Hollands Maandblad. Jaargang 2009 (734-745)

[p. 46]

Happy Together
(G. Bonner & A. Gordon - 1967)

Imagine me and you, I do
I think about you day and night, it's only right
To think about the girl you love and hold her tight
So happy together

If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me and ease my mind
Imagine how the world could be, so very fine
So happy together

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

So happy together - How is the weather
So happy together - We're happy together
So happy together - Happy together
So happy together - So happy together
(ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)...

[p. 47]

Een met z'n tweeën
(The Turtles - 1967 vertaling Henkes & Bindervoet)

Denk jij aan mij en jou, ja nou
Ik denk aan jou de hele nacht, en elke dag
't Is fijn aan jou te denken om - dat ik je mag
Alleen met z'n tweeën

Als ik je opbel met m'n laatste geld
En jij zegt dat je houdt van mij, zodat ik smelt
Besef je wat het is dat jij me hebt verteld
Alleen met z'n tweeën

Ik zie mij nooit meer van een ander zo hou-
Den als van jou
Met ons tweeën zijn alle luchten zo blauw
Alleen met jou

Jij en ik en ik en jij
Wij tweeën zijn de hoofdprijs uit de loterij
De enige voor jou ben ik, en jij voor mij
Alleen met z'n tweeën

Ik zie mij nooit meer van een ander zo hou-
Den als van jou
Met ons tweeën zijn alle luchten zo blauw
Alleen met jou

Jij en ik en ik en jij
Wij tweeën zijn de hoofdprijs uit de loterij
De enige voor jou ben ik, en jij voor mij
Alleen met z'n tweeën

Jij en ik en ik en jij
Wij tweeën zijn de hoofdprijs uit de loterij
De enige voor jou ben ik, en jij voor mij
Alleen met z'n tweeën

Alleen met z'n tweeën - Over de zeeën
Zijn we tevreeën - Fijn arresleeën
Alleen met z'n tweeën - Eén met z'n tweeën
Alleen met z'n tweeën - Auf wiedersehen...
ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)...