Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745)

[p. 44]

Give Peace a Chance
(Lennon-McCartney - 1969; na 1997: John Lennon - 1969)

Two, one, two, three, four
Ev'rybody's talkin' 'bout
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism, ism, ism, ism

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

(C'mon)
Ev'rybody's talkin' 'bout Ministers,
Sinisters, Banisters and Canisters,
Bishops, Fishops, Rabbis, and Pop Eyes,
Bye bye, bye byes

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

(Let me tell you now)
Ev'rybody's talkin' 'bout
Revolution, evolution, masturbation, flagellation, regulation,
Integrations, mediations, United Nations,
congratulations

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Ev'rybody's talkin' 'bout
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna
Hare Hare Krishna

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
(Repeat 'til the tape runs out)

[p. 45]

Gun vrede een kans
Plastic Ono Band vertaling Bindervoet & Henkes

2, 1, 2, 3, 4
Alle mensen kwekken van
Zak-isme, Kwak-isme,
Hip-isme, Hop-isme,
Zot-isme, Vod-isme,
Dit-isme, Dat-isme, Isme-isme, is me
Dat 'n hoop!

Hoor wat wij zeggen: gun vrede een kans
Hoor wat wij zeggen: geef oorlog geen glans

(Kom op!)
Alle monden reppen van plitici,
Cynici, travestie en voetbalknie
Rabbi's in Trabi's, imams met tamtams
Doen samsam, mjammjam!

Hoor wat wij zeggen: gun vrede een kans
Hoor wat wij zeggen: geef oorlog geen glans

(Moet je horen nou)
Alle mensen praten van revolutie, evolutie, masturbatie,
Flagellatie, regulatie, integraties, meditaties, emancipaties.
Veel citaties!

Hoor wat wij zeggen: gun vrede een kans
Hoor wat wij zeggen: geef oorlog geen glans

Heel de wereld heeft het over
John & Yoko, Rap & Jaco, Gerard Reve, Rob van Gennep, Bobby Dylan, Ro-
bert Jasper, Rutger Hauer, Fransje Bauer, Simon Vestdijk, Willem Hermans,
Aadje Veldhoen, Ard en Keessie, Heintje Simons, Heintje Davids, Willem Be-
ver, Wammes Waggel, Pietje Keizer, Gerrie Mühren, Barry Hulshoff, Baader-
Meinhoff, Keetje Tippel, Snuf & Snuitje, Rudy Kousbroek, Godfried Bom-
ans, Remco Campert, Gerard Joling, Harry Mulisch, Hadimassa, Hollands
Maandblad, Leo Vroman, Nellie Cooman, Louis Lehmann, Kester Freriks,
Jaap van Heerden, Gerard Stigter, Hugo Battus, F.A. Muller, A.L. Schneiders,
E.H. Kossmann, Bassie Heijne, Jopie Brugman, Ridder Floris, uche uche, uche,
uche, uche

Hoor wat wij zeggen: gun vrede een kans
Hoor wat wij zeggen: geef oorlog geen glans
(Herhalen tot de stemband op is)