Tirade. Jaargang 53 (nrs. 427-431)(2009)– [tijdschrift] Tirade– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [Tirade maart 2009] Jan Fontijn Weemoed op weemoed gestapeld De melancholie van de islam Lieke Marsman Gedichten David Manos Pefko De detentiesigaret Reiner de Winter Deense cartoons. Vrijheid van meningsuiting versus vrijheid van godsdienst Michel Hoffer Verboden te lachen Peter du Gardijn Gedichten Lloyd Haft De handverbeteraars Peter van Lier Gedichten Nick van Tilburg Halbo C. Kool: zijn rol in De Avonden en relatie tot Gerard Reve Halbo C. Kool Le poète pur parle Catharina Blaauwendraad Gedichten Robert Menasse De geur van geluk vertaling Paul Beers Mark Boog Gedichten Michel Ramaker Gehuurde giraffes Erik Jan Harmens De extreem rustige huurder Martijn Meijer Yukio Mishima en de extase van het pure bestaan Medewerkers aan dit nummer [Tirade mei 2009] Onvertaalde meesterwerken Vertaalfouten en vertaalvondsten Het initiatief en de uitgevers Stem en identificatie Wenslijnen en vertaalproblemen Prijzen en afgrijzen Onvertaalbare zinnen en mooiste woorden Adviezen Ontdekkingen Snelheid, lot en slot Stemmen en stijlen Gabrielle van den Berg Harry Potter in het Perzisch Jeroen van Kan Hoe de Nederlandse literatuur Engels leert spreken. Een interview met vertaalster Ina Rilke Heilna du Plooy Die huis onder die water Die vertaling van die gedigsiklus ‘Het stuwmeer’ deur Willem van Toorn Willem van Toorn Die studam / Het stuwmeer Willem van Toorn Meer en dam Ingeborg Bachmann Arcadië Pete Dexter De krantenjongen Vladimir Zjeleznikov De vogelverschrikker J.J. Voskuil Das Büro Hana Andronikova Het geluid van de zonnewijzer Peter de Polnay Dwazen uit eigen verkiezing Božena Němcová Grootmoeder Ueda Akinari Verhalen van regen en maneschijn E.M. Forster Aspects of the novel Maria Dąbrowska Nachten en dagen Ion Creangă Het beursje met twee stuivers Jean Giono Les âmes fortes Shi Tiesheng Notities van een theoreticus Bolesław Prus De pop Leven en opvattingen van Kater Murr Benevens de fragmentarische levensbeschrijving van kapelmeester Johannes Kreisler in losse misdrukvellen Bezorgd door E.T.A. Hoffmann Yannis Kiourtsakis Bij wijze van roman. Het zelfde en het andere Dragan Velikić Het astrachanvel Francisco Quevedo Aan een man met een grote neus Ivan Gontsjarov Het fregat Pallas Pierre Michon Koningslichamen Paul Willems De nevelkathedraal [Tirade augustus 2009] Jan van Mersbergen En ze reden verder... Lieke Marsman Gedichten Lodewijk van Oord In de klauwen van God Ina Andrea De glazen man Enno Endt Duel Lieneke Frerichs Bij het duel Paul Meeuws U Rutger Heringa Tabula rasa Jan Baeke Blessures Monica Metz Zoveel jaar getrouwd Arie van den Berg Er na Monica Metz Een kond paas, een zak peep Emma Crebolder Gedichten Jeroen van Kan De Fantoombeweging Over het literair populisme van Thomas Vaessens Sasja Janssen Gedichten Joop Goudsblom Schoolloze jaren Medewerkers aan dit nummer [Tirade oktober 2009] Pepijn Lievens Vanachter de gordijnen Kester Freriks Brief Anne Vegter Hier openen Jan Fontijn Mijn lieve Pauline De correspondentie tussen Stendhal en zijn zuster Pauline Kreek Daey Ouwens Meneer Danie maait ook de bloemen Ester Naomi Perquin Vijf briefjes om aan te treffen of achter te laten Bart Slijper In nul woorden David Pefko Brief Ulli Jessurun d'Oliveira Gerard Reve en ik. De tijd in Tirade Herman Pieter de Boer Brief Willem Wittkampf Brieven aan Marth en Clovis Bezorgd door André Voskuijl Jan Aelberts Brief Hanny Michaelis Wonen in Amsterdam. Brieven aan haar huisbaas Bezorgd door Nop Maas Martin de Haan en Rokus Hofstede Blogischerwijs Paul Bogaert Gedichten Thijs de Boer Ketamine Robert Anker Bergense uitzichten Michel Ramaker De Zusjes Kira Wuck Gedichten René Huigen Folteraarslied Medewerkers aan dit nummer Tirade december 2009 Jeroen van Kan De hysterische lezertjes van hoog en laag Carel Peeters Genieten voor miljoenen Harry Stroeken Het grote geluk of het succes van de roddelbladen Daniel Kehlmann Zijn portret vertaling Jeroen van Kan Fanie Olivier Gedichten Thijs Menting In de ban van de uitzondering Jan van Mersbergen Over werken en niks doen Ellis Meulenbelt Zondag op Coney Island Leo Vroman Gedichten Nop Maas Gescheiden circuits Lodewijk van Deyssel, Alfred Haighton en Adolf Hitler Sylvie Marie Jij, de stilte Charlotte Manot De bruid Emma Burns Liefste Arjen van Veelen Suum cuique. Over tattoos en het taboe op standaardtaal. Marc Tritsmans Voyeur Michiel Heijungs Incident Wim Brands Gedichten Martijn Boven William Faulkner (1897-1962) William Faulkner Septemberdroogte Vertaling Martijn Boven Erik Lindner Gedichten Carel Peeters Het koude kikker-gehalte en andere metingen Medewerkers aan dit nummer
Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd
Auteursrechtelijk beschermd
Auteursrechtelijk beschermd