Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

hoe dat si mets greuen siele deilde de pine uan den veg[h]uie[re]^fj)

Om dat haer sijns ontfarmde so sere
⁺ so uercregh si aen onsen here //
⁺ dat si met heme soud deilen hier
de pine die hi leet int ueghuyer
Doen oppenbaerdi hare na sijn doet
ende bat haer in der groter noet
⁺ dat si hem woud helpen in die pine
Doen seide toet heme de goede kerstine
gaet henen also alst god welt
ende na dat godlec oerdeel, so geld^fk)
de pine di gi hebt hier verdiend
⁺ om v sunden mijn lieue vrient
jc wille in minen lichame nv
liden grote tormente voer v
ende neme op mi de pine half uoert
di v int veghujer te done behoert.
⁺ Als dit ons here had laten gescien
so mocht mendse daer na langen tijt sien
jn der nacht groet pine liden
jn den heten baden, ende ondertiden
jn den baden die waren so coit
⁺ dat si daer pine leet menechuoit...
Daer om eest^fl) seker want dliegen nyen mach
dat ommer ouer andren dach //
⁺ dies greuen siele leed grote pine
die dies eens daeghs uoer hem leed kerstine.
⁺ De stede daer hi te sundegene plach inne

fj) 136 v^o in de benedenmarge quomodo partita est, hand C, met loodstift

+ 1470

+ 137 r^o

+ 1475

fk) d verbeterd uit t

+ 1480

+ 1485

+ 1490

fl) Daer om eest op rasuur

+ 137 v^o

+ 1495

[p. 142]

 

die maecte de werde gods uriendinne

 

met haren tranen iammerlec nat.

 

Ende daer si wiste oec eneghe stat

 

daer hi hem verblijd hadde ideleke

5

⁺ daer dreefse rouwe jn betterleke.

+ 1500