Adyosi / Afscheid

(1994)–Albert Helman– rechtenstatus



[pagina 52]
Drungumansingi Dei, deidei, dei, mi na manfowru, mi de broko dei! Neti ben langa, neti ben syatu di mi kon waka dya na fotosei fu prisiri, fu nyan prei! Dei, deidei, dei, mi na manfowru, mi de broko dei! Nanga mi owru na mi skowru nowansma sa feni mi, no sa seni mi, nowan presi na mi fesi bifo musudei! Dei, deidei, dei, mi na manfowru, mi de broko dei! Mi na Yusu, mi sa trusu ala sorgu te na watrasei, eri neti mi ben feti na den boda, na den du, na den fesa, den feryari f' strati anga bakadyari. Dei, deidei, dei, mi na manfowru, mi de broko dei!

[pagina 53]
Dronkemansdeun Dag, dag, o dag, ik ben de haan, ik kondig de ochtend aan! Na lange nacht, te korte nacht kwam ik tot hier, tot in de stad voor lol, genot, plezier! Dag, dag, o dag, ik de haan, ik zeg de morgen aan! Met mijn kapmes op mijn schouder neem ik geen bevel van niemand, nergens heen al op de voorhand ga ik vóór de dageraad! Dag, dag, o dag, ik de haan, ik kraai: de dag breekt aan! Ik ben Yusu die zijn zorgen oeverwaarts heeft opgeborgen, heel de nacht heeft doorgevochten op wat feesten, trouwpartijen, dans-, toneel- en drinkgelagen; ook op erven en langs straten. Dag, dag, o dag, ik, de haan, ik steek het daglicht aan!