Adyosi / Afscheid

[p. 86]

Powisi e ridyeri^*

Powisi tya' koni. A pres' a si gowtu
a e swar' en bika a de ab' en fanowdu.
Minister na a srefi. A pres' den si moni
d' e grabu en esesi bika d' e tya' koni.

Mi ba, di yu sab' n' ini tonton f' yu ede
na kori den man dis' e kor' un, no frede
fu puru den bere na doro. No frede wan yuru
te y' si fa fufuruman fir' den kurkuru.
No frede fu taki: ‘Mi no wan' yu moro
f' ridyeri mi kondre. M' e yag' yu na doro!’

[1985]

* ridyeri heeft in het Sranan de bijbetekenis van ‘tekeergaan, de zaak op stelten zetten’ - A.H.

[p. 87]

De pauwies^* regeert

Pauwiezen zijn slim. Zodra ze iets van goud zien
vreten ze 't op, want dit is hun behoefte.
Ministers zijn net zo. Wanneer zij maar geld zien
pikken ze 't snel in, want slim is 't geboefte.

Mijn vrinden, omdat je in je achterhoofd weet
dat het vuile bedriegers zijn, weest niet bevreesd
ze te ontmaskeren. Aarzelt niet één dag nog,
wetend hoe deze dieventroep doende is geweest
zijn zakken te vullen, maar durf je luidkeels te uiten:
‘Ik wil niet dat jullie mijn land nog regeert. Weg schavuiten!’

* pauwies: hokkohoen