Adyosi / Afscheid

[p. 26]

Stanfaste

Stanfaste, Stanfaste, na fas' fa y' e gro
na so mi sa libi so langa mi bro.
Alaten, dreiten, ala ten yu de tan
a srefi: Stanfaste. Ai, na yu wawan.

Awasi den kot' yu, awasi yu drei
yu hori yu fasi, yu kloru ala dei.
Na so wi mu tan, wi mu taki, mu du
fu meki Sranan sa kon bigi fu tru.

Stanfaste, Stanfaste, na fas' fa y' e gro
mi kondre mu libi: net' lek' mi awo.

[p. 27]

Gomphrena globosa

Stanfaste, Stanfaste, de aard van je bloei
zal zijn als mijn leven, zo lang ik het heb.
In regentijd, drogetijd, altijd blijf jij
dezelfde: standvastig, dat ben jij alleen.

Al scheldt men je uit en verdroog je ook wel,
je blijft wie je bent, houdt je kleur alle dag.
Zo moeten ook wij blijven, spreken en doen
om ons Suriname echt eervol te maken.

Stanfaste, Stanfaste, de aard van je bloei
moet die van mijn land zijn: naar voorouderaard.