Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus


de redene die her thomas dabt van sin truden seide De gene di sinte kerstinen leuen 10[regelnummer] te latine heft bescreuen hi seget ende bescriuet dat dat tsintruden inde stat Ga naar margenoot+ te sinen tiden een ersam abd was di also hiet als hi, thomas 15[regelnummer] di abd hi was doen priester ind stat van sintruden, doen daer geuiel dat dat men terechte sal uertrecken Ga naar margenoot+ et weer onrecht soud ment bedecken dees eersam man dees abd thomas 20[regelnummer] hi seid dat, doen hi priester was dat hi enwerf uanGa naar voetnootfr) mettenen soude gaen thehues weert doense waren gedaen Ga naar margenoot+ met enen geselle als hi plach jn der dagerraet daer hi sach 25[regelnummer] dat si met eer groter vaert leedGa naar voetnootfs) ende ginc ter kerken waert // Ga naar margenoot+ Daer uolghden si haer in der kerken Ga naar margenoot+ om te siene wat si soud werken endegincghen heymeleke staen 30[regelnummer] achter een columpne, ende saen so saghense ende mercten waer kerstine haer nederwarp voer den outaer Ga naar margenoot+ ende lachGa naar voetnootft) daer als een sac allene ya di al uol es drogher bene 35[regelnummer] daer gaf si menech suchten ende carmen dats eiken minsche mochte ontfarmen ende ginc daer haren lichame ane Ga naar margenoot+ ende begonsten gruwelec te slane ende haer borst daer toe met beide 40[regelnummer] haren vuesten, ende seide toet haren lichame, de maget vri. O arme lichame, wi langhe seldi
[pagina 144]
Ga naar margenoot+ mi quellen sus utermaten sere wie langhe seldi mi van minen here ende van sinen anscine verren wi langh seldi mi hier doen merren 5[regelnummer] waneer seldi begeuen mi Ga naar margenoot+ dat mijn siele quite ende vri // Ga naar margenoot+ moegh weder keren te haren sceppere dies ic van herten seer beghere wee di onseleghe ende wee mi 10[regelnummer] die gevueght ben hier met di Ga naar margenoot+ dit ende des gelijcs seid si ende sloech oec voer haer borst, daer bi. Doen sprac si weder inds lichame persone den geeste toe de ionfrou scone 15[regelnummer] O onsalegh arme siele waer bi Ga naar margenoot+ ende om wat saken so queldi mi wat houd v jn mi ocht wat mach v genvechte jn mi gheuen nv waer om en laet di mi nyet wedercomen 20[regelnummer] ter erden daer ic af ben ghenomen Ga naar margenoot+ ende rusten toten lesten daghe dat comen sal di enxstleke ulaghe als ic sal opstaen vter erden ende weder met v geselt sal werderGa naar voetnootfu) 25[regelnummer] waer om en gadi nyet, wat meyndi Ga naar margenoot+ jn v euwelee raste, daer ghi moeght gebruken dat hoge gesinde met allen seleghen sonder inde... // Ga naar margenoot+ Also wile alsi dit sede 30[regelnummer] so suchtessi ende carmde mede Ga naar margenoot+ endeweende de ionfrou edel en fijn. Daer na so rustesi alluttelkijn jn silencie sonder spreken ende wart van godlekerGa naar voetnootfv) minnen ontsteken 35[regelnummer] ende van heileger seleger gedachte Ga naar margenoot+ so dat si alte suteleke lachte ende nam met haren handen beide haer voete, ende sprac hen toe, ende seide O alder suetste lichame, ende o 40[regelnummer] saleghe lichame, waer omme so Ga naar margenoot+ sloegh ic v so sere nv saen waer om so heb ic v lachter gedaen Gi waert mi gorsam ende gemic
[pagina 145]
jn allen goeden werken di ic met gods helpen woude aengaen Ga naar margenoot+ waer omme so soud ic v dan slaen Torment ende dogen arbeit ende pine 5[regelnummer] di v besette te done mine geest, dat deddi willechleke lieflec ende alte verduldechleke // Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ Doen gafGa naar voetnootfw) si opte selue stonde heme menech cuschen met haren monde 10[regelnummer] ende sprac hem toeGa naar voetnootfx) met bliden moede O suete lichame, o alte goede lide nu verduldechlec ende beide Ga naar margenoot+ want saen sal inde sijn van dinen arbeide thehant seltu des quite sijn 15[regelnummer] dan selstu rusten allettelkijn allettel so selstu slapen, maer saen daer na, so selstu weder op staen Ga naar margenoot+ ende comen van der erden hier vt als die bosyne blaest ende lud 20[regelnummer] dan sel tu nommeer werden gequelt maer dan so saltu werden geselt met dienre zielen in deuwechheit Ga naar margenoot+ sonder eneghe gebrekelecheit daer selstu met hare bliscap leiden 25[regelnummer] di hier jn deser iammerechheiden ende jn der druefheit was dijn gesellinne si sal daer sijn dan gods vriendinne Ga naar margenoot+ dien gi te gader hebt ghedient hi sal daer sijn vr beider vrient // 30[regelnummer] Ga naar margenoot+ met sustenegen woerden so smeecte si haren lichame, de maghet vri. met smekene ende suetechheden Ga naar margenoot+ so sette sine weder the ureden. Daer na ouer een vre nyet lanc 35[regelnummer] so liet si vt gaen den wonderleken sanc daer ic af hebbe geseght hier bouen ende ginc daer met, haren sceppere louen Ga naar margenoot+ ende wart so sere vervult van binnen vanGa naar voetnootfy) vrouden ende van gesteleker minnen 40[regelnummer] dat, dad scheen van buten aen horen helegen lichame, dat hi soud scoren. Ernstelec geseght ende sonder spod
[pagina 146]
Ga naar margenoot+ hi mach wel heten de woderlekeGa naar voetnootfz) god jn sinen heileghen, want sunderlincghe so was hi bouen alle wonderleke dinghe jn sinte kerstinen wonderleke 5[regelnummer] gebenendijd si hi euweleke...	margenoot+ 1545 margenoot+ 1550 voetnootfr) uan op rasuur margenoot+ 1555 voetnootfs) d verbeterd uit t margenoot+ 139 r^o margenoot+ 1560 margenoot+ 1565 voetnootft) lach op rasuur margenoot+ 1570 margenoot+ 1575 margenoot+ 1580 margenoot+ 139 v^o margenoot+ 1585 margenoot+ 1590 margenoot+ 1595 voetnootfu) lees werden margenoot+ 1600 margenoot+ 140 r^o margenoot+ 1605 voetnootfv) wart van godleker op rasuur margenoot+ 1610 margenoot+ 1615 margenoot+ 1620 margenoot+ 140 v^o margenoot+ 1625 voetnootfw) tussen f en s een o uitgekrabd voetnootfx) t verbeterd uit e margenoot+ 1630 margenoot+ 1635 margenoot+ 1640 margenoot+ 1645 margenoot+ 141 r^o margenoot+ 1650 margenoot+ 1655 voetnootfy) v verbeterd uit e margenoot+ 1660 voetnootfz) lees wonderleke

Vorige Volgende

de redene die her thomas dabt van sin truden seide