Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 134
(1989)– [tijdschrift] Dietsche Warande en Belfort–
Auteursrechtelijk beschermdDietsche Warande en Belfort. Jaargang 134. Uitgeverij Peeters, Leuven 1989
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 134 uit 1989.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
Bij sommige artikelen in het origineel staat onderaan de eerste pagina extra informatie over de tekst. In deze digitale editie is deze informatie bovenaan het artikel geplaatst.
p. 352: 150, → 150.
p. 385: De kop ‘In memoriam Kamiel de Smet’ is tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 481: koppen kunnen in deze digitale editie niet over twee pagina's lopen. Het eerste deel van de kop die in het origineel op p. 480 begint, is daarom in deze editie op p. 481 geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 2: II, deel 6: II, 678, 692, 740, 778, 788, deel 6: II, XI) en pagina's met advertenties (deel 2: 255, 256, deel 3: 384, deel 4: 512, deel 5: 624) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
NR 1 / FEBRUARI 1989
134ste JAARGANG
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Gerard Walschap toegesproken
Bert Decorte blikt terug op Germinal
De werkelijkheid van Tempo Doeloe
Duitse literatuur 1987-'88
[Deel 1, binnenkant voorplat]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Gesticht: Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 / Samengevoegd 1900
Verantw. Uitgever: Marcel Janssens, Waversebaan 172, 3030 Heverlee
Administratie
DWB p.a. Uitgeverij Peeters
Bongenotenlaan 153, 3000 Leuven,
Tel: 016/48 81 02
Postrekening: 000-0425099-45
Prijs per jaargang, 800 blz.: 1200,-BF
Steunabonnement: minimum 2200,-BF
Losse nummers: 225,-BF
CJP-Studentenprijs: 800,-BF
Fiscaal attest op verzoek
voor giften vanaf 1000,- BF
Voor Nederland
Prijs per jaargang: fl. 70,-
Losse nummers: fl. 13,-
Andere landen
Abonnementsprijs: 1600,-BF
Losse nummers: 300,-BF
Redactieadres
Dietsche Warande & Belfort,
Postbus 137, 3000 Leuven 3
Geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906), |
| Jules Persyn (1907-1923), |
| August van Cauwelaert (1924-1945), |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
Kernredactie
Marcel Janssens (hoofdredacteur),
Fernand Auwera,
Hugo Brems,
Hubert van Herreweghen,
Philip Vermoortel (redactiesecretaris)
Redactieraad
| Armand van Assche, |
| Hugo Bousset, |
| André Demedts, |
| René F. Lissens, |
| Gwij Mandelinck, |
| Patricia de Martelaere, |
| Karel Meeuwesse, Greta Seghers, |
| Ludo Simons, Willy Spillebeen, |
| Anton van Wilderode |
ledere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.
Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken.
Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift besproken indien hun gehalte daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Over niet-redactionele aangelegenheden wordt door de redactie niet gecorrespondeerd. Men wende zich daarvoor tot de secretaris van de Raad van Bestuur van de v.z.w. ‘Dietsche Warande & Belfort’ p/a A. Fraeters, Eikenboslaan 21, B - 3200 Leuven
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Inhoud
| Ludo Simons | Walschap toegesproken | 1 |
| Dirk Clement | Gedicht | 3 |
| Bert Decorte | Terugblik op ‘Germinal’ | 4 |
| Victor Vroomkoning | December | 8 |
| Bert Peene | De werkelijkheid van Tempo Doeloe | 11 |
| Frank Philippaerts | Blauwtjes | 20 |
| Gemiste kans | 21 | |
| Marden J.G. de Jong | Naschrift bij een grafschrift | 22 |
| Kees Hermis | Aan het raam | 28 |
| Stofwisseling | 29 | |
| Philip Vermoortel | Multatuli in Vlaanderen | 31 |
| Jef Ector | Claus met Oedipus ‘In Kolonos’ | 39 |
| Frans van Dooren (vert.) | Giacomo Leopardi, De droom | 44 |
| Ivan Ollevier | Echo | 47 |
| Astère Michel Dhondt | Florence I | 48 |
| Werner Abeele | Stilte | 53 |
| Emile Clemens | Never swop horses while crossing the river | 54 |
| Herman Leenders | Rit | 58 |
| Ingevroren | 59 | |
| Oponthoud | 60 | |
| Hugo Bousset | Azuren Claus | 61 |
| Edmond Ottevaere | Duitse literatuur in 1987-88 | 68 |
| Leonard Beuger | Vogels | 78 |
| Hubert van Eygen | Het jaar van de kat | 79 |
| Bert Schreurs | Verhalen vertalen: een letterverschil | 80 |
| Jan Flamend | Gedicht geopend | 84 |
| André Sercu | Kraai | 86 |
| Koen Vermeiren | (Zwart) geld maakt niet gelukkig | 87 |
| Marcel Janssens | Karel Jonckheere, Recht op da capo | 90 |
| Jaak de Maere | Haydn verliest het hoofd | 93 |
| Stefaan van Laere | De beschouwingen van Raymond Herreman | 97 |
| Boekbesprekingen | 103 | |
| De laatste ronde | 116 | |
| Erik Spinoy | Tijdschriftenrevue | 126 |
| Anne van Herreweghen | Portret van Gerard Walschap | 2 |
| Portret van Bert Decorte | 6 | |
| Portret van Multatuli | 35 | |
| Raf Coorevits | Vier tekeningen | 10 |
| 30 | ||
| 43 | ||
| 57 | ||
[Deel 1, achterplat]
PEETERS
P.B. 41. B-3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153 - B-3000 Leuven
Tel. (016) 48 81 02
Telex 65981 PUL B
Telefax (016) 48 14 86
[Deel 2, voorplat]
NR 2 / APRIL 1989
134ste JAARGANG
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Hugo Bousset en Ivo Michiels
Mark Eyskens over Europa 1992
Nieuw proza van Irina van Goeree
Terugblik op ‘Wierook en tranen’
De poëzie van Stefan Hertmans
[Deel 2, binnenkant voorplat]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Gesticht: Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 / Samengevoegd 1900
Verantw. Uitgever: Marcel Janssens, Waversebaan 172, 3030 Heverlee
Administratie
DWB p.a. Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 Leuven,
Tel: 016/48 81 02
Postrekening: 000-0425099-45
Bankrekening: 431-0562231-86
Prijs per jaargang, 800 blz.: 1200,-BF
Steunabonnement: minimum 2200,-BF
Losse nummers: 225,-BF
CJP-Studentenprijs: 800,-BF
Fiscaal attest op verzoek
voor giften vanaf 1000,-BF
Voor Nederland
Prijs per jaargang: fl. 70,-
Losse nummers: fl. 13,-
Andere landen
Abonnementsprijs: 1600,-BF
Losse nummers: 300,-BF
Redactieadres
Dietsche Warande & Belfort,
Postbus 137, 3000 Leuven 3
Geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906), |
| Jules Persyn (1907-1923), |
| August van Cauwelaert (1924-1945), |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
Kernredactie
Marcel Janssens (hoofdredacteur),
Fernand Auwera,
Hugo Brems,
Philip Vermoortel (redactiesecretaris)
Redactieraad
| Armand van Assche, |
| Hugo Bousset, |
| André Demedts, |
| Hubert van Herreweghen, |
| René F. Lissens, |
| Gwij Mandelinck, |
| Patricia de Martelaere, |
| Karel Meeuwesse, Greta Seghers, |
| Ludo Simons, Willy Spillebeen, |
| Anton van Wilderode |
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.
Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken.
Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift besproken indien hun gehalte daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Over niet-redactionele aangelegenheden wordt door de redactie niet gecorrespondeerd. Men wende zich daarvoor tot de secretaris van de Raad van Bestuur van de v.z.w. ‘Dietsche Warande & Belfort’ p/a A. Fraeters, Eikenboslaan 21, B - 3200 Leuven
[Deel 2, pagina I]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
37e WEEKEND VAN DIETSCHE WARANDE EN BELFORT
Het zevenendertigste weekend van ons tijdschrift heeft plaats in het hotel van het K.A.J.-domein te Dworp, Lotsesteenweg 33, op zaterdag 27 en zondag 28 mei 1989.
PROGRAMMA:
ZATERDAG 27 MEI:
18 uur: aperitief en souper.
20 uur: panelgesprek over PERFORMANCE VERSUS POËZIE, met als deelnemers Dirk van Bastelaere, Luc Coorevits, Tom Lanoye en Eddy van Vliet. Moderator is Hugo Brems. De toegang is gratis.
ZONDAG 28 MEI:
11 uur: Willem Wilmink vertolkt eigen gedichten en chansons. De toegang is gratis.
12 uur: aperitief en middagmaal.
Het aandeel in de kosten bedraagt 1.600 frank voor het volledige weekend: logies, aperitief, maaltijden en, uiteraard, optredens inclusief. De deelnemers worden verzocht dit bedrag uiterlijk 15 mei over te maken op rekeningnummer 431-0249821-16 van Dietsche Warande en Belfort, p/a Fons Fraeters, Eikenboslaan 21, 3200 LEUVEN. Telefonisch aanmelden kan, bij wijze van uitzondering, tot uiterlijk woensdag 24 mei op nummer (316/25 36 20.
Wie dat went, kan ook inschrijven voor een deel van het weekend.
Medewerkers, lezers en belangstellenden zijn hartelijk welkom!
Het K.A.J.-domein ligt aan de rand van de weg Alsemberg-Buizingen, naast het domein van de provincie Brabant te Huizingen, Lotsesteenweg 33.
Indien U met de wagen komt, neemt U de ring rond Brussel, afrit 15 (Huizingen/Alsemberg). Vervolgens kiest U richting Dworp (weg Buizingen-Alsemberg) en U slaat linksaf net voor het Cerakantoor aan uw linkerzijde.
Indien U gebruik maakt van het openbaar vervoer, neemt U in Brussel de trein tot Halle en daar de bus naar Dworp. Afstappen aan het gemeentehuis.
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Inhoud
| Anne Marie Musschoot | Hugo Bousset: lezen om te schrijven | 129 |
| Cyrille Offermans | Herhaling en uitbraak | 134 |
| Patrick Cornillie | Een boom | 138 |
| Een huis | 139 | |
| Mark Eyskens | Europa 1992 | 140 |
| Peter Ghyssaert | Liefdeslied voor blote voetjes | 146 |
| Hobo | 147 | |
| Jan Marie Peters | Lezen of kijken | 149 |
| Silvain Salamon | De vader, de hoer en de zoon | 157 |
| Marc Tritsmans | zonder afscheid | 162 |
| huis aan zee | 163 | |
| Astère Michel Dhondt | Florence II | 164 |
| Leander Hanssen | Mieren | 172 |
| Goudvis | 173 | |
| Paul Gillaerts | Gedicht geopend | 175 |
| Jo Govaerts | Gedicht | 178 |
| Bart Philipsen | Liefde en weerloosheid | 179 |
| Jacques Avelli | In de vorige eeuw | 183 |
| Bert Peene | Indische letteren 2 | 184 |
| Hugo Bousset | Harry Mulisch als buikspreker | 194 |
| Fernand Handtpoorter | Ark 1 | 198 |
| Ark 6 | 199 | |
| Jacques van Baelen | Andermaal naar Stonehenge | 200 |
| Dirk de Geest | De geboorte van een dichter | 205 |
| Irina van Goeree | Ibissen leven in paar | 215 |
| Ward Ruyslinck | Terugblik op ‘Wierook en tranen’ | 224 |
| Philiep Bossier | Italië komt op verhaal | 228 |
| Bart Vervaeck | Willem Brakman verklaard? | 235 |
| Koen Vermeiren | Even de adem inhouden | 238 |
| Boekbesprekingen | 240 | |
| De laatste ronde | 249 | |
| Over tijdschriften | 253 | |
| Anne van Herreweghen | Portret van Hugo Bousset | 130 |
| Portret van Mark Eyskens | 143 | |
| Portret van Guillaume van der Graft | 176 | |
| Portret van Irina van Goeree | 219 | |
| Raf de Smedt | Vijf foto's | 148 |
| 156 | ||
| 171 | ||
| 174 | ||
| 214 | ||
[Deel 2, achterplat]
PEETERS
P.B. 41. B-3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153 - B-3000 Leuven
Tel. (016) 48 81 02
Telex 65981 PUL B
Telefax (016) 48 14 86
[Deel 3, voorplat]
NR 3 / JUNI 1989
134ste JAARGANG
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Willy Spillebeen en de Aeneis
Verzen van Dalí voor het eerst in het Nederlands
Salman Rushdie als literator
Herman de Coninck blikt terug op ‘De lenige liefde’
A.P. Brink over de noodtoestand in Zuid-Afrika
[Deel 3, binnenkant voorplat]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Gesticht: Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 / Samengevoegd 1900
Verantw. Uitgever: Marcel Janssens, Waversebaan 172, 3030 Heverlee
Administratie
DWB p.a. Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 Leuven,
Tel: 016/48 81 02
Postrekening: 000-0425099-45
Bankrekening: 431-0562231-86
Prijs per jaargang, 800 blz.: 1200,-BF
Steunabonnement: minimum 2200,-BF
Losse nummers: 225,-BF
CJP-Studentenprijs: 800,-BF
Fiscaal attest op verzoek
voor giften vanaf 1000,-BF
Voor Nederland
Prijs per jaargang: fl. 70,-
Losse nummers: fl. 13,-
Andere landen
Abonnementsprijs: 1600,-BF
Losse nummers: 300,-BF
Redactieadres
Dietsche Warande & Belfort,
Postbus 137, 3000 Leuven 3
Geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906), |
| Jules Persyn (1907-1923), |
| August van Cauwelaert (1924-1945), |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
Kernredactie
Marcel Janssens (hoofdredacteur),
Fernand Auwera,
Hugo Brems,
Philip Vermoortel (redactiesecretaris)
Redactieraad
| Armand van Assche, |
| Hugo Bousset, |
| André Demedts, |
| Hubert van Herreweghen, |
| René F. Lissens, |
| Gwij Mandelinck, |
| Patricia de Martelaere, |
| Karel Meeuwesse, Greta Seghers, |
| Ludo Simons, Willy Spillebeen, |
| Anton van Wilderode |
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.
Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken.
Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift besproken indien hun gehalte daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Over niet-redactionele aangelegenheden wordt door de redactie niet gecorrespondeerd. Men wende zich daarvoor tot de secretaris van de Raad van Bestuur van de v.z.w. ‘Dietsche Warande & Belfort’ p/a A. Fraeters, Eikenboslaan 21, B - 3200 Leuven
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Inhoud
| Stefaan van den Bremt | Gedichten | 257 |
| Christian de Paepe | Verzen van en voor Dalí | 261 |
| Ulla Musarra | Architectuur van hartstochten | 269 |
| Bert Kooijman | Zoveel listen | 276 |
| Chris Vermoortel | Van thuis naar nooit meer thuis | 278 |
| Ina Stabergh | Zelfportret | 286 |
| Le Jardin du Poète | 287 | |
| Willy Spillebeen | De Aeneis versus De levensreis van een man | 288 |
| Jan Clement | Morgen | 297 |
| Kathleen de Loof | Het gevecht van satan met de engel | 298 |
| Guy Didelez | Kluwen | 305 |
| Siem Bakker | 1473 klokken van karton | 306 |
| Gust Faes | Gedichten | 311 |
| Pierre van Rompaey | De fiets van David | 313 |
| Annie Vijt | Eerste kus | 319 |
| Peter Venmans | Latijns-Amerikaans kwartet | 322 |
| Patrick Cornillie | Gedicht | 330 |
| Luc Renders | A.P. Brink | 331 |
| Koen Vermeiren | De droeve geschiedenis van J.K. Mortal | 337 |
| Hugo Bousset | De achterkant van Eenhoorn | 340 |
| Marcel Janssens | Dierbare moeter | 347 |
| Rik Deweerdt | De schepping (Ovidius) | 351 |
| Jaap J. Oversteegen | Gedicht geopend | 358 |
| Herman de Coninck | Terugblik op ‘De lenige liefde’ | 361 |
| Boekbesprekingen | 363 | |
| De laatste ronde | 372 | |
| Armand van Assche en Frank Philippaerts | Over tijdschriften | 376 |
| Anne van Herreweghen | Portret van Salvador Dalí | 271 |
| Portret van Salman Rushdie | 301 | |
| Portret van W.F. Hermans | 307 | |
| Portret van Gerard Reve | 342 | |
| Portret van Herman de Coninck | 360 | |
| Gilbert van Hool | Drie tekeningen | 296 |
| 329 | ||
| 357 | ||
[Deel 3, achterplat]
PEETERS
P.B. 41. B-3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153 - B-3000 Leuven
Tel. (016) 48 81 02
Telex 65981 PUL B
Telefax (016) 48 14 86
[Deel 4, voorplat]
NR 4 / APRIL 1989
134ste JAARGANG
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Nieuwe gedichten van Bert Decorte
Uit ‘Prima Materia-Journal Brut IV’ van Ivo Michiels
De gelijkberechtiging van de scheppende kunstenaar
Meer muziek op school
Georges Adé blikt terug op ‘Het lichamelijk’
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven X.
[Deel 4, binnenkant voorplat]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Gesticht: Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 / Samengevoegd 1900
Verantw. Uitgever: Marcel Janssens, Waversebaan 172, 3030 Heverlee
sc>Administratie
DWB p.a. Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 Leuven,
Tel: 016/48 81 02
Postrekening: 000-0425099-45
Bankrekening: 431-0562231-86
Prijs per jaargang, 800 blz.: 1200,-BF
Steunabonnement: minimum 2200,-BF
Losse nummers: 225,-BF
CJP-Studentenprijs: 800,-BF
Fiscaal attest op verzoek
voor giften vanaf 1000,-BF
Voor Nederland
Prijs per jaargang: fl. 70,-
Losse nummers: fl. 13,-
Andere landen
Abonnementsprijs: 1600,-BF
Losse nummers: 300,-BF
Redactieadres
Dietsche Warande & Belfort,
Postbus 137, 3000 Leuven 3
Geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906), |
| Jules Persyn (1907-1923), |
| August van Cauwelaert (1924-1945), |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
Kernredactie
Marcel Janssens (hoofdredacteur),
Fernand Auwera,
Hugo Brems,
Philip Vermoortel (redactiesecretaris)
Redactieraad
| Armand van Assche, |
| Hugo Bousset, |
| André Demedts, |
| Hubert van Herreweghen, |
| René F. Lissens, |
| Gwij Mandelinck, |
| Patricia de Martelaere, |
| Karel Meeuwesse, Greta Seghers, |
| Ludo Simons, Willy Spillebeen, |
| Anton van Wilderode |
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.
Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken.
Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift besproken indien hun gehalte daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Over niet-redactionele aangelegenheden wordt door de redactie niet gecorrespondeerd. Men wende zich daarvoor tot de secretaris van de Raad van Bestuur van de v.z.w. ‘Dietsche Warande & Belfort’ p/a A. Fraeters, Eikenboslaan 21, B - 3200 Leuven
[Deel 4, binnenkant achterplat]
Inhoud
| Ludo Simons/Philip Vermoortel | In memoriam Kamiel de Smet | 385 |
| Bert Decorte | De binken van de spermabanken | 386 |
| Vaderlands refrein | 387 | |
| Drie kwatrijnen | 388 | |
| Ivo Michiels | Kerkhof met cypres | 389 |
| Dimitri Casteleijn | Frankrijk | 392 |
| Lucas Mariën | De oksel | 394 |
| Peter Ghyssaert | Opstanding | 405 |
| Pieter Luykx | Gedichten | 406 |
| Wim Leybaert | De ‘Exceptio Artis’ | 408 |
| Koenraad Goudeseune | Slapend meisje, Hendrickje | 415 |
| Allegorie van de faam | 416 | |
| Gedicht | 417 | |
| Pszisko Jacobs | Onvoltooid verleden tijd | 418 |
| Marc Tritsmans | klasfoto 1890 | 426 |
| overgrootmoeder | 427 | |
| Marcel Janssens | Meer muziek op school | 428 |
| Frank Philippaerts | De val | 436 |
| Zonder perspectief | 437 | |
| Max Niematz | Onder de bijen | 438 |
| Joris Note | Het witte leren | 439 |
| Hans van Willigenburg | Hotelkamer | 444 |
| Naspel | 445 | |
| Ludo Teeuwen | Zelfbewuste fictie | 446 |
| Koen Vermeiren | Griezel- en moordverhalen van Jef Geeraerts | 450 |
| Hugo Bousset | Spraakwater | 453 |
| Stefaan van Laere | Baldadige essays van Robert Anker | 457 |
| Mare Debuysere | zoals vissen zwijgen | 462 |
| Willy Spillebeen | Gedicht geopend | 464 |
| Fernand Florizoone | Strand | 466 |
| Georges Adé | Terugblik op ‘Het Lichamelijk Onderscheid’ | 467 |
| Boekbesprekingen | 471 | |
| De laatste ronde | 489 | |
| Vic Nachtergaele | Over tijdschriften | 504 |
| Armand van Assche | ||
| Frank Philippaerts | ||
| Bruneau | James Joyce I | 391 |
| James Joyce II | 404 | |
| James Joyce III | 414 | |
| James Joyce IV | 425 | |
| Anne van Herreweghen | Portret van Leo Pleysier | 455 |
| Portret van Georges Adé | 468 | |
[Deel 4, achterplat]
PEETERS
P.B. 41. B-3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153 - B-3000 Leuven
Tel. (016) 48 81 02
Telex 65981 PUL B
Telefax (016) 48 14 86
[Deel 5, voorplat]
NR 5 / OKTOBER 1989
134ste JAARGANG
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Poëzie van Charles Ducal
Nieuw proza van Frits van Noord
Duitse literatuur in 1988-1989
Hedwig Speliers blikt terug op ‘Wij galspuwers’
[Deel 5, binnenkant voorplat]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Gesticht: Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 / Samengevoegd 1900
Verantw. Uitgever: Marcel Janssens, Waversebaan 172, 3030 Heverlee
Administratie
DWB p.a. Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 Leuven,
Tel: 016/48 81 02
Postrekening: 000-0425099-45
Bankrekening: 431-0562231-86
Prijs per jaargang, 800 blz.: 1200,-BF
Steunabonnement: minimum 2200,-BF
Losse nummers: 225,-BF
CJP-Studentenprijs: 800,-BF
Fiscaal attest op verzoek
voor giften vanaf 1000,-BF
Voor Nederland
Prijs per jaargang: fl. 70,-
Losse nummers: fl. 13,-
Andere landen
Abonnementsprijs: 1600,-BF
Losse nummers: 300,-BF
Redactieadres
Dietsche Warande & Belfort,
Postbus 137, 3000 Leuven 3
Geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906), |
| Jules Persyn (1907-1923), |
| August van Cauwelaert (1924-1945), |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
Kernredactie
Marcel Janssens (hoofdredacteur),
Fernand Auwera,
Hugo Brems,
Philip Vermoortel (redactiesecretaris)
Redactieraad
| Armand van Assche, |
| Hugo Bousset, |
| André Demedts, |
| Hubert van Herreweghen, |
| René F. Lissens, |
| Gwij Mandelinck, |
| Patricia de Martelaere, |
| Karel Meeuwesse, Greta Seghers, |
| Ludo Simons, Willy Spillebeen, |
| Anton van Wilderode |
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.
Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken.
Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift besproken indien hun gehalte daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Over niet-redactionele aangelegenheden wordt door de redactie niet gecorrespondeerd. Men wende zich daarvoor tot de secretaris van de Raad van Bestuur van de v.z.w. ‘Dietsche Warande & Belfort’ p/a A. Fraeters, Eikenboslaan 21, B - 3200 Leuven
[Deel 5, binnenkant achterplat]
Inhoud
| Charles Ducal | Het gat in de spiegel | 513 |
| Frits van Noord | Schuldgevoelens | 519 |
| Stefan Hertmans | Gedicht | 532 |
| Leen Huet | Het Zweedse Paardje | 534 |
| Bart Vervaeck | Willem Brakman: het grote gebaar van de samenhang | 538 |
| Edmond Ottevaere | Duitse literatuur in 1988-'89 | 549 |
| Bert Peene | Anne Romein-Verschoor: veel hersens, weinig hart | 563 |
| Marcel Janssens | Verhalen van Rob Schouten | 570 |
| Marc Dejonckheere | Gedicht geopend | 574 |
| Hugo Bousset | Vampierehart | 577 |
| Hedwig Speliers | Terugblik op ‘Wij, galspuwers’ | 582 |
| Dirk de Schutter en Bart Philipsen | Mnemosyne | 589 |
| Boekenbesprekingen | 595 | |
| De laatste ronde | 615 | |
| Marcel Janssens | Over tijdschriften | 618 |
| Armand van Assche | 619 | |
| Frank Phillipaerts | 620 | |
| Steven Wilsens | Tekeningen | 531 |
| 537 | ||
| 576 | ||
| Anne van Herreweghen | Portret van Charles Ducal | 515 |
| Portret van Frits van Noord | 525 | |
| Portret van Annie Romein-Verschoor | 565 | |
| Portret van Hedwig Speliers | 583 | |
[Deel 5, achterplat]
PEETERS
P.B. 41. B-3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153 - B-3000 Leuven
Tel. (016) 48 81 02
Telex 65981 PUL B
Telefax (016) 48 14 86
[Deel 6, voorplat]
NR 6 / DECEMBER 1989
134ste JAARGANG
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
LITERATUUR IN NEDERLAND EN VLAANDEREN
samengesteld door
Marcel Janssens en Philip Vermoortel
Bekroond door de Nederlandse Taalunie
[Deel 6, binnenkant voorplat]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Gesticht: Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 / Samengevoegd 1900
Verantw. Uitgever: Marcel Janssens, Waversebaan 172, 3030 Heverlee
Administratie
DWB p.a. Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 Leuven,
Tel: 016/48 81 02
Postrekening: 000-0425099-45
Bankrekening: 431-0562231-86
Prijs per jaargang, 800 blz.: 1200,-BF
Steunabonnement: minimum 2200,-BF
Losse nummers: 225,-BF
CJP-Studentenprijs: 800,-BF
Fiscaal attest op verzoek
voor giften vanaf 1000,-BF
Voor Nederland
Prijs per jaargang: fl. 70,-
Losse nummers: fl. 13,-
Andere landen
Abonnementsprijs: 1600,-BF
Losse nummers: 300,-BF
Redactieadres
Dietsche Warande & Belfort,
Postbus 137, 3000 Leuven 3
Geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906), |
| Jules Persyn (1907-1923), |
| August van Cauwelaert (1924-1945), |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
Kernredactie
Marcel Janssens (hoofdredacteur),
Fernand Auwera,
Hugo Brems,
Philip Vermoortel (redactiesecretaris)
Redactieraad
| Armand van Assche, |
| Hugo Bousset, |
| André Demedts, |
| Hubert van Herreweghen, |
| René F. Lissens, |
| Gwij Mandelinck, |
| Patricia de Martelaere, |
| Karel Meeuwesse, Greta Seghers, |
| Ludo Simons, Willy Spillebeen, |
| Anton van Wilderode |
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.
Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken.
Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift besproken indien hun gehalte daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Over niet-redactionele aangelegenheden wordt door de redactie niet gecorrespondeerd. Men wende zich daarvoor tot de secretaris van de Raad van Bestuur van de v.z.w. ‘Dietsche Warande & Belfort’ p/a A. Fraeters, Eikenboslaan 21, B - 3200 Leuven
[Deel 6, binnenkant achterplat]
Inhoud
| Marcel Janssens | Dubbel spoor? | 625 |
| I. POEZIE | 627 | |
|---|---|---|
| Dirk van Bastelaere | Nieuwe gedichten | 628 |
| Luuk Gruwez | nichtje | 631 |
| Willy Spillebeen | Sprong en val | 632 |
| De vallei | 633 | |
| Gedicht | 634 | |
| Erik Spinoy | Een nachtmerrie | 635 |
| Aurora in de herfst | 636 | |
| Een dag op het land | 637 | |
| Anton Korteweg | Tijdig | 638 |
| Kinderen | 639 | |
| Ockenburgh | 640 | |
| Johanna Kruit | Het voorland | 641 |
| Albert Schaalma | Gilgamesj | 643 |
| Echnaton | 644 | |
| Oedipus | 645 | |
| Nachoem M. Wijnberg | De zomer van Tammuz tussen Kedesh en Megiddo | 646 |
| De wedstrijd | 647 | |
| Water | 648 | |
| II. PROZA | 649 | |
| Willem Brakman | De arm van de zigeunerin | 650 |
| Walter van den Broeck | Vorst in d'Ubésor | 654 |
| A.F.Th. van der Heijden | Een geweldje | 662 |
| Marc Insingel | De een en de ander | 667 |
| Greta Seghers | Zaailand | 672 |
| III. LITERATUURGESCHIEDENIS | 679 | |
| Ton Anbeek | Waarom alleen een ‘Hollandse’ literatuurgeschiedenis? | 680 |
| René F. Lissens | Waarom alleen een Vlaamse literatuurgeschiedenis? | 685 |
| IV. UITGEVERS | 693 | |
| Geert van Beek | Uitgegeven worden in Vlaanderen | 694 |
| Daniël Robberechts | In Dutch with somebody | 700 |
| V. VERTALEN | 707 | |
| Raymond van den Broeck | De Nederlandse vertaler vandaag: eenzaam maar niet alleen | 708 |
| Paul Claes | Vertalen in Vlaanderen | 714 |
| VI ONDERWIJS | 717 | |
| Guido Goedemé | Noordnederlandse teksten in het secundair onderwijs | 718 |
| Ruud Kraaijeveld | Vlaamse teksten in de middelbare school in Nederland | 725 |
| VII. BIBLIOTHEKEN | 731 | |
| Jan Schoolmeesters | Over een paar Vlaamse boeken ergens in Nederland | 732 |
| Marcel de Smedt | Van boeken en bibliotheken | 736 |
| VIII. VOORLEZEN | 741 | |
| Fernand Auwera | Nederland, buitenland | 742 |
| Hermine de Graaf | Alles hat ein Ende | 745 |
| IX. CIJFERS | 751 | |
| Carlo van Baelen | Cijfers over letters en letteren in Noord en Zuid | 752 |
| X. OVER POEZIE | 757 | |
| Hugo Brems | Over poëzie | 758 |
| Tom van Deel | Een vermoeide Brems | 763 |
| A.L. Sötemann | Van Nijlen, Gilliams en het menselijk tekort | 767 |
| Eddy van Vliet | Bloemlezingen | 774 |
| XI. OVER PROZA | 779 | |
| Hugo Bousset | Onstelpbare blos | 780 |
| Jaap Goedegebuure | Is de Vlaamse literatuur een Koekoeksjong? | 784 |
| XII. TAALKUNDE | 789 | |
| Jaap de Rooij | Een onderwerp waar we beter niet kunnen over spreken | 790 |
| Kas Deprez | Burenplicht | 794 |
| XIII. TIJDSCHRIFTEN | 805 | |
| Armand van Assche | De Tweede Ronde: tien jaar | 806 |
| Siem Bakker | Uit de schaduw van de klokketoren | 809 |
| Anne van Herreweghen | Portret van Ton Anbeek | 682 |
| Portret van Willem Brakman | 651 | |
| Portret van Hugo Brems | 759 | |
| Portret van Walter van den Broeck | 655 | |
| Portret van Hermine de Graaf | 746 | |
| Portret van R.F. Lissens | 687 | |
| Portret van Greta Seghers | 673 | |
| Ian | Tekeningen | p. 627, 649, 679, 693, 707, 717, 731, 741, 751, 757, 779, 789 en 805 |
[Deel 6, achterplat]
PEETERS
P.B. 41. B-3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153 - B-3000 Leuven
Tel. (016) 48 81 02
Telex 65981 PUL B
Telefax (016) 48 14 86
[Deel 6, pagina XII]
PEETERS
P.B. 41. B-3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153 - B-3000 Leuven
Tel. (016) 48 81 02
Telex 65981 PUL B
Telefax (016) 48 14 86