Album Willem Pée

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Album Willem Pée. De jubilaris aangeboden bij zijn zeventigste verjaardag uit 1973.

 

redactionele ingrepen

p. 34, 64, 65, 84, 93, 107, 108, 123, 140, 146, 155, 156, 182, 216, 282, 289, 290, 299, 300, 319, 320, 329, 343, 361, 377, 393, 401, 429, 438, 455-468 : de noten op deze pagina's zijn in de lopende tekst doorgevoerd. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.

p. 284: noot 6 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is door de redactie aan het eind van deze pagina geplaatst.

p. 408: noot 11 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is door de redactie aan het eind van deze pagina geplaatst.

p. 467: een aantal noten van het hoofdstuk ‘Over een paar Limburgse dialecten’ van G. Winnen, heeft een addendum. Deze addenda zijn steeds achter de betreffende noot geplaatst, met de toevoeging ‘Addenda’.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 12, 24, 44, 66, 94, 116, 124, 130, 172, 190, 202, 206, 232, 248, 260, 270, 278, 306, 310, 330, 336, 344, 362, 366, 378, 384, 394, 402, 424, 430, 444 en 487) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina I]

ALBUM WILLEM PÉE

 

[pagina II]

Van dit werk werden 400 eksemplaren gedrukt op houtvrij gesatineerd offset-papier, 100 gr., genummerd van 1 tot 400.

Dit is N^r 390

 

[pagina III]

ALBUM WILLEM PÉE

DE JUBILARIS AANGEBODEN BIJ ZIJN ZEVENTIGSTE VERJAARDAG

MCMLXXIII DRUKKERIJ GEORGE MICHIELS N.V., TONGEREN

 

[pagina IV]

D/1973/0080/4

 

[pagina 485]

INHOUDSTAFEL

	Blz.
Ter Inleiding	I
Bibliografie van prof. dr. W. Pée	1
L. Carlier: Naast W.P. bij een geuze	13
B. Decorte: Brief aan Willem Pée	19
G. Walschap: Hij is een mens	25
J. Aerts: Enkele formele aspecten van een Gezelle-gedicht	27
K. Boelens: Franstalig lager onderwijs aan engelssprekende kinderen	35
A. Bolckmans: Lessen in spelling?	45
W.H.J. Caron: Al tee voor Willem Pée	51
W. Couvreur: De werkwoordspelling volgens Jan des Roches en Pieter Behaegel	57
Jo Daan: De invloed van het Nederlands, gemeten aan het woord ui	67
B.C. Damsteegt: Verkenning van het 17de-eeuws Nederlands	71
S. D'Ardenne: Two important metrical facts generally overlooked in The Owl and the Nightingale	79
E. De Bock: Willem Pée en het boek	85
F. De Brabandere: De Kortrijkse t-apokope in oude teksten	89
J. Demol: Moest	95
G. De Poerck: Du bon usage des grammaires: le problème de la négation en français	101
A. Deprez: Snellaert verliefd	109
G. De Schutter: Eksogeen taalgebruik in Zuid-Nederland	117
F. De Tollenaere: De accentuatie der bnw. met het praefix on-	125
M. De Vos: De Bo en het Noordwestvlaams	131
S. De Vriendt: Aan + Lijdend voorwerp	141
H. Draye: De nieuwe uitgave van Grimms Deutsches Wörterbuch	147
H. Entjes: Nominale klassen in Oostnederlandse dialecten	157
E.J.K. Eylenbosch: Zuidnederlands schommelen en middelnederlands scommelcoc	165
D. Fagot: En nog drie oude soldatenbrieven.	173
J. Goossens en E. de Rons: Moderne naamgeving in de Zuidnederlandse dialecten	183
A. Goris: Over algemene fonetiek en teateropleiding (Een denkbeeldig gesprek)	191
N. Gunzburg: Wet en rechtspraak in elektronika. Tweetaligheid bij Computer-dokumentatie	195
M. Gysseling: De naam Pée	203
R. Haeseryn: Van taalzuivering tot betere taalkennis	207
K. Heeroma †: Westvlaams snemen e.d.	217
L. en W. Hellinga: Entre deux excellentes bouteilles de vieux vin	223
M. Hoebeke: Assimilatie en Sandhi in het Nederlands (Enkele kanttekeningen)	233
J. Leenen: Noten bij Noten: Proeven van voortgezette uitlegkunde	249

 

 

[pagina 486]

	Blz.
O. Leys: Reduktie van nominaalfrazen	255
J. Meertens: Enkele opmerkingen over het vocalisme van het Zeeuws.	261
L.C. Michels: Een dialectologische voetnoot	267
L. Mourin: Les terminaisons en -ons et -ez de l'indicatif présent en français, et la morphologie comparée	271
J.L. Pauwels: Syncope van intervocalische d in zinsverband	279
K. Roelandts: Hypokoristische i- en e-varianten	285
A. Rosetti: Slavo-Romanica	291
H. Ryckeboer: Het preteritumsuffix bij zwakke werkwoorden in Frans-Vlaanderen	293
A. Sassen: De Nederlandse Dialektatlassen als bron van syntactische informatie	301
G. Schmook: ‘Ik ben een bedelaar’, schreef Dr. Julius Pée	307
W. Schrickx: Vincenzo Gonzaga en de blijde intrede van aartshertog Albert volgens een Engels ooggetuige	311
A. Spreu: Der Parallelismus und seine Funktion in Multatulis Geschichte von Saidjah und Adinda	321
E. Standaert: De Hoed van Burgerman (Nota's over Hoddis)	331
Y. Stoops: De konstruktie voltooid deelwoord en word(en) met een modaal hulpwerkwoord in het Nederlands en in het (Zuid)Afrikaans	337
C.F.P. Stutterheim: ‘'t Is wel een schoone stadt’	345
J. Taeldeman: Oostvlaamse hippiets en metanalyse	351
C. Tavernier: Mijden en mijken	363
V.F. Vanacker: Een onnederlandse konstruktie in zuidwestelijke dialekten	367
V. van den Berg: Zin en ingebedde zin	379
M. Van de Velde: Iets over taalzuivering en taalgebruik	385
W. Vandeweghe: Semantiek als termkritiek	395
A. van Elslander: Een vervolg op ‘Het Gezin van Paemel’	403
G.A. van Es: Nederlands uit de pen van Zuidnederlanders	409
C.B. van Haeringen: Franse tussenkomst in Vlaanderen	417
A. Van Loey: Kettel, pag, steigen, viziergat	425
J. Van Schoor: Henry Van de Velde en Eduard Gordon Craig: exegimus monumentum	431
J. Verhasselt: Onze moeilijkheden in het licht van de Raad voor Taaladvies	439
A. Weijnen: Er zijn geen klankwetten, maar klankgewoonten	445
G. Winnen: Over een paar Limburgse relicten in D. Claes' geboorteplaats Neerlinter en de Brabantse expansie tussen Uerdingerlijn en Getelijn	451
E. Zwirner: Sprachwissenschaft, Sprachphilosophie, Sprachtheorie	469
Lijst van de intekenaren	475

 

 

[pagina 488]

drukkerij george michiels, n.v., tongeren