Skiplinks

  • Hoofdcontent
  • Linkermenu
DBNL Logo
DBNL Logo

Hoofdmenu

  • Literatuur & Taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taal
    • Limburgse literatuur
    • Friese literatuur
    • Surinaamse literatuur
    • Zuid-Afrikaanse literatuur
  • Selecties
    • Onze kinderboeken
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • E-books
    • Publiek Domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Gebruiksvoorwaarden
    • Hergebruik
    • Disclaimer
    • Informatie voor rechthebbenden
  • Over DBNL
    • Over DBNL
    • Contact
    • Veelgestelde vragen
    • Privacy
    • Toegankelijkheid

geboren
2 oktober 1934 in Düsseldorf

overleden
6 februari 2019 te Amsterdam

naamsvarianten
Karl Edersheimer
Eli L Gaskus
C. van Grafenberg
Silvester Huyswoud
Melitta Vilter

Bibliografische informatie








 

  • Literatuur & Taal
  • 
  • Auteurs

Klaus Siegel


Teksten in andere boeken/tijdschriften in de DBNL

Teksten van Klaus Siegel in tijdschriften en andere boeken

TitelTekstInJaar
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Kafka in de dagelijkse omgang’In: De Gids. Jaargang 1311968
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Schrijven tegen de bloedstroom in’In: De Gids. Jaargang 1461983
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Keun... een pseudo-Libelleromancière’In: De Gids. Jaargang 1461983
Klaus Siegel‘Duits Klaus Siegel 1948. Het jaar van de statische gedichten van Gottfried Benn’In: De Gids. Jaargang 1471984
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Over schroefwatermolens’In: De Gids. Jaargang 1471984
Klaus Siegel‘Buitenlandse literatuur Vertalen I’, ‘Klaus Siegel Inleiding Aanhef tot een vertaalwetenschap’In: De Gids. Jaargang 1491986
Klaus Siegel‘Klaus Siegel De drie gebroeders’In: De Gids. Jaargang 1491986
Klaus Siegel‘[Kaasschaaf]’In: De Gids. Jaargang 1501987
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Levensmomenten van Bernard Parssers’In: De Gids. Jaargang 1501987
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Duitsland’In: De Gids. Jaargang 1501987
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Het bevroren vuur van Friedrich Hebbels brieven’In: Maatstaf. Jaargang 351987
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Een oneindig kinder- en grotemensenboek’In: De Gids. Jaargang 1511988
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Franz Grillparzers ‘Selbstbiographie’ of What's in a name?’In: Maatstaf. Jaargang 361988
Klaus Siegel‘Buitenlandse literatuur Fantastische literatuur in Duitsland’, ‘Klaus Siegel Inleiding’In: De Gids. Jaargang 1521989
Klaus Siegel‘Klaus Siegel De stijl van het dagelijks brood in Amsterdam’In: De Gids. Jaargang 1521989
Klaus Siegel‘Buitenlandse literatuur’, ‘Klaus Siegel Hans Joachim Schädlichs geschiedenis van de staatsdienaar Tallhover Het principe wanhoop’In: De Gids. Jaargang 1521989
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Hubert Fichte en August Graf von Platen-Hallermünde Nog steeds geen biografie’In: Maatstaf. Jaargang 381990
Klaus Siegel‘[Nummer 11]’, ‘[Redactioneel]’In: De Gids. Jaargang 1541991
Klaus Siegel‘Buitenlandse literatuur De mooie slechterik’, ‘Klaus Siegel De lichtjager, Paul de Braak Marja Brouwers' ontwerp van een aardige slechterik in onze tijd’In: De Gids. Jaargang 1541991
Klaus Siegel‘Buitenlandse literatuur’, ‘Klaus Siegel George Saiko, auteur van het meesterwerk Auf dem Floß’In: De Gids. Jaargang 1541991
Klaus Siegel‘[Wat een triestheid]’In: De Gids. Jaargang 1541991
Klaus Siegel‘Klaus Siegel ‘Gekraakt’’In: De Gids. Jaargang 1551992
Klaus Siegel‘Klaus Siegel De dood van Chingachgook’In: De Gids. Jaargang 1551992
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Secondary scene’In: De Gids. Jaargang 1551992
Klaus Siegel‘Klaus Siegel De derde Bellamunte Brother van links’In: De Gids. Jaargang 1561993
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Een twintigste-eeuwse metempsychose’In: De Gids. Jaargang 1561993
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Een schreefloze letter uit 1897 Stefan George, Melchior Lechter en Piet Cossee’In: De Gids. Jaargang 1561993
Klaus Siegel‘Apropos’In: De Gids. Jaargang 1571994
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Ernest Chaussons Le Roi Arthus’In: De Gids. Jaargang 1571994
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Een kakelbonte Tar Baby’In: De Gids. Jaargang 1571994
Klaus Siegel‘Ondeugden’, ‘Klaus Siegel Kuisheid’In: De Gids. Jaargang 1571994
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Favoriete romanopeningen’In: De Gids. Jaargang 1571994
Klaus Siegel‘Klaus Siegel De avontuurlijke binnenwereld achter het oersaaie bestaan’In: De Gids. Jaargang 1581995
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Over Josefine Mutzenbacher De auteur als travestiet of als transseksueel?’In: De Gids. Jaargang 1581995
Klaus Siegel‘Klaus Siegel Gottfried Benn en zijn vertaler’In: De Gids. Jaargang 1581995
Klaus Siegel‘Klaus Siegel De notenman’In: De Gids. Jaargang 1601997
Klaus Siegel‘Het keppeltje van Emmeloord Klaus Siegel’In: De Tweede Ronde. Jaargang 212000
Klaus Siegel‘Tante Bice Urbach Klaus Siegel’In: De Tweede Ronde. Jaargang 212000
Klaus Siegel‘De procuratiehouder Klaus Siegel’In: De Tweede Ronde. Jaargang 212000
Klaus Siegel‘Hoogmoed, of Hoe de zwaartekracht naar de maan ging Klaus Siegel’In: De Tweede Ronde. Jaargang 242003
Klaus Siegel‘Van een mus die opsteeg om als feniks weer te keren Klaus Siegel’In: De Tweede Ronde. Jaargang 252004

Vertalingen door Klaus Siegel in tijdschriften en andere boeken

TitelTekstInJaar
Gottfried Benn‘Gottfried Benn Hersenen’In: Maatstaf. Jaargang 361988
Christoph Hein‘De familiekelder Christoph Hein’In: Yang. Jaargang 241988
E.T.A. Hoffmann‘Don Juan (Ongeloofwaardig voorval, een enthousiast man op reis overkomen) E.T.A. Hoffmann (Vertaling Klaus Siegel)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 131992
Karl Kraus‘Karl Kraus Twee teksten Uit Die Fackel’In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1997 (nrs. 77-80)1997
Thea W. Lach‘Aantekeningen aangaande het ‘Congres van de jaloerse medemens’ Thea W. Lach (Vertaling Klaus Siegel)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 212000
Heinz Huber‘Hebenstreit: Een traktaat over de hoogmoed Heinz Huber (Vertaling Klaus Siegel)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 242003
Heinz von Lichberg‘Vertaald proza’, ‘Lolita Heinz von Lichberg (Vertaling Klaus Siegel)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 252004
Ingomar von Kieseritzky‘Traagheid of scènes uit het vita activa Ingomar von Kieseritzky (Vertaling Klaus Siegel)’In: De Tweede Ronde. Jaargang 252004

Overige bronnen in de DBNL

Secundaire literatuur over Klaus Siegel

TitelTekstInJaar
Theodor Duquesnoy‘[Nummer 9]’, ‘Ten geleide’In: De Gids. Jaargang 1561993
Fedor Hagenaar en Barend Wallet‘Het puin van de geschiedenis weer samenvoegen Over schuld en onschuld in Klaus Siegels De nieuwe engel’In: Vooys. Jaargang 212003
  • Klaus Siegel
  • Teksten
  • Teksten als vertaler
  • Secundaire literatuur

Naar boven