komt mij aan met een muzeum! Pah! Zo speel ik mijn spelletje schaak niet! Loper f8-c5! Het gaat hard achteruit!
- En daarop liep hij weg. Dat waren zijn laatste woorden, als immer actueel, actueler dan ooit eigenlijk: ‘Het gaat hard achteruit.’ Een profeet verloochent zich niet, al blijft hij een roepende in de oceaan. Weer konden we onze cheque aan de straatstenen niet kwijt. Toen hebben we die, samen met de oer-Amsterdams gezellige overbuurvrouw, zelf maar opgemaakt aan bier en pinda's en de kladversie van Max Havelaar. En daarmee willen we besluiten we want dat is toch wel een buitengewoon belangrijk document waar we de hand op hebben weten te leggen. Een unieke vondst mogen we wel zeggen.
- Oorspronkelijk was de Max Havelaar een stuk korter, veel korter. Eigenlijk kunnen we wel spreken van een shorter Max Havelaar.
- De kladversie bestaat uit slechts zes velletjes op folioformaat, aan beide kanten beschreven met sepia-walnoteninkt. In de marge zijn diverse doodshoofdjes en knekels getekend, maar ook gotische kerkramen, brandende kaarsen en Goudse pijpen waaruit rook opkringelt in de vorm van een vraagteken. Opvallend is de schets van een palmstrand in combinatie met een kruisafname op de rectozijde van het derde vel, met een besnorde en modern (negentiende eeuws) geklede Jezus.
- Slechts zes velletjes, maar wellicht de allerbelangrijkste zes velletjes uit de Nederlandse literatuur. We hebben ze ontcijferd en we zullen eruit citeren, maar, en dat spreekt hopelijk vanzelf, onder de grootste embargie en geheimhoudingen verplichtenswijs mogelijk. Dit is het eerste velletje:
- Ik ben makelaar in koffi, (zo begint het meteen al, in één keer goed!) en woon op de Lauriergracht No 37. Het is mijn gewoonte niet, romans te schrijven, of zulke dingen en het heeft dan ook lang geduurd, voor ik er toe overging een paar riem papier extra te bestellen, en het werk aan te vangen, dat gij, lieve lezer, zoëven in de hand hebt genomen, en dat ge lezen moet als ge makelaar in koffi zijt, of als ge wat anders zijt.
- Halt, stop, hou op, ellendig product van vuile geldzucht en godslasterlijke femelary! Ik heb u geschapen... ge zult opgroeien tot een monster onder mijn pen... ik walg nu al van myn eigen maaksel: stik in koffi, verzuip in de Lauriergracht, loop heen en verdwyn!
- U ziet, dames en heren, het protoconflict tussen de botsende wereldbeelden van Droogstoppel en Multatuli is hier al in een notendop gegeven. Douwes Dekker heeft zich vervolgens beseft dat er nog een heel boek tussen kon.
- Op een ander kladvelletje vonden we een zo nodig nog wonderbaarlijkere episode, een droom van de laatste persoon van wie je een droom zou verwachten. Er staat ook boven in het karakteristieke ambtenarenschoonschrift van Multatuli, omgeven door de al even typerende krabgaatjes van Multatuli, daar aangebracht door de duim des schrijvers om aan te geven dat het belangwekkende passages betrof. Welnu, deze oerversie is één groot gat, maar toch.