Met zijn armen over elkaar leunde hij tegen de deurpost. De twee kinderen van haar zus probeerden zich tussen hem en de post heen te wringen. Adriaan zette zich schrap en bestendigde de glimlach op zijn gezicht. Maar de kinderen wurmden zich langs hem heen en renden naar de tv.
‘Ze willen aan de taart,’ zei Adriaan.
‘Ja, ik kom eraan.’
Ze had de man in het water niet in het gezicht kunnen zien. Ze was naar beneden gerend, naar de rand van de gracht en door haar knieën gezakt om hem, ja wat, om hem wat? Wat had ze gedaan als ze op dat moment niet ruw door een paar handen naar achteren was getrokken?
‘U mag hier helemaal niet komen,’ zei een agent, ‘u moet onmiddellijk naar binnen.’
Om haar heen werd de straat afgezet. Politie, brandweer, ambulance, alles was gearriveerd.
‘Hij is dood,’ zei ze tegen de agent. Deze antwoordde niet. Samen met een jongere collega drong hij haar naar de voordeur, de enige deur binnen de afzetting.
‘Wat is er met hem gebeurd?’ vroeg ze aan een vrouw in uniform die zich wat afzijdig hield en hoog en slank boven het rumoer uittorende. Op de schouders van haar jasje glommen strepen. Dit was een ontwikkeld mens, zij zou het haar uitleggen.
‘U mag hier niet zijn, u dient nu naar binnen te gaan.’ Het gezicht van de vrouw stond strak en onpersoonlijk. Alsof het er niet toe deed dat het lichaam juist háár brug had opgezocht om zijn reis te beëindigen, bij haar huis, op haar verjaardag.
‘Kijkt u vanavond maar naar AT5.’
‘Maar het gebeurt hier,’ dacht ze, ‘nu, ik sta erbij.’
Uit het huis naast haar galmden mannenstemmen in een onbekende taal. Ongearticuleerde klanken die geen woorden wilden vormen. De Polen werkten onverstoorbaar door. Ze trok aan de mouwen van haar wollen jurk en rilde. In haar haast naar buiten te komen was ze haar jas vergeten.
‘Ik wil weten wat er is gebeurd. Ik woon hier. Ik heb er recht op.’
‘Vanavond ziet u het op het nieuws.’
Met een arrogante zwier scheerden de meeuwen over het grachtenwater en streken neer op de reling van de brug. Ze wilde nog iets zeggen, maar zag ervan af en ging naar binnen.