Print

Klaus Siegel

Werken van Klaus Siegel

Titel	Druk	Jaar
Een wereldondergang in Oud-Zuid		1996
De nieuwe engel	1ste druk	2003

Werken vertaald door Klaus Siegel

Titel	Druk	Jaar
Dubbelleven	1ste druk	1986
Een blinde bij zonsopgang	1ste druk	1995

Primaire teksten van Klaus Siegel elders in de dbnl

Auteur	Tekst	In	Jaar
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Kafka in de dagelijkse omgang’	In: De Gids. Jaargang 131	1968
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Schrijven tegen de bloedstroom in’	In: De Gids. Jaargang 146	1983
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Keun... een pseudo-Libelleromancière’	In: De Gids. Jaargang 146	1983
Klaus Siegel	‘Duits Klaus Siegel 1948. Het jaar van de statische gedichten van Gottfried Benn’	In: De Gids. Jaargang 147	1984
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Over schroefwatermolens’	In: De Gids. Jaargang 147	1984
Klaus Siegel	‘Buitenlandse literatuur Vertalen I’, ‘Klaus Siegel Inleiding Aanhef tot een vertaalwetenschap’	In: De Gids. Jaargang 149	1986
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel De drie gebroeders’	In: De Gids. Jaargang 149	1986
Klaus Siegel	‘[Kaasschaaf]’	In: De Gids. Jaargang 150	1987
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Levensmomenten van Bernard Parssers’	In: De Gids. Jaargang 150	1987
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Duitsland’	In: De Gids. Jaargang 150	1987
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Het bevroren vuur van Friedrich Hebbels brieven’	In: Maatstaf. Jaargang 35	1987
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Een oneindig kinder- en grotemensenboek’	In: De Gids. Jaargang 151	1988
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Franz Grillparzers ‘Selbstbiographie’ of What's in a name?’	In: Maatstaf. Jaargang 36	1988
Klaus Siegel	‘Buitenlandse literatuur Fantastische literatuur in Duitsland’, ‘Klaus Siegel Inleiding’	In: De Gids. Jaargang 152	1989
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel De stijl van het dagelijks brood in Amsterdam’	In: De Gids. Jaargang 152	1989
Klaus Siegel	‘Buitenlandse literatuur’, ‘Klaus Siegel Hans Joachim Schädlichs geschiedenis van de staatsdienaar Tallhover Het principe wanhoop’	In: De Gids. Jaargang 152	1989
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Hubert Fichte en August Graf von Platen-Hallermünde Nog steeds geen biografie’	In: Maatstaf. Jaargang 38	1990
Klaus Siegel	‘[Nummer 11]’, ‘[Redactioneel]’	In: De Gids. Jaargang 154	1991
Klaus Siegel	‘Buitenlandse literatuur De mooie slechterik’, ‘Klaus Siegel De lichtjager, Paul de Braak Marja Brouwers' ontwerp van een aardige slechterik in onze tijd’	In: De Gids. Jaargang 154	1991
Klaus Siegel	‘Buitenlandse literatuur’, ‘Klaus Siegel George Saiko, auteur van het meesterwerk Auf dem Floß’	In: De Gids. Jaargang 154	1991
Klaus Siegel	‘[Wat een triestheid]’	In: De Gids. Jaargang 154	1991
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel ‘Gekraakt’’	In: De Gids. Jaargang 155	1992
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel De dood van Chingachgook’	In: De Gids. Jaargang 155	1992
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Secondary scene’	In: De Gids. Jaargang 155	1992
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel De derde Bellamunte Brother van links’	In: De Gids. Jaargang 156	1993
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Een twintigste-eeuwse metempsychose’	In: De Gids. Jaargang 156	1993
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Een schreefloze letter uit 1897 Stefan George, Melchior Lechter en Piet Cossee’	In: De Gids. Jaargang 156	1993
Klaus Siegel	‘Apropos’	In: De Gids. Jaargang 157	1994
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Ernest Chaussons Le Roi Arthus’	In: De Gids. Jaargang 157	1994
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Een kakelbonte Tar Baby’	In: De Gids. Jaargang 157	1994
Klaus Siegel	‘Ondeugden’, ‘Klaus Siegel Kuisheid’	In: De Gids. Jaargang 157	1994
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Favoriete romanopeningen’	In: De Gids. Jaargang 157	1994
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel De avontuurlijke binnenwereld achter het oersaaie bestaan’	In: De Gids. Jaargang 158	1995
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Over Josefine Mutzenbacher De auteur als travestiet of als transseksueel?’	In: De Gids. Jaargang 158	1995
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel Gottfried Benn en zijn vertaler’	In: De Gids. Jaargang 158	1995
Klaus Siegel	‘Klaus Siegel De notenman’	In: De Gids. Jaargang 160	1997
Klaus Siegel	‘Het keppeltje van Emmeloord Klaus Siegel’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 21	2000
Klaus Siegel	‘Tante Bice Urbach Klaus Siegel’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 21	2000
Klaus Siegel	‘De procuratiehouder Klaus Siegel’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 21	2000
Klaus Siegel	‘Hoogmoed, of Hoe de zwaartekracht naar de maan ging Klaus Siegel’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 24	2003
Klaus Siegel	‘Van een mus die opsteeg om als feniks weer te keren Klaus Siegel’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 25	2004

Vertalingen van Klaus Siegel elders in de dbnl

Auteur	Tekst	In	Jaar
Gottfried Benn	‘Gottfried Benn Hersenen’	In: Maatstaf. Jaargang 36	1988
Christoph Hein	‘De familiekelder Christoph Hein’	In: Yang. Jaargang 24	1988
E.T.A. Hoffmann	‘Don Juan (Ongeloofwaardig voorval, een enthousiast man op reis overkomen) E.T.A. Hoffmann (Vertaling Klaus Siegel)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 13	1992
Karl Kraus	‘Karl Kraus Twee teksten Uit Die Fackel’	In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1997 (nrs. 77-80)	1997
Thea W. Lach	‘Aantekeningen aangaande het ‘Congres van de jaloerse medemens’ Thea W. Lach (Vertaling Klaus Siegel)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 21	2000
Heinz Huber	‘Hebenstreit: Een traktaat over de hoogmoed Heinz Huber (Vertaling Klaus Siegel)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 24	2003
Heinz von Lichberg	‘Vertaald proza’, ‘Lolita Heinz von Lichberg (Vertaling Klaus Siegel)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 25	2004
Ingomar von Kieseritzky	‘Traagheid of scènes uit het vita activa Ingomar von Kieseritzky (Vertaling Klaus Siegel)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 25	2004

Secundaire literatuur over Klaus Siegel in de dbnl

Auteur	Tekst	In	Jaar
Theodor Duquesnoy	‘[Nummer 9]’, ‘Ten geleide’	In: De Gids. Jaargang 156	1993
Fedor Hagenaar en Barend Wallet	‘Het puin van de geschiedenis weer samenvoegen Over schuld en onschuld in Klaus Siegels De nieuwe engel’	In: Vooys. Jaargang 21	2003