Liter. Jaargang 20(2017)– [tijdschrift] Liter– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [Nummer 85] Van de redactie Tommy Wieringa Schrijversdagboek Len Borgdorff En alles begon Caesarion herlezen Désanne van Brederode Een terloops sacrament Over De kern van de zaak Edna St. Vincent Millay Gedicht Vers vertaald [7] Jos den Bekker Over Onetti Korte inleiding bij ‘De zo gevreesde hel’ Juan Carlos Onetti De zo gevreesde hel Vertaling Jos den Bekker Greetje Kruidhof Inkijkexemplaar Maarten Buser Bas Jan Ader en ik Over de kunst van het plaatsvervangend participeren René van Loenen Drie vrouwen Jaap van der Molen Een mythische onderlaag in een moderne ballade Een intertekstuele analyse van ‘Tin Angel’ van Bob Dylan Leeflijst [2] Drie vragen aan docent Nederlands Hermen Hoek Meliza de Vries Gedichten Joyce Rondaij Is de oorlog ooit voorbij? Het respijt van Primo Levi Levi Jacobs De toevalswiskundige Verhaal Christian Wiman Lezing Vertaling door Menno van der Beek Maatwerk Te zijn én niet te zijn Dromen van vrede Een Steinz voor de jeugdliteratuur Terwijl niemand ze opjaagt De weg van de schrijver gaan De dominee toont zijn verzameling De rijke oogst van een poëtische tuinman Schrijvers [Nummer 86] Van de redactie Tommy Wieringa Gedicht Ivan Vladislavić Verhalen Vertaald door Dorien de Vries Koos Geerds Kaïn Tewin van den Bergh De darkroom van Augustinus Tommy Wieringa herlezen [2] - over De dynamica van de begeerte (2007) Stephen Crane In de woestijn Vers Vertaald [8] Kees van Egmond Spijt Leeflijst [3] Drie vragen aan docent Nederlands Franciske van Vugt Erik van Ommen Wie zag er ooit zo een vogel Kees Engelhart De stigmata van Anna Marc de Kesel Hoe je de Thora het hoofd afhakt Tommy Wieringa herlezen [3] - over Dit zijn de namen (2012) John van Eck ‘Het ergste zal de lieve God niet willen’ Over God in Buddenbrooks van Thomas Mann Joyce Rondaij ‘Het raadselachtige hoort bij het leven’ In gesprek met Marieke van Meijeren Jan de Bas Gedichten Stefan van Dierendonck Bemiddeling wijkt voor ervaring Tommy Wieringa herlezen [4] - over Alles over Tristan (2002) Tommy Wieringa en Liter bij Marcel Möring Aan tafel met twee Griekse helden: de knoefbakker Door Len Borgdorff en Gerda van de Haar Maatwerk Welkom in het nu De goede dood als fictie De liefde, het wormgat en de heilige binnenplaats Ik voel me zo verantwoordelijk vandaag Als het water stijgt Artistiek dagboek Zo smokkel je een mens Russische invloed Schrijvers [Nummer 87] Van de redactie 95 Stellingen Malachi Black & Ruben Hofma Klinker & Medeklinker Jamie Quatro Meegevoerd Vertaling Nicolette Hoekmeijer en Mia Martin Hans Werkman Liter en het c-woord Len Borgdorff Liter 2.0 blijft christelijk William Kent Krueger Een doodgewoon gebed Voorpublicatie Ruben Hofma ‘Liefde, nú.’ Gelovig schrijven aan de binnenplaats In gesprek met Joost Baars Koos Geerds Noach Frans Berkelmans God wordt mens Schepping en herschepping in een gedicht van Jorge Luis Borges Tommy Wieringa Makelaar Verhaal Tommy Wieringa Dat kan altijd nog Verhaal Eva Gerlach Zuster Pauliene Kruithof Koheleth of Adviesgeroep Tommy Wieringa Schrijversdagboek Louise Glück Ochtendgebed Leeflijst [4] Drie vragen aan docent Nederlands Roeland Smith Joost Baars Inleiding bij Hopeloos hoopvol John Caputo De glimlach van Lyotard Voorpublicatie Maatwerk Hemels brood Moderne mystiek C. Rijnsdorp als culturele opvoeder Spuwen God boven goden Mystieke en bijbelse poëzie van leed en liefde Schrijvers Quarantaine Malachi Black Op één of andere manier ben ik geland [Gedichten] [Nummer 88] Van de redactie Len Borgdorff White Christmas Verhaal Ruben Hofma ‘Mijn eerste associatie met de meeste woorden is een bijbelse’ In gesprek met Mieke van Zonneveld Joost Vormeer Schijnbewegingen Brief aan Frans Kellendonk Hester Knibbe Man, Hond Tommy Wieringa Schrijversdagboek [3] John Berryman Droomlied Vers Vertaald [10] Bas Kwakman Titel Marjolijn van Heemstra Een warm, levend lichaam in de buurt Mark de Haan Het kinderhart van Nijhoff Len Borgdorff Juledag 1900 Christely van Mourik Zwaarden en penselen Tommy Wieringa herlezen [5] over Joe Speedboot (2005) Pieter Boskma Bij het fragment Leeflijst [5] Drie vragen aan docent Nederlands Kim de Goffau Benno Barnard De haas Tommy Wieringa De haas Els Meeuse Ora pro nobis Tommy Wieringa gelezen [6] - over De heilige Rita (2017) Tommy Wieringa en Liter bij Marcel Möring Aan tafel met twee Griekse helden: de moeders Door Len Borgdorff en Gerda van de Haar Maatwerk ‘Wil naar mijn smeekstem horen’ Beeldrecensie: Liesbeth Labeur in retrospect Het tegenovergestelde van een mens Gezondheid, eentonigheid en geluk Rijklevende Hunkering naar iets blijvends Dichterbij wat heilig wordt genoemd Schrijvers