Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 56

[p. 302]

Samenstelling Patrick Lateur
Transit

Phaistos

plaket van klei beteken
met geheime vis mense voëls god
skrif onontwarbaar as 'n spel
Minoïese kalender of gesang

verledes gemaskeer in beeld
patrone wat tot stempel word
waar in die middel dié simbool
plantmonster op 'n bloudrukbord

vir wie stip soek om juis te vind
die eindpunt van die labirint blyk roos:
geboorte groei dood en herrysenis
'n agblaarblom wat bloei in hoop

skepping

in die begin
was daar niks
as wanorde swart
gedagtes
ligloos

en God het gesê:
Ek maak die dag

vreemdsoortige visse
die voëls en die mens
het in onmag bestaan
en God alleen wis
van rede en lot

maar Eva wou meer
meer lewe meer weet
haar vermei in die boom
en die slang het gelispel:
laat jou verlei

sy het hand uitgesteek
na die somer se vrug
die pit
én die vrot
gepluk met die vlees

en God
het dit so laat wees

CHRISTINE BARKHUIZEN LE ROUX

Phaistos

in klei gekraste geheimen
vis mensen vogels god
schrift onontwarbaar - een spel
Minoïsche kalender of gezang

verledens gemaskeerd in beeld
patronen die tot stempels worden
centraal het dragend symbool
plantmonster in blauwdruk

voor wie zich richten wil op een punt
de kern van het labyrint blijkt een roos:
geboorte, groei dood en herrijzenis
een achtbladige bloem die bloeit in hoop

schepping

in den beginne
was er niets
alleen wanorde zwart
gedachten
lichtloos

en God sprak:
Ik schep de dag

vreemdsoortige vissen
de vogels de mens
leefden in onmacht
en God alleen bevroedde
rede en lot

maar Eva wou meer
meer leven meer kennis
in de boom zich vermeien
en de slang lispelde:
laat je verleiden

zij reikte haar hand
naar de vrucht van de zomer
plukte met het vlees
de pit
én de dood

en God
liet het op zijn beloop

VERTALING: JOORIS VAN HULLE

Christine Barkhuizen le Roux (1959) behaalde de Meestersgraad in Afrikaans en Nederlands met een proefschrift over de poëzie van Judith Herzberg.

Als dichteres debuteerde zij in 2000 met de bundel ‘Dimensie’. Artikels en kortverhalen van haar verschenen o.m. in het tijdschrift ‘Insig’. Haar kortverhalen bundelde zij in ‘Waar koek en wyn ontbreek’ (2005). ‘Phaistos’ en ‘skepping’ komen uit haar meest recente dichtbundel, ‘Roset’ (2006).