Inhoudsopgave

[1989/1] Ludo Simons Walschap toegesproken

Dirk Clement Gedicht

Bert Decorte Terugblik op ‘Germinal’

Victor Vroomkoning December

Bert Peene De werkelijkheid van tempo doeloe Indische letteren 1

Frank Philippaerts Blauwtjes

Martien J.G. de Jong Naschrift bij een grafschrift Aantekeningen bij de ‘verboden verzen’ van J.W.F. Werumeus Buning

Kees Hermis Aan het raam

Philip Vermoortel Multatuli in Vlaanderen

Jef Ector Claus met Oedipus ‘in Kolonos’

Giacomo Leopardi (vertaling: Frans van Dooren) De droom Canti XV

Ivan Ollevier Echo

Astère Michel Dhondt Florence I De geometrische schoonheid van Filippo Brunelleschi Meditatie in het Marcusklooster

Werner Abeele Stilte

Emile Clemens Never swop horses while crossing the river

Herman Leenders Rit

Hugo Bousset Azuren Claus

Edmond Ottevaere Duitse literatuur in 1987-'88

Leonard Beuger Vogels

Hubert Van Eygen Het jaar van de kat

Bert Schreurs Verhalen vertalen: een letterverschil

Jan Flamend Gedicht Geopend

André Sercu Kraai...

Koen Vermeiren (Zwart) geld maakt niet gelukkig

Marcel Janssens Karel Jonckheere Recht op Da Capo

Jaak De Maere Haydn verliest het hoofd

Stefaan Van Laere Over het geluk en hoe het te bereiken De beschouwingen van Raymond Herreman

Boekbesprekingen

De laatste ronde

Tijdschriftenrevue

[1989/2] Anne Marie Musschoot Hugo Bousset: Lezen om te schrijven

Cyrille Offermans Herhaling en uitbraak

Patrick Cornillie Een boom

Mark Eyskens Europa 1992 Eindelijk een vaderland om te beminnen?

Peter Ghyssaert Liefdeslied voor de blote voetjes

Jan Marie Peters Lezen of kijken

Silvain Salamon De vader, de hoer en de zoon

Marc Tritsmans zonder afscheid

Astère Michel Dhondt Florence (II) De boodschap van de engel Gabriël Het huwelijk van Agnolo Doni

Leander Hanssen Mieren

Paul Gillaerts Gedicht geopend

Jo Govaerts Gedicht

Bart Philipsen Liefde en weerloosheid: Hölderlin vertaald

Jacques Avelli In de vorige eeuw

Bert Peene Een wonderlijk samenstel van indrukken van visies Indische letteren 2

Hugo Bousset Harry Mulisch als buikspreker

Fernand Handtpoorter Ark I

Jacques van Baelen Andermaal naar Stonehenge

Dirk De Geest De geboorte van een dichter De poëzie van Stefan Hertmans

Irina van Goeree Ibissen leven in paar

Ward Ruyslinck Terugblik ‘Wierook en tranen’: De oogappel van twee generaties

Philiep Bossier Italië komt op verhaal: Tabucchi, De Carlo, Celati

Bart Vervaeck Willem Brakman verklaard?

Koen Vermeiren Even de adem inhouden

Boekbesprekingen

De laatste ronde

Over tijdschriften

[1989/3] Stefaan van den Bremt Gedichten

Christian de Paepe Essay Verzen van en voor Dalí

Ulla Musarra Essay Architectuur van hartstochten Over ‘Verborgen Gezichten’, een roman van Salvador Dalí.

Bert Kooijman Zoveel listen

Chris Vermoortel Van thuis naar nooit meer thuis

Ina Stabergh Zelfportret

Willy Spillebeen Essay De Aeneis versus De Levensreis van een Man

Jan Clement Morgen

Kathleen de Loof Essay Het gevecht van satan met de engel De migrantenwereld van Salman Rushdie

Guy Didelez Kluwen

Stem Bakker Kroniek 1473 klokken van karton

Gust Faes Gedichten

Pierre van Rompaey De fiets van David

Annie Vijt Eerste kus

Peter Venmans Kroniek Latijns-Amerikaans kwartet

Patrick Cornillie Gedicht

Luc Renders Kroniek A.P. Brink ‘Noodtoestand’ of de werkbank van de schrijver

Koen Vermeiren Kroniek De droeve geschiedenis van J.K. Mortal

Hugo Bousset Kroniek De achterkant van Eenhoorn

Marcel Janssens Kroniek Dierbare moeter

Rik Deweerdt De schepping Vertaling van: Ovidius, Metamorphoses, I 5-150

J.J. Oversteegen Gedicht geopend Cheiron op de Antillen

Herman de Coninck Terugblik op ‘De lenige liefde’ Pleidooi voor onmacht

Boekbesprekingen

De laatste ronde

Over tijdschriften

Tijdschriftenrevue

[1989/4] [In memoriam Kamiel de Smet]

Bert Decorte De binken van de spermabanken

Ivo Michiels Kerkhof met cypres

Dimitri Casteleijn Frankrijk

Lucas Mariën De oksel

Peter Ghyssaert Opstanding

Pieter Luykx Gedichten

Wim Leybaert Essay De ‘exceptio artis’

Koenraad Goudeseune Slapend meisje, Hendrickje

Pszisko Jacobs Onvoltooid verleden tijd

Marc Tritsmans klasfoto 1890

Marcel Janssens Essay Meer muziek op school

Frank Philippaerts De val

Max Niematz Onder de bijen

Joris Note Het witte leren

Hans van Willigenburg Hotelkamer

Ludo Teeuwen Kroniek Zelfbewuste fictie

Koen Vermeiren Kroniek Griezel- en moordverhalen van Jef Geeraerts

Hugo Bousset Kroniek Spraakwater

Stefaan van Laere Kroniek Baldadige essays van Robert Anker

Marc Debuysere zoals vissen zwijgen

Willy Spillebeen Gedicht geopend

Fernand Florizoone Strand

Georges Adé Terugblik ‘Het Lichamelijk Onderscheid’

Boekbesprekingen

De laatste ronde

Over tijdschriften

Tijdschriftenrevue

[1989/5] Charles Ducal Het gat in de spiegel

Frits van Noord Schuldgevoelens

Stefan Hertmans Gedicht

Leen Huet Het Zweedse paardje

Bart Vervaeck Kroniek Willem Brakman: het grote gebaar van de samenhang

Edmond Ottevaere Kroniek Duitse literatuur in 1988-'89

Bert Peene Kroniek Annie Romein-Verschoor: veel hersens, weinig hart De literaire biografie I

Marcel Janssens Kroniek Verhalen van Rob Schouten

Marc Dejonckheere Gedicht geopend

Hugo Bousset Kroniek Vampierehart

Hedwig Speliers Terugblik ‘Wij, galspuwers’ verzilverd

Dirk de Schutter & Bart Philipsen Mnemosyne

Boekbesprekingen

De laatste ronde

Over tijdschriften

Tijdschriftenrevue

DWB Dietsche Warande & Belfort

[1989/6] Dubbel spoor?

I Poëzie Dirk van Bastelaere Nieuwe gedichten

Luuk Gruwez nichtje

Willy Spillebeen Sprong en val

Erik Spinoy Een nachtmerrie

Anton Korteweg Tijdig

Johanna Kruit Het voorland

Albert Schaalma Gilgamesj

Nachoem M. Wijnberg De zomer van Tammuz tussen Kedesh en Megiddo

II Proza Willem Brakman De arm van de zigeunerin

Walter van den Broeck Vorst in d'Ubésor

A.F.Th. van der Heijden Een geweldje

Mark Insingel De een en de ander

Greta Seghers Zaailand

III Literatuurgeschiedenis Ton Anbeek Waarom alleen een ‘Hollandse’ literatuurgeschiedenis?

René F. Lissens Waarom alleen een Vlaamse literatuurgeschiedenis?

IV Uitgevers Geert van Beek Uitgegeven worden in Vlaanderen

Daniël Robberechts In Dutch with somebody

V Vertalen Raymond van den Broeck De Nederlandse vertaler vandaag: eenzaam maar niet alleen

Paul Claes Vertalen in Vlaanderen

VI Onderwijs Guido Goedemé Noordnederlandse teksten in het secundair onderwijs

Ruud A.J. Kraaijeveld Vlaamse teksten in de middelbare school in Nederland

VII Bibliotheken Jan Schoolmeesters Over een paar Vlaamse boeken ergens in Nederland

Marcel de Smedt Van boeken en bibliotheken

VIII Voorlezen Fernand Auwera Nederland, buitenland

Hermine de Graaf Alles hat ein Ende

IX Cijfers Carlo van Baelen Cijfers over letters en letteren in Noord en Zuid

X Over poëzie Hugo Brems Een poëtica van eentonigheid

T. van Deel Een vermoeide Brems

A.L. Sötemann Van Nijlen, Gilliams en het menselijk tekort

Eddy van Vliet Bloemlezingen

XI Over proza Hugo Bousset Onstelpbare blos

Jaap Goedegebuure Is de Vlaamse literatuur een Koekoeksjong?

XII Taalkunde Jaap de Rooij Een onderwerp waar we beter niet kunnen over spreken Over het Nederlands van Vlamingen en wat Nederlanders en Vlamingen daarvan vinden

Kas Deprez Burenplicht

XIII Tijdschriften Armand van Assche De Tweede Ronde: tien jaar

Siem Bakker Uit de schaduw van de klokketoren

DWB Dietsche Warande & Belfort Inhoud van de 134ste jaargang 1989