Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus


[24] Wie dat si enen riddere enen ondedegen man / met starken gebede bekeerde tonsen here. Et was een riddere die rijc was 15[regelnummer] ende wel gheboren als ic oec las di te hawirsGa naar voetnootta) in had ghedaen een dochter, dees ridder was beuaen Ga naar margenoot+ met menegerhande sunden, maer doch so brachten sijn dochter daer 20[regelnummer] toe, dat hi lutgarden bat dat si voer hem bade, ende dat sine tenen gheesteleken Ga naar margenoot+ sone ontfinghe, dat si liefleken sonder wedersegghen dede 25[regelnummer] als noch int sulke lant es sede // Ga naar margenoot+ Si bat uoer heme, ende binnen desen vertoende hem sathan als wi lesen Ga naar margenoot+ eenre nonnen ende sprac dees waert.. Sied wie pijnt haer ver lutgaert 30[regelnummer] den ridder cymereGa naar voetnoottb) vt minen banden the verlosene, dat moet ic anden want hi heft mi meneghe weke Ga naar margenoot+ ende menech iaer, ghetruweleke ghedient, nv laed ten gewerdden dan 35[regelnummer] en es geen cleyn werc dat hi van nuwes hem nv heft aen nomen ic ween et sal hem lettel vromen Ga naar margenoot+ en can ic mi nyet els ghewreken ic sai sijn herte doen ontsteken 40[regelnummer] ende sallen rouen van sinen gůede ende sallen bringhen tyen ermůede dat hi en sal nyet voerder moeghen
[pagina 63]
Ga naar margenoot+ ende sal sijn herte doen verdroeghen als vlesch dat men te frytene pleght jn een panne, nv merct ende weght wie wonderlec dat waer wart sijn tale 5[regelnummer] di een loegenneer es altemale // Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ die ridder di so grote haue ende rijcheit hadde, hi quams so aue ende wards so quite allinschelinge siens gelts sier hauen ende alre dinge 10[regelnummer] dat hi .xv. hondert pont Ga naar margenoot+ die hi gereed had op di stont so ouerbrachte ende ouer dreef dat hem nyet daer af en bleef ende dat hi na doer grote noet 15[regelnummer] sijn wonyngen vercochte, ende cume had broetGa naar voetnoottc) Ga naar margenoot+ nochtan was hi in allen desen so verduldech als wi lesen dat dies nyman en twiuelde doe lutgarden gebet en halp daer toe... 20[regelnummer] Den seluen ridder sach menech man Ga naar margenoot+ the hafflegeem na moenc, ende van so gůeden leuene ende daer mede so uerduldech, dat men hem dede grote werdechheit ende ere 25[regelnummer] dies si gebenendijd ons here Ga naar margenoot+ ende de werde lutgaert daer mede die des gelijcsGa naar voetnoottd) aen meengen dede //	voetnootta) te hawirs op rasuur margenoot+ 1225 margenoot+ 1230 margenoot+ 61 r^o margenoot+ 1235 voetnoottb) lees tymere margenoot+ 1240 margenoot+ 1245 margenoot+ 1250 margenoot+ 61 v^o margenoot+ 1255 margenoot+ 1260 voetnoottc) brot met bovengeschreven e margenoot+ 1265 margenoot+ 1270 margenoot+ 1275 voetnoottd) c verbeterd uit t

Vorige Volgende

[24] Wie dat si enen riddere enen ondedegen man / met starken gebede bekeerde tonsen here.