Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2004 (nrs. 105-108)

 

Inhoudsopgave

[Nummer 105: Lettres] Redactie Bij dit nummer

Thijs Berman Franse mythen

Roland Barthes Twee Franse mythen

Erik Lindner Brief uit Marseille

Georges Perec Tekst voorgelezen op de bruiloft van Alix-Cléo Blanchette en Jacques Roubaud

Raymond Queneau Zeven gedichten

Pieter de Meijer Waar Calvino's schrijverspad Franse schrijverspaden kruiste

Denis Diderot Jacques de fatalist en zijn meester (Fragment)

Henri-Frédéric Amiel Besloten dagboek

Albert Lhermite Twee filosofische sprookjes

Bon appétit 1

Pierre Albert Birot Grabinoulor

Hans W. Bakx Houdt de dieven! Over ‘Le Voleur’ en Georges Darien

Francis Ponge Surprises

Pascal Quignard God

Michel Serres Hermes c.s.

Bon appétit 2

Anneke Brassinga Leeskroniek deel 2 Elf tinten grijs

Hsia Yü Drie gedichten

Over de medewerkers

[Nummer 106: Plek] Redactie Bij dit nummer

Martin Reints Hè?

Johanneke van Slooten In gesprek met landschapsarchitect Kees Hund Ontwerpen naar de plek uit je jeugd

Willem van Toorn De betekenis van de plek

Marc Augé Vrijplaatsen Fragment

Theo Baart Vier foto's

Rutger Kopland Gedicht

Marjoleine de Vos Wat wil je eigenlijk van een landschap

Joke van Leeuwen Een plek

Willem van Toorn Aantekeningen van het platteland

Ineke Holzhaus Gedichten

Herta Müller Hoe kom je door het sleutelgat

Martin de Haan Zichtbare wereld

Matthew Rose Luchthavenziekte

Peter Weber Stationsproza

Alfred Schaffer Room BB 14, Upper Campus

Tijs Goldschmidt Dit woord heeft zeven letters: nowhere

Kees Nieuwenhuijzen Klep

René Puthaar Hier buiten op aarde

Gaston Bachelard Het nest

Walter van der Kooi Huisjes en huizen

Patricia de Groot Ramptoerists plkgbrk

Hans Tentije Gedicht

Stefan Hertmans Jupiters berg

Karl Schlögel Briefwisseling tussen twee hoeken van de kamer

Jacq Vogelaar t.a.p. Een causerie Voordracht voor één heer en twee dames

Piet Meeuse De gebruiker gebruikt Over de technologisering van het lichaam

Dirk van Weelden Een beter dier

Arjen Mulder Single, single, repeat

Bernlef Tegen het vergeten Kroniek over vertaalde poëzie 1

Anneke Brassinga Leeskroniek 3 Bloedneus, oorvijg, kweepeer

Over de medewerkers

[Nummer 107: Poëzie] Redactie Bij dit nummer

Bernlef Tegen het vergeten Kroniek over vertaalde poëzie 2

Erik Menkveld Zeer geachte Louise Glück,

Louise Glück Gedichten

Darek Foks Gedichten

H.C. ten Berge Een liefde in 1905 Hommage à H.D. Een improvisatie

Hans Kloos Aan de achterkant Over Thomas Tidholm

Thomas Tidholm Zes gedichten

Lloyd Haft Gelegenheidsverzen van de academische functionaris bij zijn ambtsnederlegging

Bei Dao Verhuizen

Bei Dao Twee gedichten

Lucas Hüsgen Yi Won: moed in de woestijn

Yi Won Gedichten

Erik Menkveld Gedichten

Sandro Veronesi Wat ik te vertellen heb

Hans Kloos Twee gedichten

Bärbel Geijsen Gedichten

Marc Tritsmans Vijf gedichten

Bernlef Haiku's van Tomas Tranströmer

Elizabeth Bishop Gedichten

Willem van Toorn De steen die ik ben, waar alles doorheen moet Over Elke Erb

Elke Erb Gedichten

Elke Erb Zes vertalingen

Vasko Popa Gedichten

Adonis in gesprek met Yang Lian Over Chinese, Arabische en Westerse tradities in de poëzie

Anneke Brassinga Leeskroniek 4 De imperatieven

Over de medewerkers

[Nummer 108: Nee] Redactie Bij dit nummer

I would prefer not to

Klaus Heinrich Excursie over Odysseus en Meneer K.

Nee-zeggen

Redactie Günther Anders, de onverdraagzame

Wim Notenboom Gesprek met Günther Anders

Günther Anders Dagboekaantekeningen

Günther Anders Waarschuwingsbeelden

Konrad Paul Liessmann De heerschappij van de leugen Bij Günther Anders' roman Die molussische Katakombe

Günther Anders Twee fragmenten uit De Molussische katakombe

Willem van Toorn De actualiteit van Camus

Albert Camus De kunstenaar en zijn tijd

Miroslav Krleža Weldoeners

Bernlef Tegen het vergeten Kroniek over vertaalde poëzie 3

Over de medewerkers