Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745)

[p. 46]

Let 'em in
(P. McCartney - 1976)

Someone's knocking at the door, somebody's ringing the bell,
Someone's knocking at the door, somebody's ringing the bell.
Do me a favour, open the door and let 'em in.
Oo yeah

Someone's knocking at the door, somebody's ringing the bell,
Someone's knocking at the door, somebody's ringing the bell,
Do me a favour, open the door and let 'em in.
Yeah-heah, let 'em in

Sister Suzie, Brother John, Martin Luther, Phil and Don,
Brother Michael, Auntie Gin, open the door and let 'em in.
O yeah-heah

Someone's knocking at the door, somebody's ringing the bell
Someone's knocking at the door, somebody's ringing the bell
Do me a favour, open the door and let 'em in.
Oo yeah-heah, let 'em in now

Sister Suzie, Brother John, Martin Luther, Phil and Don, oo-oo
Uncle Ernie, Uncle Ian, open the door and let 'em in.
O yeah-yeah

Someone's knocking at the door, somebody's ringing the bell,
Someone's knocking at the door, somebody's ringing the bell,
Do me a favour, open the door and let 'em in.
Yeah-yeah-yeah yeah-yeah

[p. 47]

Kom erin
Wings vertaling Bindervoet & Henkes

Hoor wie klopt er aan de deur? Hoor wie belt er hier aan?
Hoor wie klopt er op de deur? Hoor wie bellen er aan?
Open de deur en laat ze d'rin, ja kom erin.
O ja

Hoor wie klopt er aan de deur? Hoor wie belt er hier aan?
Hoor wie klopt er aan de deur? Hoor wie belt er hier aan?
Open de deur en laat ze d'rin, ja kom erin.
Ja-ha, kom erin

Katja Schuurman, Wim de Bie, Rijkman Groenink, Willem iii
Bolle Theo, Ho-Tsji-Minh, open de deur en kom erin.
O ja-ja

Hoor wie belt er aan de deur? Hoor wie klopt er daar aan?
Hoor wie belt er aan de deur? Hoor wie klopt er daar aan?
Open de deur en laat ze d'rin, ja kom erin.
Ja-ha, kom erin

Ome Willem, tante Pos, Maarten Asscher, Wouter Bos, Theo Sontrop, Pim
Fortuyn, Willem Endstra, Dré van Duin, Bak Ellende, Mohammed B., Karstje
Tates, Van der G., Sophie Hilbrand, André Spoor, Connie Palmen, Geer en
Goor, Kofi Annan, J.P. Koen, Gerrit Komrij, Gerrit Krol, Maarten Doorman,
K.L. Poll, Aap Noot Mies, Wimpie Brands, Moffenheul en Onze Frans, Van
het Reve, Oerlemans, Maarten Luther en Jantje Pen, Anton Mussert, J. van
der Ven, 't Peereboomke, met Yvonne Né, Anna Enquist, Bommeljé, Peter
Vos en Vandersteen, Het Genootschap, Van Capelleveen, J.M.A. ook, de
Markiezin...
O ja-ha

Hoor wie belt er aan de deur? Hoor wie klopt er daar aan?
Hoor wie belt er aan de deur? Hoor wie klopt er daar aan?
Doe me een lol, en open de deur en kom erin.
Ja-ha, ja-ha, ja-ha.