Inhoudsopgave
[Nummer 1]
Le paradis différé de Benno Barnard
Aantekening uit het gastenboek
door Benno Barnard
La musique néerlandaise moderne
Un aperçu
Nouveaux musées d'art moderne en Belgique
Erasme de Rotterdam, savant et éducateur
Koen Onzia, brillant danseur flamand
L'‘enfant chéri’ de Hella S. Haasse
Uit ‘Een nieuwer testament’
door Hella S. Haasse
Hendrik Wiegersma, l'ami brabançon d'Ossip Zadkine
Leonard Nolens, l'homme qui pose des questions et qui écoute
Leonard Nolens
La collection Van Eeghen
Chronique
Sadi de Gorter Paris
Actualités
Arts plastiques
Le ‘Stedelijk Prentenkabinet’ d'Anvers: 50 ans (1938-1988).
Jan Hoet, directeur artistique des Documenta à Kassel
Cinéma
Quinzième édition du ‘Internationaal Filmgebeuren’ de Gand
Économie
Le jeune concepteur-rédacteur Johan Verschueren remporte la Plume d'Or
Histoire
‘Wij, Europa.’ Entretiens de Hendrik Brugmans avec Hanna Kirsten
Un parti antirévolutionnaire et la Révolution française
Linguistique
Le Robert et Van Dale, un dictionnaire bilingue pour francophones
Littérature
J.H. Donner (1927-1988)
Les Lettres de Westerbork d'Etty Hillesum
M. Yourcenar, Quoi? L'Éternité
Stefan Hertmans, lauréat du Prix Multatuli
Prose flamande d'aujourd'hui
Le prix P.C. Hooft pour Jan Wolkers
Notre Dame du Perpétuel Rebours
Le roman, projet de thérapie culturelle
Le salon Emile Verhaeren
Médias
De Morgen, un quotidien de gauche entre des mains libérales
Fusion de quotidiens aux Pays-Bas
Milieu
L'aquatique Néerlande menacée de pénurie d'eau potable?
Environnement: cri d'alarme!
Musique
Jubilé de l'Orchestre de Chambre des Etudiants d'Amsterdam (ASKO)
La vie musicale d'Anvers
Philosophie
Prix de l'Arche de la libre parole: Leo Apostel
Politique
Une autre Belgique
Le parlementaire belge et son travail
Religion
La pratique religieuse belge en chute libre
Fini, le rôle des intellectuels dans l'Eglise catholique néerlandaise?
Société
Grandeurs et misères d'un jardin botanique
Théâtre
U monologue théâtral: Gilles de Rais
Actuelles
Calendrier
Coup d'oeil sur le passé
Où trouver Septentrion
[Nummer 2]
Fille de Calliope
Les romans de Monika van Paemel
Uit ‘De vermaledijde vaders’
door Monika van Paemel
Le théâtre aux Pays-Bas
La poésie et le journal de Hans Warren
Hans Warren
‘Collection et Collections’
L'opiniâtre récolte de Jan Hoet exposée à Gand
La puissance de l'irrationnel
Les sculptures d'Auke de Vries
La poésie de Geert van Istendael
Geert van Istendael
H.Th. Wijdeveld: un siècle au service de la Beauté
La Haye, ‘Paris du Nord’
Abstraction et belle peinture inspirées par l'art français,
1945-1960
1789 dans les Pays-Bas du sud:
la Révolution brabançonne
Biographie d'un poète:
Gerrit Achterberg
Gerrit Achterberg
Où trouver Septentrion
Chronique
Sadi de Gorter Paris
Actualités
Arts plastiques
La clairvoyance de Jan Dibbets
Réouverture du Musée du Diamant à Anvers
L'insoutenable légèreté de Rob Scholte: plagiat?
James Ensor: Dessins et estampes
Gerard et Cornelis van Spaendonck. Deux peintres de fleurs brabançons à Paris
Histoire
Juste Lipse, un savant controversé
Littérature
Lettres françaises de Belgique: le Dictionnaire...
Ecrivains, éditeurs et collaboration
Gerard Reve a soixante-cinq ans
Les memoranda de Pierre H. Dubois
Actes Sud a dix ans!
Hugo Claus: Une douce destruction
Le prix NCR pour Gilbert Grauws
Médias
La troisième chaîne aux Pays-Bas
David: une identité audiovisuelle pour l'Europe
Musique
Chants de moeurs et chants de harpe. L'Ensemble Bouzignac
Philippe Herreweghe et l'Ensemble Vocal Européen
Néerlandistique
Initiation au néerlandais
Politique
Litiges de frontières entre les Pays-Bas et la Belgique
Calendrier
Coup d'oeil sur le passé
[Nummer 3]
Frans Masereel et la France
Aspects du vitalisme dans la littérature de langue néerlandaise
Hendrik Marsman
Matthijs Vermeulen: un acteur solitaire sur la scène musicale néerlandaise
Herman de Man, régionaliste
Uit ‘Het Wassende Water’
door Herman de Man
Du catholicisme ecclésial au catholicisme culturel
La musique baroque en Flandre
Où trouver Septentrion?
Gerrit Kouwenaar
lauréat du Prix des Lettres Néerlandaises
Gerrit Kouwenaar
La géométrie au XVIIe siècle:
la contribution néerlandaise
Une gestion de l'environnement sans frontières?
Le contentieux environnement entre Pays-Bas et Belgique
Chronique Sadi de Gorter Paris
Actualités
Arts plastiques
La collection de dessins de Carel Vosmaer exposée à Amsterdam
Chronique et analyse de l'oeuvre de Gust. De Smet
Theo van Doesburg à Strasbourg
Aspects méconnus de l'Aubette
Van Gogh par Vincent: récit d'une métamorphose
Impressionnisme et fauvisme en Belgique
Cinéma
Jacques Ledoux reçoit le prix Erasme à titre posthume
Échanges
Madame Palatine princesse européenne
Économie
La Bourse de Bruxelles s'ouvre-t-elle aux temps modernes?
Enseignement
L'ARGO en Flandre
Histoire
La Révolution française vue des Pays-Bas
150 ans de Limbourg belge et néerlandais
Littérature
Abel Herzberg: L'amour pour la condition humaine
Les meilleurs chroniqueurs du monde
Poetry International
Les Nations unies des poètes
Un avant-gardiste néerlandais en France
Isabelle de Charrière, une aristocrate révolutionnaire
L'ennui promu littérature
Poésie flamande contemporaine
Stijn Streuvels 1871-1969
Brigitte Raskin remporte le prix AKO
Médias
Genèse et histoire du journal aux Pays-Bas
La télévision commerciale en Flandre
Milieu
Le Plan National de Gestion de l'Environnement: crise politique et écologique aux Pays-Bas
Philosophie
La querelle d'Utrecht
Gand rencontre Rotterdam sur le thème de l'humanisme
Politique
La privatisation des musées nationaux aux Pays-Bas
Religion
La foi d'un cardinal
Théologie en langue anglaise et culture néerlandaise
Epitaphe, association d'archéologie funéraire
Calendrier
Coup d'oeil sur le passé
[Nummer 4]
Un Mai centenaire
Uit ‘Mei’
door Herman Gorter
L'oeuvre de jeunesse de l'artiste peintre Léon Spilliaert
Approche ‘poétique’ à travers Maeterlinck et Verhaeren
Sacrilège et sacrifice
L'oeuvre littéraire de Gerard Walschap
1898-1989
Uit ‘Houtekiet’
door Gerard Walschap
Les émissions mondiales de Radio Pays-Bas et la diffusion de la culture néerlandaise
L'arme de la passion
Les nouvelles inspirées de F.B. Hotz
Toonkunst
door F.B. Hotz
Le Père Damien, l'exemple flamand
Voltaire dans la littérature néerlandaise des Pays-Bas autrichiens
Où trouver Septentrion?
Chronique
Sadi de Gorter Paris
Actualités
Arts plastiques
Les gravures de Ensor de retour en Belgique
Le sculpteur Reinhoud
Ballet
Le triomphe d'Ann de Vos
Échanges
Cours d'été de langue et de culture néerlandaises
Économie
Excellente, la productivité néerlandaise!
Histoire
Fêtes en l'honneur de la patrie.
Les Pays-Bas mués en gigantesque Salle des fêtes
Gand. Apologie d'une ville rebelle
La Révocation de l'édit de Nantes dans l'historiographie française et néerlandaise
Commémoration de Christophe Plantin
Littérature
Trop paresseux pour lire?
Judith Herzberg: Drames de survie sans pathos
Le labyrinthe belge ou la beauté de la monstruosité, par Geert van Istendael
Jan de Hartog
Parijs verplicht (Paris obligé)
Les meilleurs récits de Ward Ruyslinck
Camera Obscura
Tout sur Ghelderode!
Musique
Gérard Mortier
Musica Antiqua à Bruges
Philosophie
Metabletica, la théorie des changements de Jan Hendrik van den Berg
Politique
Wilfried Martens, dix ans à la tête du gouvernement belge
Les élections législatives aux Pays-Bas
Politique culturelle
Départ de George Strasser
Sciences
Une Université d'‘Humanistique’ aux Pays-Bas
Walter Fiers remporte le prix Baillet-Latour
Société
Le mouvement pour la paix au creux de la vague
La santé en tête des sondages chez les Néerlandais
Technologie
Flanders Technology 1989 à Gand
Bibliographie
des oeuvres néerlandaises parues en traduction française en 1988
Actuelles
Calendrier
Coup d'oeil sur le passé
Auteursrechtelijk beschermd