Album Willem Pée(1973)–Willem Pée– Auteursrechtelijk beschermdDe jubilaris aangeboden bij zijn zeventigste verjaardag Inhoudsopgave Ter inleiding Bibliografie van Prof. Dr. W. Pée Naast W.P. bij een geuze door Libera Carlier Brief aan Willem Pée door Bert Decorte Hij is een mens door Gerard Walschap Enkele formele aspecten van een Gezelle-gedicht door J. Aerts Franstalig lager onderwijs aan Engelssprekende kinderen door K. Boelens Lessen in spelling? door A. Bolckmans Al tee voor Willem Pée door W.J.H. Caron De werkwoordspelling volgens Jan des Roches en Pieter Behaegel door W. Couvreur De invloed van het Nederlands, gemeten aan het woord ui door Jo Daan Verkenning van 17de-eeuws Nederlands door B.C. Damsteegt Two important metrical facts generally overlooked in The Owl and the Nightingale door S. D'Ardenne Willem Pée en het boek door E. de Bock De Kortrijkse t-apokope in oude teksten door F. Debrabandere Moest door Jan Demol Du bon usage des grammaires: le problème de la négation en français door G. De Poerck Snellaert verliefd door A. Deprez Eksogeen taalgebruik in Zuid-Nederland door G. de Schutter De accentuatie der bnw. met het praefix on- door F. de Tollenaere De Bo en het Noordwestvlaams door M. Devos Aan + lijdend voorwerp door S. de Vriendt De nieuwe uitgave van Grimms Deutsches Wörterbuch door H. Draye Nominale klassen in Oostnederlandse dialecten door H. Entjes Zuidnederlands schommelen en Middelnederlands scommelcoc door E.J.K. Eylenbosch En nog drie oude soldatenbrieven door D. Fagot Moderne naamgeving in de Zuidnederlandse dialecten door J. Goossens en E. de Rons Over algemene fonetiek en teateropleiding (een denkbeeldig gesprek) door A. Goris Wet en rechtspraak in elektronika Tweetaligheid bij Computer-dokumentatie door Nico Gunzburg De naam Pée door M. Gysseling Van taalzuivering tot betere taalkennis door R. Haeseryn Westvlaams snemen e.d. door K. Heeroma† Entre deux excellentes bouteilles de vieux vin door Lotte en Wytze Hellinga Assimilatie en Sandhi in het Nederlands (Enkele kanttekeningen) door M. Hoebeke Noten bij noten: proeven van voortgezette uitlegkunde door J. Leenen Reduktie van nominaalfrazen door O. Leys Enkele opmerkingen over het vocalisme van het Zeeuws door P.J. Meertens Een dialectologische voetnoot door L.C. Michels Les terminaisons en -ons et -ez de l'indicatif présent en français, et la morphologie comparée door L. Mourin Syncope van intervocalische d in zinsverband door J.L. Pauwels Hypokoristische i- en e- varianten door K. Roelandts Slavo-Romanica door A. Rosetti Het preteritumsuffix bij zwakke werkwoorden in Frans-Vlaanderen door H. Ryckeboer De Nederlandse dialektatlassen als bron van syntactische informatie door A. Sassen ‘Ik ben een bedelaar’, schreef Dr. Julius Pée door Ger Schmook Vincenzo Gonzaga en de blijde intrede van aartshertog Albert volgens een Engels ooggetuige door W. Schrickx Der Parallelismus und seine Funktion in Multatulis Geschichte von Saidjah und Adinda door A. Spreu De hoed van burgerman (Nota's over Hoddis) door Eric Standaert De konstrukties voltooid deelwoord en word(en) met een modaal hulpwerkwoord in het Nederlands en in het (Zuid)Afrikaans door Y. Stoops ‘t'Is wel een schoone stadt’ door C.F.P. Stutterheim Oostvlaamse ‘hippiets’ en metanalyse door J. Taeldeman Mijden en mijken door C. Tavernier Een onnederlandse konstruktie in zuidwestelijke dialekten door V.F. Vanacker Zin en ingebedde zin door B. van den Berg Iets over taalzuivering en taalgebruik door M. van de Velde Semantiek als termkritiek door W. Vandeweghe Een vervolg op ‘Het gezin van Paemel’ door A. Van Elslander Nederlands uit de pen van Zuidnederlanders door G.A. Van Es Franse tussenkomst in Vlaanderen door C.B. van Haeringen Kettel, pag, steigen, viziergat door A. Van Loey Henry van de Velde en Edward Gordon Craig: exegimus monumentum door J. van Schoor Onze moeilijkheden in het licht van de Raad voor Taaladvies door J. Verhasselt Er zijn geen klankwetten, maar klankgewoonten door A. Weijnen Over een paar Limburgse relicten in D. Claes' geboorteplaats Neerlinter en de ‘Brabantse expansie’ tussen Uerdingerlijn en Getelijn door G. Winnen Sprachwissenschaft, Sprachphilosophie, Sprachtheorie door E. Zwirner Lijst van de intekenaren