar margenoot+ the ghader ghetrocken ende so stijf dat men sach wonder aen haer lijf
[pagina 46]
want haer mont was sekerleke toe ghesloten so starkeleke dat menne met enen messe nyet Ga naar margenoot+ en const ontpluken en twinteken yet. 5[regelnummer] Alsi dit iammer saghen aen hare so worden si alte sere in vare ende vreeslec sere versaght mettien ende vielen neder op haer knyen Ga naar margenoot+ ende baden jnnechleke onsen here 10[regelnummer] dat hise weder brechte the kere. Wat eest dat men daer voerwerd leest en hadde warlec geen recht geweest dat se god had laten ghestoerd Ga naar margenoot+ ende haer bede nyen had ghehoerd 15[regelnummer] daer om doen si van haren ghebede op stonden so ghingen der nonnen lede // Ga naar margenoot+ ten irsten state, ende dat si oec haren mont tien seluen op loec Ga naar margenoot+ ende datsi spise nam ende at 20[regelnummer] ende wart gesterct ende had saen bat ende van dien daghe voert bleef si van allen bedrochhennes quite ende vri. Namaels wart si so seer verhauen Ga naar margenoot+ met groter verdienten ende met gauen 25[regelnummer] also als menech met oghen sach dat si allene nyet heten en mach verhecht in der demsternessen maer si verlighte met heilegen lessen Ga naar margenoot+ met gůeden seden ende exemplaren 30[regelnummer] veel liede die in der demsternes waren.	margenoot+ 45 r^o voetnootqw) W zwart op rasuur margenoot+ 535 margenoot+ 540 voetnootqx) D verbeterd uit E voetnootqy) lees nyet margenoot+ 545 margenoot+ 550 margenoot+ 45 v^o margenoot+ 555 voetnootqz) lees cloester margenoot+ 560 margenoot+ 565 voetnootra) the hawieres op rasuur margenoot+ 570 margenoot+ 46 r^o margenoot+ 575 margenoot+ 580 margenoot+ 585 margenoot+ 590 margenoot+ 595 margenoot+ 46 v^o margenoot+ 600 margenoot+ 605 margenoot+ 610

Vorige Volgende

Ga naar margenoot+ [10] WieGa naar voetnootqw) dat haer de viand oppenbarde ende seide / haer wiedwijs dat hi een nonne bedrogen hadde. / ende wiedwijs de nonne daer af verloest was.