Ton Naaijkens
Afzonderlijk verschenen publicaties in DBNL
Oorspronkelijke publicaties van Ton Naaijkens 
Oorspronkelijke publicaties van deze auteur, inclusief herdrukken en vertalingen.
| Titel | Jaar | Sec. literatuur |
|---|---|---|
 Een vorm van lezen. Nederlandse beschouwingen over vertalen 1885-1946 1ste druk, 2002 | 2002 |
Teksten in andere boeken/tijdschriften in DBNL
Teksten van Ton Naaijkens in tijdschriften en andere boeken
Teksten geschreven door deze auteur, zoals artikelen of gedichten.
| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|---|---|---|
| Gregor Laschen en Ton Naaijkens | ‘Gregor Laschen/Ton Naijkens • Die Rughe im Lande ist oft stille Wut • Over westduitse poëtzie sinds 1965’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1980 (nrs. 13-16) | 1980 |
| Ton Naaijkens | ‘Buitenlandse literatuur Paul Celan’, ‘Ton Naaijkens Paul Celan (1920-1970)’ | In: De Gids. Jaargang 149 | 1986 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens De niemandsroos’ | In: De Gids. Jaargang 149 | 1986 |
| Ton Naaijkens | ‘Buitenlandse literatuur Moderne poëzie uit Duitsland, Spanje, Rusland, Amerika en Frankrijk’, ‘Ton Naaijkens Duitse poëzie 1980-1987’ | In: De Gids. Jaargang 150 | 1987 |
| Ton Naaijkens | ‘Buitenlandse literatuur’, ‘Ton Naaijkens Krimgotische Duitse poëzie’ | In: De Gids. Jaargang 151 | 1988 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Mon ami Musil Over de man zonder eigenschappen’ | In: De Gids. Jaargang 151 | 1988 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Musils eilanden Isolement en uitzondering in ‘De man zonder eigenschappen’’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1988 (nrs. 41-44) | 1988 |
| Ton Naaijkens | ‘Buitenlandse literatuur Duitse letterkunde’, ‘Ton Naaijkens De ziel van de schrijver Over Musils fotobiografie’ | In: De Gids. Jaargang 152 | 1989 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Een glosse over de vraag of na de val van de Muur ook de ddr-literatuur op instorten staat’ | In: De Gids. Jaargang 153 | 1990 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens In de leidsels Over Paul Celan’ | In: De Revisor. Jaargang 17 | 1990 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Vijf gedichten’ | In: De Gids. Jaargang 154 | 1991 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens De servetten van Lichtenberg’ | In: De Gids. Jaargang 155 | 1992 |
| Antoine Braet, M.K. van Dort-Slijper, Dirk Geeraerts en Ton Naaijkens | ‘Boekbesprekingen’ | In: Forum der Letteren. Jaargang 1993 | 1993 |
| Ton Naaijkens en Kitty Zwart | ‘Kitty M. van Leuven-Zwart & Ton Naaijkens Vertaalwetenschap, een overbodige luxe?’ | In: De Gids. Jaargang 156 | 1993 |
| Ton Naaijkens | ‘Vertaalgeschiedenis’, ‘Ton Naaijkens Bij wijze van inleiding’ | In: De Gids. Jaargang 156 | 1993 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Martinus Nijhoff en de opgetilde staat’ | In: De Gids. Jaargang 156 | 1993 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Bij Steiners ‘Gebet im Garten’’ | In: De Gids. Jaargang 157 | 1994 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Een aantekening bij Paul Celans ‘Ingeduisterd’’ | In: Parmentier. Jaargang 11 | 2001-2002 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2001’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 9 | 2002 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Recensie’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 9 | 2002 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Over doodzonden en dichter-vertalers’ | In: De Gids. Jaargang 165 | 2002 |
| Peter Altena, Arjan van Baest, Jos A.A.M. Biemans, Jan Bloemendal, E. Bruinsma, Dirk Van Hulle, Marijke Meijer Drees, Dirk van Miert, Ton Naaijkens en Jeroen Salman | ‘Literatuur - recensies’ | In: Literatuur. Jaargang 19 | 2002 |
| Ton Naaijkens | ‘[Nummer 1]’, ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2002’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 10 | 2003 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Lof van de verbeelding’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 10 | 2003 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Losse letters en geloof’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 10 | 2003 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Ontmaskerd’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 11 | 2004 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2003’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 11 | 2004 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Ontmaskerd’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 11 | 2004 |
| Henri Bloemen, Jan Gielkens en Ton Naaijkens | ‘Recensies’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 11 | 2004 |
| Paul Beers, Anneke Brassinga, Frans Budé, Wiel Kusters, Ton Naaijkens en Willem van Toorn | ‘Elke Erb Zes vertalingen’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2004 (nrs. 105-108) | 2004 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2004’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 12 | 2005 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Uit de wereldpoëzie Bloemlezingen van vertaalde poëzie als onderzoeksobject’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 12 | 2005 |
| Ton Naaijkens | ‘Van fissen, vossen en vertaling Ton Naaijkens’ | In: Literatuur Zonder Leeftijd. Jaargang 19 | 2005 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2005’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 13 | 2006 |
| Ton Naaijkens | ‘Andere zenuwen, andere verlangens Schnitzler in de ogen van zijn Nederlandse tijdgenoten Ton Naaijkens’ | In: Nederlandse Letterkunde. Jaargang 11 | 2006 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2006’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 14 | 2007 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2007, een impressie’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 15 | 2008 |
| Ton Naaijkens | ‘[Recensie]’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 15 | 2008 |
| Ton Naaijkens | ‘[Nummer 3]’, ‘Ton Naaijkens Op tweetijdige voeten Hugo Claus, resoluut poëzievertaler’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 15 | 2008 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2008’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 16 | 2009 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het Vertaalpleidooi - een jaar later’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 16 | 2009 |
| Ton Naaijkens | ‘Stelen van ogen, redden van tekst Ton Naaijkens’ | In: Vooys. Jaargang 27 | 2009 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2009’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 17 | 2010 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Uit hemelen van stilte Over de emoties van de poëzievertaling’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 17 | 2010 |
| Cees Koster en Ton Naaijkens | ‘[Nummer 4]’, ‘Cees Koster en Ton Naaijkens Vertaling in de jaren zestig: het vertaalveld wordt volwassen’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 17 | 2010 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Henry Miller en de lagere hartstochten Een vertaalgeschiedenis uit de jaren zestig’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 17 | 2010 |
| Ton Naaijkens | ‘[Nummer 1]’, ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2010 - een inleiding’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 18 | 2011 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Een antwoord’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 18 | 2011 |
| Ton Naaijkens | ‘[Nummer 1]’, ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2011 - een impressie’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 19 | 2012 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Rost roest en gaat in revisie’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 19 | 2012 |
| Ton Naaijkens | ‘1993 Herbert van Uffelen: Moderne niederländische Literatur im deutschen Sprachraum 1830-1990. Niederlande-Studien 6 Münster / Hamburg, LIT’ | In: Internationale Neerlandistiek. Jaargang 2012 | 2012 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens De uitdaging van Celan’ | In: Vooys. Jaargang 30 | 2012 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Een grote, gesoigneerde vrouw Alice van Nahuys als vertaler’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 20 | 2013 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2012 - een impressie’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 20 | 2013 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Een magische vertaling? Over de drie Nederlandse Toverbergen’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 20 | 2013 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Vogelvlucht Over Elke Erb’ | In: Terras. Jaargang 2013 (04-05) | 2013 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Dingen als teksten Over Ulf Stolterfoht’ | In: Terras. Jaargang 2013 (04-05) | 2013 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Van erts en Madagascar Over Lutz Seiler’ | In: Terras. Jaargang 2013 (04-05) | 2013 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Uit New Zork’ | In: Terras. Jaargang 2013 (04-05) | 2013 |
| Ton Naaijkens | ‘[Nummer 1]’, ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2013, een inleiding’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 21 | 2014 |
| Mischa Andriessen, Kim Andringa, Erik Lindner en Ton Naaijkens | ‘[Nummer 6, On/ding]’, ‘Ton Naaijkens, Mischa Andriessen, Kim Andringa, Erik Lindner Inleiding’ | In: Terras. Jaargang 2014 (06-07) | 2014 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Mono no aware Over Friedericke Mayröcker’ | In: Terras. Jaargang 2014 (06-07) | 2014 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Een paar aantekeningen bij vier Falb-gedichten’ | In: Terras. Jaargang 2014 (06-07) | 2014 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens I found an island in your arms / country in your eyes Bij Brinkmann’ | In: Terras. Jaargang 2014 (06-07) | 2014 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het Vertaaljaar 2014’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 22 | 2015 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Half of helemaal af Vertalingen uit het Engels kritisch bezien, een inleiding’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 22 | 2015 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Laat alle hoop varen’ | In: Terras. Jaargang 2015 (08-09) | 2015 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Carton & cirkels’ | In: Terras. Jaargang 2015 (08-09) | 2015 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2015 - inleiding’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 23 | 2016 |
| Cees Koster en Ton Naaijkens | ‘[Nummer 3]’, ‘Portretten van vergeten vertalers - een inleiding’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 23 | 2016 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Aantekening’ | In: Terras. Jaargang 2016 (10-11) | 2016 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Aantekening bij Vasili Kamenski’ | In: Terras. Jaargang 2016 (10-11) | 2016 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2016 - een inleiding’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 24 | 2017 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Duivelse erotiek Over Bouazza's vertaling Venus en Adonis’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 24 | 2017 |
| Ton Naaijkens | ‘[Nummer 3]’, ‘Oorlog & vertalen - bij wijze van inleiding’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 24 | 2017 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Iets over Kafka in beeld en vertaling’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 24 | 2017 |
| Ton Naaijkens en Jeske van der Velden | ‘[Catacomben, Terras 12]’, ‘Ton Naaijkens & Jeske van der Velden Een woord vooraf’ | In: Terras. Jaargang 2017 (12-13) | 2017 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Ongebaande wegen’ | In: Terras. Jaargang 2017 (12-13) | 2017 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2017 - De betrokken vertaalhemel’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 25 | 2018 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2019 - ter inleiding’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 25 | 2018 |
| Ton Naaijkens | ‘Trouwens, wat heet jong?’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 25 | 2018 |
| Ton Naaijkens | ‘[Nummer 1]’, ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2018 - in zeven dwaze dagen’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 26 | 2019 |
| Ton Naaijkens | ‘Inleiding - Vertaalplezier’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 26 | 2019 |
| Ton Naaijkens | ‘Ton Naaijkens Het vertaaljaar 2019 - ter inleiding’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 27 | 2020 |
| Ton Naaijkens | ‘Trouwens, wat heet jong?’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 27 | 2020 |
Vertalingen door Ton Naaijkens in tijdschriften en andere boeken
Teksten waarvan deze auteur de vertaler is.
Overige bronnen in DBNL
Secundaire literatuur over Ton Naaijkens
Teksten die betrekking hebben op deze auteur en/of zijn/haar werk.
| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|---|---|---|
| Theodor Duquesnoy | ‘Lyrisch en satirisch door de eeuwen heen De Spiegel van de Duitse poëzie’ | In: Vrij Nederland. Boekenbijlage 1985 | 1985 |
| Manu van der Aa, Ludo Abicht, Panc Beentjes, P.J. Begheyn, Gie van den Berghe, Ger Groot, Jaak De Maere en H. Quintiens | ‘Boeken’ | In: Streven. Jaargang 64 | 1997 |
| Wim van Anrooij, Sander Bax, W. Gobbers, J.F. van Hanswijk Pennink, Dirk Van Hulle, Nolanda Klunder, Helma van Lierop, W.R.D. van Oostrum, G.F.H. Raat en Pieter Riedstra | ‘Literatuur - recensies’ | In: Literatuur. Jaargang 19 | 2002 |
| Manu van der Aa, Johan van der Auweraert, Panc Beentjes, Geert Faseur, Vincent Hunink, Jan Koenot, Jaak De Maere en Herman Simissen | ‘Boeken’ | In: Streven. Jaargang 69 | 2002 |
| Dane Beerling, Gui Van Gorp en W.R.D. van Oostrum | ‘Recensies’ | In: Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 109 | 2005 |
| Marion Boers, H.J. Boukema, Antoinet Brink, Jane Fenoulhet, Nina Geerdink, Arie-Jan Gelderblom, Matthias Hüning, Ambra Neri, Olf Praamstra, Miranda van Rossum, Roel Vismans en Csilla Zichler | ‘........... Besprekingen en aankondigingen’ | In: Neerlandica extra Muros. Jaargang 2006 | 2006 |
| Willem G. Weststeijn | ‘Post’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 17 | 2010 |
| Helleke van den Braber, Beatrix van Dam, Lizet Duyvendak, J.W. Nijholt en Walter Verschueren | ‘Recensies’ | In: Nederlandse Letterkunde. Jaargang 15 | 2010 |
| DJane Husserl en Ulf Stolterfoht | ‘Ulf Stolterfoht feat. DJane Husserl Gegenstände Für Ton Naaijkens’, ‘(3)’ | In: Terras. Jaargang 2014 (06-07) | 2014 |