Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus


[34] Wie dat har was ghegeuen te uerstan[e] / eenre maght name di osanna hied ende v[an der] / verdienten dat si was die lancge verbo[rgen] had ge[west] / Ga naar margenoot+ Also help mi god de rike 35[regelnummer] dat si propheta was waerlike want si veel dincs uoerseide uorw[aer] di haer van gode waren claer. Eens tijts so quam int walschelant Ga naar margenoot+ een priester daer hi rustende vant
[pagina 70]
veel heileger lichamen op ene stat daer hi eens nachts lach gode endeGa naar voetnootuf) b[atGa naar voetnootug)] ende als hiGa naar voetnootuh) lach in sinen ghebede gevielt dat hi een graf op dede 5[regelnummer] Ga naar margenoot+ van alabaster stene gehouwen daer hi vant een heileger ionfrouwen lichame werdelec ligghende binnen dies name dat hi nyen const gekinnen Doen bat hi sinte lutgarden dat si 10[regelnummer] Ga naar margenoot+ onsen here bade dat hi vertonen woude van den lichame hoe dat was wijlneer sijn name Ga naar margenoot+ ende van wat verdientten hi ware // 15[regelnummer] [hier ontbreekt 1 folio (verzen 1524-1567 en hoofdstuktitel 35)] Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ [h]adde, die wel .xij. iaer [v]tGa naar voetnootui) sier heileger ordenen was Ga naar margenoot+ [a]ls ic in latine las [d]aer men alte seer voer uoerGa naar voetnootuj) bat 20[regelnummer] [d]er heileger seleger lutgarden dat [s]i onsen here voer hem bade [d]at hi hem gaue sijn ghenade Ga naar margenoot+ wantGa naar voetnootuk) men sorghde datte ionfrouwe [s]ijnGa naar voetnootul) suster de nonne van groten rouwe 25[regelnummer] [s]oudGa naar voetnootum) temale verliesen har sinne doen ginc ligghen lutgart inne haerGa naar voetnootun) ghebedeken ende bat sere Ga naar margenoot+ [d]aerGa naar voetnootuo) voer gode den hemelschen here. ende doen op stont de werde lutgart 30[regelnummer] van haren gebede, sprac si dees waert. [M]en segghe der gůeder ionfrouwen datsi [h]arGa naar voetnootup) wel getroeste nv, want hi Ga naar margenoot+ [s]alGa naar voetnootuq) weder comen in dit iaer [t]heGa naar voetnootur) siere ordenen, dat wart waer 35[regelnummer] want men binnen dien iare vernam dat haer brůeder weder quam ende beterde sijn leuen ende wart gůet Ga naar margenoot+ dies god hen allen onnen můet //
[pagina 71]
Ga naar margenoot+ di met sunden sijn beuaen dat sier sciere moten af staen. Nyman en sals hebben wonder dat sulke vt ordenen gaen, want onder 5[regelnummer] Ga naar margenoot+ de .xij. apostelen was een quaet ende dingheleGa naar voetnootus) vielen vt haren staet. Daer om en sal hem nyman the sere verheffen, want met enen kere wert sijn doeght al weder slagen 10[regelnummer] Ga naar margenoot+ wilt hi hem seluen te wel behagen want es hi heden goet hi mach morgen quaet sijn opten dach ende es heden en sundere themaleGa naar voetnootut) hi mach hem morgen bekeren wale 15[regelnummer] Ga naar margenoot+ daer om en sal en geen sundere jn meshope vallen te sere wantten god altoes ontfeet als hi sier sunden aue steet	margenoot+ 1505 margenoot+ 1510 voetnootuf) gode ende, lees ende gode voetnootug) buik van a over voetnootuh) als hi op rasuur? margenoot+ 1515 margenoot+ 1520 margenoot+ 1523 margenoot+ 69 r^o margenoot+ 1568 margenoot+ [35] voetnootui) rechterboogje van v over margenoot+ 1570 voetnootuj) sic, herhaald margenoot+ 1575 voetnootuk) rechterhelft van w over voetnootul) top van s over voetnootum) top van s over voetnootun) buik van h over margenoot+ 1580 voetnootuo) rechterboogje van dover voetnootup) buik van h over margenoot+ 1585 voetnootuq) top van s over voetnootur) dakstreep van t over margenoot+ 1590 margenoot+ 69 v^o margenoot+ 1595 voetnootus) d verbeterd uit s margenoot+ 1600 voetnootut) l verbeterd uit s margenoot+ 1605

Vorige Volgende

[34] Wie dat har was ghegeuen te uerstan[e] / eenre maght name di osanna hied ende v[an der] / verdienten dat si was die lancge verbo[rgen] had ge[west] /