KortVerhaal. Jaargang 31(2010)– [tijdschrift] Tweede Ronde, De– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [Nummer 1] Voorwoord De lucht in gezwiept T.C. Boyle (Vertaling Peter Verstegen) Waar verhaal Hugo Brandt Corstius Bel me als er wat is Raymond Carver (Vertaling Sjaak Commandeur) De reusachtige radio John Cheever (Vertaling Else Hoog) Blauw Anton Dautzenberg Goedmakertje Inez van Eijk Een ABC voor de interpunctie van hartkwalen Jonathan Safran Foer (Vertaling Mia Martin) De vertaalster Mariska Hammerstein God bless America Willem Jardin Een boom, een rots, een wolk Carson McCullers (Vertaling Mia Martin) De genezing Philip Snijder Zeven ZKV's A.L. Snijders Het geheime leven van Walter Mitty James Thurber (Vertaling Guido Golüke) Prettig geregeld Thomas Verbogt Compulatio L.H. Wiener Acht gedichten Charles Bukowski (Vertaling Peter Verstegen) Auteurs in dit nummer: [Nummer 2] Voorwoord Plácido Domingo kijkt naar de rivier in Corumbá José Eduardo Agualusa (Vertaling Harrie Lemmens) Verder van huis Amy Bais Waar is Sylvie als je haar nodig hebt? Donna Ben Yehudah (Vertaling Shulamith Bamberger) Eenzaamheid Charles Bukowski (Vertaling Susan Janssen) Verschroeide aarde Bob van der Burg Nicholas Gallo Arnon Grunberg Meditatie Michiel Heijungs Hallo, met Raymond Jos Jansen Een middag in Bath Pia Juul (Vertaling Edith Koenders) Troost op de Kopse Hof Frank Kusters Een moeder zoekt haar kind Curzio Malaparte (Vertaling Jan van der Haar) Grote hel Guillermo Martinez (Vertaling Peter Valkenet) Niet voor onderkruipers W. Somerset Maugham (Vertaling Peter Verstegen) De schrootbus Monica Metz Thesmophoria Lodewijk van Oord Afscheid Frans Pointl Zes ZKV's A.L. Snijders Roeipartijen Kostas Tachtsís (Vertaling Hero Hokwerda) Op doorreis Gerard de Vries Een lezing in Wolfsburg Pieter Waterdrinker Ter walvisvaart Monse Weijers Poedersneeuw Tobias Wolff (Vertaling Guido Golüke) Dood gewicht Lotje IJzermans Uit: Rijmkroniek des Vaderlands, deel 3 Jean Pierre Rawie & Driek van Wissen Auteurs in dit nummer: [Nummer 3] Voorwoord God in Frankrijk Maarten Asscher Drie schetsen Thomas Bernhard (Vertaling Ralph Aarnout) Mevrouw van Keulen Wiebe Brouwer Brachycera Anton Dautzenberg Rijk der zinnen, wereld van woorden Robert Gernhardt (Vertaling Ralph Aarnout) De invalide Christoph Hein (Vertaling Klaus Siegel) Voedselopname onder voorwaarden Franz Hohler (Vertaling Klaus Siegel) De kruk Gus Jarca Sneeuw Daniel Kehlmann (Vertaling Ralph Aarnout) De verrassing Mensje van Keulen De groene straal Jan J.B. Kuipers Aquarium Gert Loschütz (Vertaling Klaus Siegel) De vierde nacht Charles Lewinsky (Vertaling Elly Schippers) Anekdoten met doden (Een drieluik) Robert Menasse (Vertaling Paul Beers) Rotte peren Herta Müller (Vertaling Ria van Hengel) De kuil Georg Oswald (vertaling Klaus Siegel) Kroos Annelies van Rijswijk Destijds in de provincie Ingo Schulze (Vertaling Ralph Aarnout) Broer A.L. Snijders Een belofte voor de wetenschap Marijke Spies Het etentje Uwe Timm (Vertaling Gerrit Bussink) Besmet Ydwine van der Veen Een man die David Veldman Erfgoed L.H. Wiener Negen gedichten Erich Kastner (Vertaling Paul van den Hout en Driek van Wissen) Auteurs in dit nummer [Nummer 4] Voorwoord Want ze praatte weer raar Robert Andreas Huize De Knuffelberen John Collier (Vertaling Peter Verstegen) Parallellen in vergelding Maksim Gorki (Vertaling Monse Weijers) Achtergesteld erfgoed Graham Greene (Vertaling Peter Verstegen) Romance Michiel Heijungs Een vriend van een vriend Rudyard Kipling (Vertaling Monse Weijers) Het tijdsbesef bij wraak Alexander Kluge (Vertaling Robert Starke) Witte reus (Tola's wraak) Lisette Lewin Een vendetta Guy de Maupassant (Vertaling: Antonia Bolweg) Lucky Day Nelleke Noordervliet Blauwe ogen Arturo Pérez-Reverte (Vertaling Peter Valkenet) Simone Monika Sauwer Vier zkv's A.L. Snijders Hoog in de boom James Thurber (Vertaling Peter Verstegen) Juffrouw Smith William Trevor (Vertaling Frank Lekens) Herberg ‘De juiste maat’ Vladislav Vančura (Vertaling Kees Mercks) AH-Erlebnis L.H. Wiener Twee zielen, één gedachte Maarten Beemster Leve het rancunekabinet Jan Boerstoel Op naar het Licht! Jaap van den Born Genesis 34 Hendrik Jan Bosman Passé Frits Criens Mijn hemel Koos Dijksterhuis À la Annie M.G. Judy Elfferich Liefje Quirien van Haelen Schaakmat? Wraak zat! Paul van den Hout Tragedie in drie bedrijven Kees Jiskoot Zinnen op wraak Pieter Nieuwint Onzijn Drs. P Kwelgeest Patty Scholten Auteurs in dit nummer:
Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd
Auteursrechtelijk beschermd
Auteursrechtelijk beschermd