[Nummer 4]
Voorwoord
Dit Winternummer van KortVerhaal is gewijd aan het klassieke thema van de Wraak en bevat, naast zeven voor dit nummer geschreven Nederlandse bijdragen, twaalf vertaalde verhalen uit vijf talen (acht landen). Er is dus wraak bijeengebracht uit vele windstreken, in alle soorten en maten: bloedwraak (Gorki, Maupassant), wraak uit wrok (Gorki, Heijungs, Lewin, Sauwer), oorlogswraak (Pérez-Reverte), wraak van het lot (Kluge, Noordervliet, Vančura), wraak van een kind (Andreas, Trevor), wraak van een ex-partner (Greene) en wraak uit misogynie (Wiener).
Het moet toeval zijn dat twee wraakverhalen (van Heijungs en Lewin) spelen in Zuidoost-Azië. In drie verhalen is wraak in een luchtige context gesitueerd, landelijk Engeland (Collier), koloniaal India (Kipling) en New York uit de Roaring Forties (Thurber). Luchtig vermaak en taalspel typeren de bijdragen van dertien Light Verse-dichters in dit nummer, aangevoerd door de aloude nestor Drs. P.
Wij feliciteren A.L. Snijders met de Constantijn Huygensprijs en wensen abonnees en kopers van dit nummer veel leesgenot.
Redactie
Auteursrechtelijk beschermd