De brug van Paramaribo naar Willemstad. Nederlands-Caribische en Caribisch-Nederlandse literatuur 1945-2005

Inhoudsopgave

Aan de lezer

Literatuurlijst van geciteerde secundaire werken

De brug van Paramaribo naar Willemstad Nederlands-Caribische en Caribisch-Nederlandse literatuur 1945-2005 Deel 1 Nederlands-Caribische literatuur Inleiding: taal, cultuur en taalmigratie

1945 Een verrijking in het gamma van het toetsenbord der Nederlandse literatuur Cola Debrot Albert Helman Rudie van Lier Boeli van Leeuwen

1946 Vier prozaschrijvers Cola Debrot Albert Helman Rudie van Lier Boeli van Leeuwen

1948 Restauratie versus autonomie: Alles wat de klok luidt is cultuur

1950 De Stoep, van Nederlands naar Curaçaos periodiek Oda Blinder Tip Marugg Charles Corsen

1952 Literair nationalisme, een nieuw geloof in Negerschap Eddy Bruma

1953 Profeten in eigen land - twee maatschappelijke satires Albert Helman Cola Debrot

1954 Taalpolitiek in de jaren vijftig Albert Helman

1956 Urbanisatie - De verlaten plantage Eddy Bruma Jacques Smeulders Benny Ch. Ooft Pierre A. Lauffer

1957 Op zoek naar de roots Tip Marugg Alette Beaujon Frank Martinus Arion Bernardo Ashetu

1959 Herinnerde historie M.Th Hijlaard H.E. Lampe W.F.M. Lampe J.V.D. Polanen Ths. Waller Don Walther

1960 Het lijdensverhaal herschreven Albert Helman

1962 De mantel van Vondel te moeten afleggen Corly Verlooghen

1964 Nederlands-Caribische verhalen Beatrice G. Alvares Correa Benny Ch. Ooft R. Dobru Ruud Mungroo Barbara Stephan

1965 ‘Ik voer revo op het erf!’ Corly Verlooghen R. Dobru Michael Arnoldus Slory

1966 De queeste naar God en mens Boeli van Leeuwen

1967 De dichter en het woord Corly Verlooghen R. Dobru Orlando Astrid H. Roemer Shrinivasi Bea Vianen Frits Wols Paul Marlee Thea Doelwijt Wazimir Moeniralam Glenn Sluisdom Blaw Kepanki

1968 De droom van eenheid Leo Henri Ferrier Bea Vianen R. Dobru Anil Ramdas

1969 ‘Pen mijn wapen’ Orlando R. Dobru Zamani (Astrid H. Roemer) Amador P. Nita Cola Debrot Boeli van Leeuwen Tip Marugg Jules de Palm Edward de Jongh Frank Martinus Arion Henry Toré Diana Lebacs Eric La Croes Denis Henriquez

1970 ‘houwer en harp / gebundeld in één hand’ Trudi Guda Barbara Stephan Oda Blinder Carel de Haseth Kwame Dandilo Bea Vianen Frits Wols Juanchi Glenn Sluisdom

1971 Suriname als strafhokgebied Bea Vianen

1973 Wij hebben liefde nodig Frank Martinus Arion

1974 Migratie: het paradijs aan de overkant Bea Vianen Astrid H. Roemer Frits Wols Glenn Sluisdom

1975 Van staking naar onafhankelijkheid R. Dobru L. Maynard Glenn Sluisdom Mechtelly Gerrit Barron R. Isselt Eugène Rellum Yerba Seku

1976 Poëtische balans Cola Debrot Albert Helman Rudie van Lier Luc Tournier Oda Blinder Charles Corsen Tip Marugg Hein Roethof J.M. Eustatia Jo Löffel Bhai R. Dobru Shrinivasi Michael Slory

1977 Van Srananman tot Eurocreool Edgar Cairo

1978 Een huis van poëzie bewonen Paul Marlee Jit Narain Corly Verlooghen Trudi Guda

1979 ‘Ik ben getraind voor geestelijke oorlog.’ Frank Martinus Arion

1980 De uzi spreekt - de dichter zwijgt? Jit Narain Imro Blaw Kepanki Gerrit Barron Jozef Slagveer R. Isselt Denise de Hart Hugo Pos Michael Slory

1982 Het verleden leeft door in het heden Edgar Cairo Ruud Mungroo J.E. Hokstam Maria Miranda Cola Debrot

1983 Mijn portret van letterhout Astrid H. Roemer

1985 ‘De koloniaal ingewortelde vrees voor het schrijven overwonnen’ Hugo Pos Jules de Palm

1987 Geschiedenis is een blankwitte vrouw Cynthia McLeod

1988 Vitaliteit als levenbelang Tip Marugg Boeli van Leeuwen

1989 Schrijver en samenleving Boeli van Leeuwen

1990 De Tweede Wereldoorlog als getuige Denis Henriquez Cola Debrot Boeli van Leeuwen Albert Helman Clark Accord

1991 Drie dichters John Leefmans Bea Vianen Chitra Gajadin

1992 Drievoudige zoektocht naar het persoonlijk verleden Denis Henriquez

1994 Drie auteursbiografieën Cola Debrot Hugo Pos Astrid H. Roemer

1995 De Cariben als ankerplaats: een anti-migratieroman Frank Martinus Arion

1996 De vrouwelijke stem Ellen Ombre Diana Lebacs

1997 Navelstreng Clyde Lo-A-Njoe Carel de Haseth Walter Palm

1998 Een historische trilogie Astrid H. Roemer

1999 Poëzie als troost Igma Van Putte-de Windt Jos Eustatia Giselle Ecury

2000 ‘Leren op leeg water droog te zwemmen’ Ellen Ombre

2001 Coming of age novels van vrouwelijke debutanten Annel de Noré Mala Kishoendajal Rita Rahman Annette de Vries Cándani Myra Römer Tessa Lewsha Giselle Ecury

2002 Lesbische literatuur Joanna Werners

2003 Post-nationalistische poëzie Hugo Pos Bernardo Ashetu John Leefmans Michaël Slory Bea Vianen Carry-Ann Tjong-Ayong Astrid H. Roemer Alphons Levens Chitra Gajadin Antoine de Kom Cándani

2004 Sociaal realisme Anil Ramdas Henry Menckenberg Erich Zielinski

2005 Herschreven historie John H. De Bye Cándani Cynthia McLeod Clark Accord Frank Martinus Arion

De brug van Paramaribo naar Willemstad Nederlands-Caribische en Caribisch-Nederlandse literatuur 1945-2005 Deel 2 Caribisch-Nederlandse literatuur Inleiding

Hoofdstuk 1 Het Nederlands in het Caribisch gebied

Hoofdstuk 2 Het schemerduister van kolonialisme en autonomie Luc Tournier Johan van de Walle

Hoofdstuk 3 Missie en zending P.M. Legêne F.J. Linnartz Kees Neer Edgar Cairo Pater Brenneker Wim van Nuland

Hoofdstuk 4 De spiegel van de geschiedenis Gabriel Gorris Peter Dicker Constant van Wessem Simon Vestdijk Theun de Vries Johan van de Walle Hans Helmer C.ss.R. Cornelis Ch. Goslinga Janny de Heer Wilko A.M.G. Bergmans Tonko Tonckens

Hoofdstuk 5 Reizigers - geen blijvers Hans van Amstel Joost de Klerk Piet Bakker H.A. Wiersinga Anton van Duinkerken N.A. Donkersloot Cees Nooteboom Piet Bakker Gerard van Westerloo A.C.W. van der Vet John Jansen van Galen Sipke van der Land Johan Fabricius Willem Frederik Hermans Jan Brokken

Hoofdstuk 6 Interculturele man-vrouw-relaties Adriaan Hulshoff Ben van Grevenbroek Steven de Recht Henk van Teylingen Joost Zwagerman Dolf de Vries

Hoofdstuk 6 Persoonlijke positiebepaling Gabriel Gorris W. van Mancius Anna Bridié M.A. Visman Henk van Teylingen Rik Lina Hanny Lim René van Nie G.L. van Lennep Peter Hoefnagels Richard Hart Nibbrig

Hoofdstuk 8 De Cariben als roversnest J.W. Ooms Wilko A.G.M. Bergmans Miep Diekmann Tini Schoorl-Straub Ivans Joop van den Broek Karel Puhl Jacob Vis Jan van Hout Maarten Corneliszoon Henk van der Vorst Bouke Jagt Jan Berkelaar Bert Voskuil Roel Dalemans

Hoofdstuk 9 De Cariben als decor W. van Mancius Mink van Rijsdijk Cornelis Ch. Goslinga Hans Dorrestijn Leon de Winter Jef Rademakers Rob Groenhof Pim Wiersinga

Hoofdstuk 10 Traditie en moderniteit Hans Keuls Johan van de Walle Eline Verkade Jacques Thönissen Bart Bredero M.M. Schoenmakers Jan Brokken Michiel van Kempen

Hoofdstuk 11 De Caribische mens in Nederland Eugene Winters Johan van de Walle H.J. van Heijningen Kees 't Hart Adriaan van Dis Tommy Wieringa Suzanne Hazenberg Rood & Rood Tomas Ross Joost Zwagerman

Tot slot