Adyosi / Afscheid

Inhoudsopgave

Geleidebrief

I Waka bun gedichten in het Sranan met Nederlandse vertaling Dyeme fu Sranan

Fayalobi

Gadodede

Sinsin

Stanfaste

Foyur'bromki

Nesi

Boboisingi

Mi nene

Srananliba

Ontimanlobi

Fu mi gudu

Kuneti

Lobisingi

Soleki masra Hooft

Liba kari

Drungumansingi

Wintisingi

Trowsingi

Kot'singi

Kaseko

Pranasiman

Waktiman

Fu memre Sophie Redmond

Mi awo e kot' odo

Fostentori

Koprokanu, tan de!

Wan dei sa kon...

Powisi e ridyeri

Gi den baka

Man, no wakti...

Kanga, obyaman

Du

Trobi

Kaba anga spotu

Adyosi

II Mamaland in de verte Patria cara carior libertas Nene's ogen

Koningspalmen

Misi Grada

Oude en nieuwe Creolen

Djoeka

Oerwoudrand

Tropentriniteit

Op de Commewijnerivier

Cotticatocht

Super flumina

Bij een foto

Kerstmis in Suriname

Oud paleis (Paramaribo)

Zitting

De lift

Planten

Rijmen bij huwelijksvoltrekking

Onze Vader

Inzameling voor de stormramp

Vaderland in de verte I Jozua 1-6

Vaderland in de verte II Sicut formica formosa

Vaderland in de verte III Ahasverus

Fabeltje van Ladéveine

Zelfs de kinderen zingen:

O, Surinamers!

Valedictum

III Buurpraat vertaalde gedichten Kruising

Creools meisje

Dienstmeisje

Duisternis

Twee bruine jongens in een kerk

Ook ik zing Amerika

Slavenveiling

Wij zijn gelovers geweest

Lied aan de Guyana's

Guinee

Oud slavenlied

Aanhef

Humor in excelsis

Verantwoording