Adyosi / Afscheid

[p. 100]

Trobi

Ai trobi, ogri moro tigri!
Ai trobi, fa y' e mek' mi krei.
Ai trobi, preiprei fu Didibri
di teki bigisma fu prei.
Ai trobi, srap' lek' sebinefi,
y' e kot' den moro bun titei.
Y' e prati mati, yagi wefi...
Y' e skopu pkin na dorosei.

Ai trobi, fa yu gersi todo
d' e spit' en wisi ala dei.
Ai trobi, lek' waswasigodo
y' e panya konpe lek' freifrei.
Ai trobi, fa y' e mek' sekseki
grontapu furu nanga yu!
Ai, lib' mi, gwe, no mek' mi skreki,
mi frede yu lek' wan bubu!

Mi konpe alamala dede,
mi mati alamala gwe...
Ai trobi, fa yu mek' mi frede,
y' e kot' mi pasi alape.
Go-we, mi no wan' si yu moro;
i takru wroko mu kaba.
Ai trobi, mi sa tap' mi doro
ef' i kon tya' sekseki dya.

[p. 101]

Ruzie-samië

Ai ruzie, feller dan de jaguar,
ai ruzie, waar ik om moet huilen.
Ai ruzie, speelgenot des Duivels
die met volwassenen zijn spel bedrijft.
Ai ruzie, die met scheermesscherpte
de beste band doormidden snijdt.
Die vrienden scheidt, de vrouw verstoot
en kinderen de deur uit jaagt.

Ai ruzie, net zoals een pad
die dag aan dag zijn gif uitspuwt.
Ai ruzie, net een wespennest
dat makkers uit elkander jaagt.
Ai ruzie, wat een deining maak je
op aarde, overvol van jou!
Laat mij met rust, jaag mij niet op,
ik vrees je als de barre boeman!

Al mijn collega's zijn gestorven,
mijn vrienden allen heengegaan...
Ai ruzie, bang ben ik geworden,
nu ik je overal zie staan.
Verdwijn, ik wil je niet meer zien;
't moet uit zijn met je vuil bedrijf.
Ai ruzie, 'k zal mijn deur dichtsmijten
als jij je herrie hierheen brengt.