KortVerhaal. Jaargang 33

Inhoudsopgave

1. [Nummer 1] Voorwoord
2. Drie ontslagbrieven Andrea Bajani (Vertaling Astrid de Vreede)
3. Aandrijven Mirjam Boelsums
4. Alias in de Via Sesostri Dino Buzzati (Vertaling Mara Baldi en Marietta de Jongh)
5. Wijsheid bestaat niet Gianrico Carofiglio (Vertaling Ada Duker)
6. Nachtoog A.H.J. Dautzenberg
7. Showbiz Michiel Heijungs
8. De nachttandarts Mara van der Kleij
9. Het bal van graaf Pecci-Blunt Curzio Malaparte (Vertaling Jan van der Haar)
10. Het grote feest Dacia Maraini (Vertaling Jeanne Crijns)
11. Pygmeeën uit een sprookje Alberto Moravia (Vertaling Roland Fagel)
12. Vijftien korte verhalen Joubert Pignon
13. Ko Monika Sauwer
14. Bedrog Leonardo Sciascia (Vertaling Roland Fagel)
15. Doorlopende voorstelling Philip Snijder
16. Twaalf zkv's A.L. Snijders
17. Drie dromen Antonio Tabucchi (Vertaling Jan van der Haar)
18. Amsterdam Pier Vittorio Tondelli (Vertaling Jan van der Haar)
19. Naar huis Thomas Verbogt
20. Niet voor niets gestorven Sandro Veronesi (Vertaling Rob Gerritsen)
21. In goede banen Gerard de Vries
22. Apenrots Reinout Wibier
23. Vaders en zonen L.H. Wiener
24. Auteurs in dit nummer:
25. [Nummer 2] Voorwoord
26. De dwerg en de dictator Constantin Abãlutã (Vertaling Jan H. Mysjkin)
27. Blauw, blauw Gerda Blees
28. De stilte T.C. Boyle (Vertaling Mia Martin en Nicolette Hoekmeijer)
29. Christus met barbecuesaus Charles Bukowski (Vertaling Susan Janssen)
30. De indringer Ed van Eeden
31. Herfstzon Inez van Eijk
32. Huilogen Arnaut ter Haar
33. Lascia Judith Hermann (Vertaling Ralph Aarnout)
34. Zomer Ineke Holzhaus
35. Victoria Alexander Koeprin (Vertaling Monse Weijers)
36. Vijfduizend-en-één nacht Penelope Lively (Vertaling René Kurpershoek)
37. De kluizenaar Guy de Maupassant (Vertaling Antonia Bolweg)
38. Gelukkig in Luxemburg Robert Menasse (Vertaling Paul Beers)
39. Het schot Aleksandr Poesjkin (Vertaling Hans Boland)
40. Zes zkv's A.L. Snijders
41. Liefdesbrief Rudi van der Velde
42. Vroeger L.H. Wiener
43. Vermist persoon Xin Qishi (Vertaling Audrey Heijns)
44. Nummer 34 Alejandro Zambra (Vertaling Luc de Rooy)
45. De Kwal (Met dank aan Edgar Allan Poe) Jaap van den Born
46. Planning Frits Criens
47. Tweemaal Koos Dijksterhuis
48. À la Annie M.G. Judy Elfferich
49. Busreis naar Lloret Quirien van Haelen
50. Herinnering aan Holland Pedro van Hoek
51. Last post Paul van den Hout
52. Tweemaal Simon Knepper
53. Enige nodeloze ingewikkeldheden Pieter Nieuwint
54. Von Drüben Drs. P
55. Circus Strassburger Patty Scholten
56. Auteurs in dit nummer:
57. [Nummer 3] Voorwoord
58. Het wereldrecord Bas Beerendonk
59. Don't drive home the wrong way San Bos
60. Meles vulgaris Patrick Boyle (Vertaling René Kurpershoek)
61. De bruid Maeve Brennan (Vertaling Rosalien van Witsen)
62. Het haardkleed Edna O'Brien (Vertaling Else Hoog)
63. Wasverzachter Jan Donkers
64. De lip Roddy Doyle (Vertaling Daphne de Heer)
65. De keurmeester Ed van Eeden
66. De sluipschutter Liam O'Flaherty (Vertaling Monse Weijers)
67. Driemaal kort Sanneke van Hassel
68. Vroeger waren de heuvels groen Alex Hijmans
69. Zand Neil Jordan (Vertaling Guido Golüke)
70. Epifanieën James Joyce (Vertaling Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes)
71. Een bootreis (fragment) Lisette Lewin
72. Heimwee George Moore (Vertaling Susan Janssen)
73. Tweemaal kort Joubert Pignon
74. Over de mongolenziekte en de wiegendood Ton van Reen
75. Woudenberg 1954 Monika Sauwer
76. Tien zkv's A.L. Snijders
77. De zevenenveertigste zaterdag William Trevor (Vertaling Frank Lekens)
78. Lekker uitslapen Thomas Verbogt
79. Ippon L.H. Wiener
80. Auteurs in dit nummer:
81. [Nummer 4] Voorwoord
82. Ademen als een grot bij eb Amy Bais
83. Een gezellig dagje Arnout ter Haar
84. Het kompas Maarten 't Hart
85. Mijn buurman Thomas Heerma van Voss
86. Een mooie dag Michiel Heijungs
87. Oplossing Daniel Kehlmann (Vertaling Ralph Aarnout)
88. Zwarte band Mensje van Keulen
89. Afscheid van een zwaan Toine Lenssen
90. Julie Romain Guy de Maupassant (Vertaling Antonia Bolweg)
91. Net als alle mannen John McGahern (Vertaling Frank Lekens)
92. Hangend ooglid Guadalupe Nettel (Vertaling Melani Reumers)
93. Nichtjes Joyce Carol Oates (Vertaling Peter Verstegen)
94. Ieder begin heeft een einde Liam O'Flaherty (Vertaling Monse Weijers)
95. Onverwachte vreugde Boelat Okoedzjava (Vertaling Ineke Zijlstra)
96. Afscheid van school Frans Pointl
97. U bent de eerste Jaap Scholten
98. We will meet again Yorgos Skabardonis (Vertaling Hero Hokwerda)
99. Vijf zkv's A.L. Snijders
100. De gedenksteen Hilko Timmer
101. U heeft één nieuw bericht Maarten Beemster
102. Twee gedichten Jaap van den Born
103. Drie gedichten Frits Criens
104. KortVerhaal Koos Dijksterhuis
105. À la Annie M.G. Judy Elfferich
106. Afscheid Paul van den Hout
107. Drie gedichten Kees Jiskoot
108. Zoals dat gaat Ko de Laat
109. Afscheid in drie Perzische kwatrijnen Pieter Nieuwint
110. Drie gedichten Drs. P
111. Les adieux Patty Scholten
112. Adieu Ivo de Wijs
113. Auteurs in dit nummer: