Robbert-Jan Henkes
Afzonderlijk verschenen publicaties in DBNL
Oorspronkelijke publicaties van Robbert-Jan Henkes 
Oorspronkelijke publicaties van deze auteur, inclusief herdrukken en vertalingen.
| Titel | Jaar | Sec. literatuur |
|---|---|---|
 De intocht van Christus in Amsterdam 1ste druk, 1991 | 1991 | |
| Bloemsdag 1ste druk, 2004 | 2004 |  Overzicht |
Teksten in andere boeken/tijdschriften in DBNL
Teksten van Robbert-Jan Henkes in tijdschriften en andere boeken
Teksten geschreven door deze auteur, zoals artikelen of gedichten.
| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|---|---|---|
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘James Joyce Ulysses Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1986 (458-469) | 1986 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Postmodernisme - ja of nee? Een discussiestuk Erik Bindervoet Robbert Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1986 (458-469) | 1986 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘De tijd waarin we leven - 2 Open brief aan Jos van Kemenade Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1986 (458-469) | 1986 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Postmodernisme - ja of nee? Een discussiestuk Erik Bindervoet Robbert Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1986 (458-469) | 1986 |
| Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes en G. van der List | ‘Laster en hetze Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1986 (458-469) | 1986 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘[466]’, ‘De tijd waarin wij leven Open brief aan Jos van Kemenade Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1986 (458-469) | 1986 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Hoe kennen wij ons Bommeltje? Erik Bindervoet Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1987 (470-481) | 1987 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘De ondergang van het geschreefde woord Anton Wachterromans bij de journalisten Erik Bindervoet Robbert Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1987 (470-481) | 1987 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Op weg naar een andere wereld Erik Bindervoet Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1987 (470-481) | 1987 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘De intocht van Christus in Amsterdam (Een leerdicht) Synops: annunciaties, eenvoudige daden van rechtvaardigheid, kruisiging (in die volgorde). Erik Bindervoet Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1988 (482-493) | 1988 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Valsheid in geschriften (werktitel) Erik Bindervoet Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1988 (482-493) | 1988 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Arthur Schopenhauers jonge jaren Erik Bindervoet Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1988 (482-493) | 1988 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Over de vrijheid van de wil Erik Bindervoet Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1989 (494-505) | 1989 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Water en vuur Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1989 (494-505) | 1989 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Het Boek Bert Erik Bindervoet Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1990 (506-517) | 1990 |
| Robbert-Jan Henkes | ‘De intocht van Christus in Amsterdam Erik Bindervoet Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1990 (506-517) | 1990 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Het Verdwenen Schriftje Erik Bindervoet Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1990 (506-517) | 1990 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet De erfenis’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1991 (518-529) | 1991 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Eerste zinnen, laatste zinnen door Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1995 (566-577) | 1995 |
| Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes, Hans Mooij en F.A. Muller | ‘Filosofenfurie II’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1998 (602-613) | 1998 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Is Vestdijk ugly? Een frisse blik op ouwe koek Robbert-Jan Henkes & Erik Bindervoet’ | In: Vestdijkkroniek. Jaargang 1999 | 1999 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Op zoek naar Simon Vestdijk Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes’ | In: Vestdijkkroniek. Jaargang 1999 | 1999 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Over de eigen naam van de oorwurm door Robbert-Jan Henkes & Erik Bindervoet’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2001 (638-649) | 2001 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes De leeuw in onze deergaarde Over de manieren waarop wij enige woorden en passages uit Finnegans Wake hebben vertaald. Een cyclisch betoog.’, ‘[Nummer 3]’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 9 | 2002 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Proust over Beethoven (andante molto cantabile) door Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2003 (662-673) | 2003 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘De Wakeaanse woordspeling Een pijp is een stok is een colt is een hek is een kist door Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2003 (662-673) | 2003 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Yesterday tot vandaag door Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2003 (662-673) | 2003 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes De parabel van het kindeke Bob en de dappere vier Heemsbeatles’ | In: Bunker Hill. Jaargang 8 (nrs. 29-32) | 2005 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes Batavus Droogstoppel, of de opiniepeilingen der Nederlandse standenmaatschappij’ | In: Parmentier. Jaargang 15 | 2006 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Bindervoet & Henkes Negenentwintig sonnetten van Étienne de La Boétie’ | In: De Gids. Jaargang 170 | 2007 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes Metatalige reflectie (2), parabolisch’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 15 | 2008 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes Metatalige reflectie (1)’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 15 | 2008 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes Seefhoek vooruit, Vlaanderen boppe!’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 15 | 2008 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes Om onder het werk wat te lezen te hebben’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 15 | 2008 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes Ulysses door Joseph Strick’ | In: Parmentier. Jaargang 18 | 2009 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes Het Multatuli-Huis’ | In: Over Multatuli. Jaargang 31. Delen 62-63 | 2009 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Inleiding op het werk Niet uit Poehazië maar uit Babylon! De universele dichter Umberto Ugly’ | In: Awater. Jaargang 8 | 2009 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes Tien aantekeningen uit het onzichtbare’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 16 | 2009 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes Ulysses voor vertalers naverteld’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 16 | 2009 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes De ogen en haken van liedjes vertalen’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 16 | 2009 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes In het koning te rijk van Lady Mondegreen, Koning Huldebiet en Mama Appelsap’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 16 | 2009 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Captain Louis Lehmanns Slavenkoor Zijnde een bespreking van de negentigjarige langspeelplaat zijns levens door Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2010 (746-757) | 2010 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘case study’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 18 | 2011 |
| Robbert-Jan Henkes | ‘Post’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 18 | 2011 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes Waarom wij een derde Nederlandse vertaling van Ulysses nodig hadden’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 19 | 2012 |
| Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes | ‘Bindervoet & Henkes Is de Nederlands ten einde gedoemd of is dat een ontwikkeling?’ | In: Tirade. Jaargang 57 (nrs. 447-451) | 2013 |
| Robbert-Jan Henkes | ‘Robbert-Jan Henkes Wijlen, RIP en voor de raven: een canoniek vertaalkanon’, ‘[Nummer 4]’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 25 | 2018 |
| Huub Beurskens, Erik Bindervoet, Veerle De Bruyn, David Colmer, Robbert-Jan Henkes, Hans Kloos, Emilia Menkveld, Lisa Thunnissen en Eva Wissenburg | ‘Een waaier van emoties’, ‘[Nummer 4]’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 25 | 2018 |
| Robbert-Jan Henkes | ‘Robbert-Jan Henkes Wijlen, RIP en voor de raven: een canoniek vertaalkanon’, ‘[Nummer 4]’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 27 | 2020 |
Vertalingen door Robbert-Jan Henkes in tijdschriften en andere boeken
Teksten waarvan deze auteur de vertaler is.
| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|---|---|---|
| Anatoli Mariëngof | ‘Uit: Cynici Anatoli Mariëngof (Vertaling Elena Pereverzeva en Robbert-Jan Henkes)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 14 | 1993 |
| Daniil Charms | ‘Hoe Koljka Pankin naar Brazilië vloog en Petjka Jersjóv er niets van geloofde Daniil Ivanovitsj Charms (Vertaling Robbert Jan Henkes)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 18 | 1997 |
| James Joyce | ‘James Joyce Finnegans Wake 1.2 Vertaald door Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes’ | In: Bzzlletin. Jaargang 28 | 1998-1999 |
| Freddie Mercury | ‘We Are the Champions (F. Mercury - 1977)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Oscar Hammerstein II en Richard Rogers | ‘You'll Never Walk Alone (Oscar Hammerstein II & Richard Rogers - 1945)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| John Lennon en Paul McCartney | ‘Give Peace a Chance (Lennon-McCartney - 1969; na 1997: John Lennon - 1969)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Paul McCartney | ‘Let 'em in (P. McCartney - 1976)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Ray Davies | ‘Dead End Street (Ray Davies - 1966)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| [tijdschrift] Hollands Maandblad | ‘God Save the Queen (Paul Cook, Steve Jones, John Lydon, Glen Matlock - 1977)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Chuck Berry | ‘Schooldays (Chuck Berry - 1957)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Roger Waters | ‘Another Brick in the Wall (R. Waters - 1979)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| [tijdschrift] Hollands Maandblad | ‘Memories (C. Koerts, G. Koerts, H. Ziech - 1972)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Prince | ‘Nothing Compares 2 U (Prince Rogers Nelson - 1985; Sinead O'Connor - 1990)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Garry Bonner en Alan Gordon | ‘Happy Together (G. Bonner & A. Gordon - 1967)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Jeff Barry, Ellie Greenwich en Phil Spector | ‘River Deep - Mountain High (Ph. Spector, J. Barry, E. Greenwich - 1966)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Peter Gabriel | ‘Solsbury Hill (P. Gabriel - 1977)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| [tijdschrift] Hollands Maandblad | ‘Bergen aan Zee L.L. Stock, A. Lewis, V. Rose 1940 Bindervoet & Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Fats Domino | ‘Blueberry Hill (Fats Domino - 1956)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Kate Bush | ‘Wuthering Heights (Kate Bush - 1978)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Grace Slick | ‘White Rabbit (Jefferson Airplane - 1967)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Freddie Mercury | ‘Bohemian Rhapsody - (Queen; 1975)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| [tijdschrift] Hollands Maandblad | ‘Good vibrations - (Beach Boys; 1967)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Sam Cooke | ‘A Change is Gonna Come (Sam Cooke - 1964)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Marvin Gaye | ‘What's going on (Marvin Gaye - 1971)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745) | 2009 |
| Jim Morrison | ‘The End (Jim Morrison - 1967)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2010 (746-757) | 2010 |
| Paul Anka | ‘My Way (J. Revaux, P. Anka, G. Thibaut & C. François - 1967)’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2010 (746-757) | 2010 |
| James Joyce | ‘Epifanieën James Joyce (Vertaling Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes)’ | In: KortVerhaal. Jaargang 33 | 2012 |
| Tilman Rammstedt | ‘Tilman Rammstedt Uitnodiging Vertaling: Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes’ | In: Terras. Jaargang 2013 (04-05) | 2013 |
Overige bronnen in DBNL
Secundaire literatuur over Robbert-Jan Henkes
Teksten die betrekking hebben op deze auteur en/of zijn/haar werk.
| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|---|---|---|
| Erik Bindervoet | ‘Feestjes voor de apecolypse Erik Bindervoet Robbert-Jan Henkes’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 1989 (494-505) | 1989 |
| Joris van Groningen | ‘Joris van Groningen Grappen en trappen In gesprek met Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet’ | In: Bzzlletin. Jaargang 28 | 1998-1999 |
| Cees Koster | ‘Cees Koster De konst van het irriteeren’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 14 | 2007 |
| Paul Claes | ‘Paul Claes Het schandaal van Ulixes’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 19 | 2012 |
| Jack van der Weide | ‘Jack van der Weide Schoensandaal en pot paté’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 19 | 2012 |
| [tijdschrift] Filter. Tijdschrift over Vertalen | ‘Nominaties Filter Vertaalprijs 2017’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 24 | 2017 |