Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 56

Inhoudsopgave

[Nummer 314] Woord vooraf Simonne Claeys

William Blake, een biografische schets van een lang miskend genie Katrien Daemen-de Gelder

William Blakes Verluchte Drukkunst Michael Phillips

Are You Experienced? Yves Senden

Stralend subliem: William Blake tegenover Edmund Burke Christophe Madelein

Blakes hymne Jerusalem Michael Ferber

Samenstelling Stefan van den Bossche Poëtisch bericht

Samenstelling Patrick Lateur Transit

Te gast Componist Jeroen D'hoe

In en om de kunst

Samenstelling Geert Swaenepoel Bibliotheek

[Nummer 315] Woord vooraf Ria De Schepper

De verwachtingshorizon doorbroken De transformatie van het traditionele sprookje in hedendaagse sprookjesbewerkingen Vanessa Joosen

Hoe rood is haar kapje? Een illustratiegeschiedenis van Roodkapje Jan van Coillie

De Vlaamse sprookjes Harlinda Lox

Vrouw worden in verhalen: sprookjes en initiatierituelen Marita de Sterck

Filmsprookjes Een iconologische benadering Sylvain De Bleeckere

De sprookjestuin van de muziek Jaak Van Holen

Prentenboeken waar je doorheen kunt lopen Over sprookjes in themaparken Erwin Taets

Samenstelling Patrick Lateur Transit

Te gast De fontein van Cristina Iglesias in Antwerpen

In en om de kunst

Samenstelling Geert Swaenepoel Bibliotheek

[Nummer 316] Vertalen en vertaalbeleid Een gesprek met Carlo van Baelen Julien Vermeulen

Auteursresidenties en uitwisselingen De positie van Vlaamse auteurs in een internationale literaire context Sigrid Bousset

Dertig jaar in vogelvlucht Over de receptie van Nederlandstalige literatuur in Frankrijk Philippe Noble

Nederlandse klassieken in Duitsland Lut Missinne & Anja Venjakob

Charakter

Couperus' eerste roman in het Engels: waarom slaan sommige vertalingen aan en andere niet? Paul Vincent

Hoe maakt de Nederlandse literatuur het in Tsjechië? Uitgeverijen, vertalers, tijdschriften, vertalingen, bekroningen Eva Toufarová

Guido Gezelle in het Russisch Irina Michajlova

Over de randen van mijn handen of hoe de bloemlezing Más allá de mis manos. Siete poetas flamencos tot stand is gekomen Stefaan van den Bremt

De receptie van Du Perrons Het land van herkomst in het Franse taalgebied Kees Snoek

Elsschot in het Duits: Kaas (1952) en Käse (2004) Gerd Busse

U hebt God het nakijken gegeven De vertaling van een Nederlandse uitdrukking in het Spaans Julio Grande

Twee zomers met Arnon Grunberg Olivier Vanwersch-Cot

Te gast Lut de Block en Veerle Rooms

Samenstelling Patrick Lateur Transit

In en om de kunst

Samenstelling Geert Swaenepoel Bibliotheek

[Nummer 317] Woord vooraf Jean Luc Meulemeester Joost Vander Auwera

Rondom Rubens: het Rubensatelier Joost Vander Auwera

Peter Paul Rubens en de kunstmarkt in de eerste helft van de zeventiende eeuw Natasja Peeters

Rubens als portretschilder: het grote voorbeeld Katlijne Van der Stighelen

Verstilde pronkboeketten op doek of paneel Enkele algemene beschouwingen over de Vlaamse bloemenschilderkunst in de zeventiende eeuw Jean Luc Meulemeester

Is er nog leven naast Rubens? Vlaamse kunstenaars in het spoor van Caravaggio Christine Braet

Facetten van de Vlaamse genreschilderkunst in de zeventiende eeuw Karolien De Clippel

Historieschilders rondom Rubens Joost Vander Auwera

Na P.P. Rubens: de emancipatie van de Vlaamse historieschilderkunst Jean-Pierre De Bruyn

Het landschap Hans Devisscher

Samenstelling Stefan van den Bossche Poëtisch bericht

Samenstelling Patrick Lateur Transit

Te gast Hanne Deneire

In en om de kunst

Samenstelling Geert Swaenepoel Bibliotheek

[Nummer 318] Inleidend: een eerste erfgoedervaring Pascal Gielen

Eerbetoon aan naaipatronen Paul Vandenbroeck

De maakbaarheid van het erfgoed Een inleidende dialoog over erfgoed-participatie, - populisme en - ethiek. Robert Nouwen & Pascal Gielen

Erfgoedmoraal Over erfgoed en de publieke waarde van het verleden Rudi Laermans

Hedendaagse kunst, architectuur en het museum Wouter Davidts

Reflecties over erfgoedwaarden in een internationaal perspectief Marc Laenen

Te gast Gerda Dendooven

Samenstelling Patrick Lateur Transit

In en om de kunst

Samenstelling Geert Swaenepoel Bibliotheek