Print

Robert Lemm

Werken vertaald door Robert Lemm

Titel	Druk	Jaar
Ik beken ik heb geleefd	1ste druk	1975
Ik beken ik heb geleefd	1ste druk	1975
Ik beken ik heb geleefd	1ste druk	1975
De juwelier	1ste druk	1987

Primaire teksten van Robert Lemm elders in de dbnl

Auteur	Tekst	In	Jaar
Robert Lemm	‘robert lemm josé donoso, de magie van het onbewuste’	In: Maatstaf. Jaargang 20	1972-1973
Robert Lemm	‘Robert Lemm José Donoso en de ‘Boom’’	In: Maatstaf. Jaargang 21	1973
Robert Lemm	‘Het verraad van Rita Hayworth’	In: De Revisor. Jaargang 1	1974
Robert Lemm	‘Robert Lemm Het ‘Indigenismo’ in de Latijns-Amerikaanse literatuur’	In: Maatstaf. Jaargang 22	1974
Robert Lemm	‘Robert Lemm Het publiek van García Lorca’	In: Maatstaf. Jaargang 24	1976
Robert Lemm	‘Robert Lemm De dood van Federico García Lorca’	In: Maatstaf. Jaargang 24	1976
Robert Lemm	‘[Nummer 2]’, ‘Robert Lemm De liefdesbrieven van Pablo Neruda’	In: Maatstaf. Jaargang 24	1976
Robert Lemm	‘Robert Lemm Alejo Carpentier en de Neobarok’	In: Maatstaf. Jaargang 25	1977
Robert Lemm	‘Robert Lemm Over het verval van de Spaans-Amerikaanse roman’	In: Maatstaf. Jaargang 28	1980
Robert Lemm	‘Robert Lemm García Moreno’	In: Maatstaf. Jaargang 28	1980
Robert Lemm	‘Robert Lemm Brief uit Spanje’	In: Maatstaf. Jaargang 30	1982
Robert Lemm	‘Robert Lemm Heeft Umberto Eco een anti-Borges boek willen schrijven?’	In: Maatstaf. Jaargang 32	1984
Robert Lemm	‘Rafael Cansinos-Asséns Robert Lemm’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 7	1986
Robert Lemm	‘Robert Lemm De stoomboot uit Spanje’	In: Maatstaf. Jaargang 38	1990
Robert Lemm	‘Robert Lemm De korte biografie’	In: Maatstaf. Jaargang 38	1990
Robert Lemm	‘Robert Lemm Dichtung und Wahrheit’	In: Maatstaf. Jaargang 39	1991
Robert Lemm	‘Robert Lemm Het hispanisme van Johan Brouwer’	In: Maatstaf. Jaargang 39	1991
Robert Lemm	‘Robert Lemm Een sterke man in een slappe tijd. De ondergang van de universele monarchie’	In: Maatstaf. Jaargang 40	1992
Robert Lemm	‘Robert Lemm Het onbehagen van 1992 ten aanzien van 1492’	In: Maatstaf. Jaargang 40	1992
Robert Lemm	‘Robert Lemm San Juan de la Cruz en fray Luis de León’	In: Maatstaf. Jaargang 41	1993
Robert Lemm	‘Robert Lemm ‘L'Enfer’ van Henry Barbusse (1908)’	In: Maatstaf. Jaargang 41	1993
Robert Lemm	‘Over Leopoldo Marechal (1900-1970) Robert Lemm’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 14	1993
Robert Lemm	‘De wereld van Garcilago de la Vega, ‘de Inca’ (1539-1616) Robert Lemm’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 16	1995
Robert Lemm	‘Over César Vallejo Robert Lemm’, ‘Essay’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 16	1995
Robert Lemm	‘Dolf Verspoor Den Haag 20 maart 1917 - Amsterdam 3 december 1994’	In: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1998	1998
Robert Lemm	‘Robert Lemm Wat is de werkelijkheid?’	In: Liter. Jaargang 1	1998
Robert Lemm	‘Robert Lemm Schrijversdagboek’	In: Liter. Jaargang 1	1998
Robert Lemm	‘Robert Lemm De wereld als een ziekte’	In: Liter. Jaargang 1	1998
Robert Lemm	‘Robert Lemm De zoektocht naar God Het geheime dichterschap van Rümke’	In: Liter. Jaargang 2	1999
Robert Lemm	‘Alonso de Ercilla en de verovering van Chili Robert Lemm’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 24	2003
Robert Lemm	‘Robert Lemm Apologie voor Raymond Sebond’	In: De Gids. Jaargang 170	2007

Vertalingen van Robert Lemm elders in de dbnl

Auteur	Tekst	In	Jaar
José Donoso Yáñez	‘josé donoso uit ‘el obsceno pájaro de la noche’’	In: Maatstaf. Jaargang 20	1972-1973
Jorge Luis Borges	‘Drie gedichten Jorge Luis Borges’	In: Bzzlletin. Jaargang 7	1978-1979
Miguel de Unamuno	‘Twee gedichten Miguel de Unamuno (Vertaling Robert Lemm)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 7	1986
Antonio Machado	‘Twaalf gedichten Antonio Machado (Vertaling Pedro van Hoek)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 7	1986
Federico García Lorca	‘Zeventien gedichten Federico García Lorca’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 7	1986
Rafael Cansinos-Asséns	‘Kort proza Rafael Cansinos-Asséns (Vertaling Robert Lemm)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 7	1986
Leopoldo Marechal	‘Uit: Adán Buenosayres Zevende Boek, hoofdstuk VI Leopoldo Marechal (Vertaling Robert Lemm)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 14	1993
Jorge Luis Borges	‘Essay’, ‘Kanttekening bij Walt Whitman Jorge Luis Borges (Vertaling Robert Lemm)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 14	1993
Garcilaso de la Vega	‘Uit: Comentarios Reales Eerste Boek, Hoofdstuk XV Garcilaso de la Vega (Vertaling Robert Lemm)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 16	1995
César Vallejo	‘Veertien gedichten César Vallejo (Vertaling Erik Coenen)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 16	1995
Shlomo Berger	‘Essay’, ‘Jiddisch: een wereldliteratuur Shlomo Berger (Vertaling Robert Lemm)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 21	2000
Jakob Glatstein	‘Toen Jasj vertrok (een fragment) Jakob Glatstein (Vertaling Shlomo Berger en Robert Lemm)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 21	2000
Jorge Luis Borges	‘Essay’, ‘Drie danteske essays Jorge Luis Borges (Vertaling Robert Lemm)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 21	2000

Secundaire literatuur over Robert Lemm in de dbnl

Auteur	Tekst	In	Jaar
Ludo Abicht, Luc Anckaert, Panc Beentjes, Charo Crego, Ivo Dekoning, José García Vazquez, Leo Geerts, Ger Groot, Ger Leppers, Jaak De Maere, Erik Martens, Paul Pelckmans, Hugo Roeffaers en Robert Stallaerts	‘Boeken’	In: Streven. Vlaamse editie. Jaargang 58	1990-1991
Ricardo Cuadros Mercado	‘[Nummer 3]’, ‘Literatuur en filosofie in Latijns Amerika Een commentaar naar aanleiding van Robert Lemm, Borges, de literator als filosoof Ricardo Cuadros Mercado’	In: Vooys. Jaargang 10	1991-1992