Awater. Jaargang 3(2004)– [tijdschrift] Awater– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [Awater 2004/1] Voorwoord [Gummbah] ‘Ik denk niet dat tante Bea blij was’ Wat bezielt Twee zielen in één borst De muze van De liefde om van te schrikken Door Otto Kapteijn Vers tegen vers Dichter des Vaderlands-gedichten Wat vloeit mij aan? Door Rob Schouten Jeugdzonde Een aap op een schrijfmachine Een geheim zonder geheim Door René Puthaar Rijm & Ko Door Koen Vergeer [Recensies] Poezieclub Zonder publiek is de kunst niet interessant Bas Kwakman bereidt zijn eerste Poetry International Festival voor Nieuw verschenen Poëzie-agenda [Awater 2004/2] [Gummbah] Interview Val mij niet lastig met je theorietjes Alfred Schaffer over zijn nieuwe bundel, Zuid-Afrika en de tol van zijn succes Essay Het huishouden van Orpheus Zelfonderzoek van een criticus Reportage ‘Het gaat niemand wat aan of ik poëzie heb liggen of niet’ Op zoek naar Fritzi Harmsen van Beek Nagelaten werk ‘Ik zie scherper door de taal’ Nagelaten gedichten van Jan G. Elburg door Jan van der Vegt Profiel Een poseur met talent De cape van Jean Pierre Rawie Inleiding op het werk Een heuvel met een bos erop Over Vladislav Felitsianovitsj Chodasevitsj (1886-1939) door Arie van der Ent Jeugdzonde Schrompelaar maakt hersenkwaad Beschouwing Vers tegen Vers Nagelaten werk Een picturaal genot De laatste gedichten van C.O. Jellema Wat vloeit mij aan Column Heisa Reportage Wat bezielt Nieuw werk Joost Zwagerman Nieuw werk Luuk Gruwez Beschouwing De koe verdicht Recensies Nieuw verschenen Poëzie-agenda Poezieclub [Awater 2004/3] [Gummbah] Interview Taal is een lekker materiaal Gesprek met K. Michel Wat vloeit mij aan Column Inspiratie Reportage ‘Heer Tibergien beslist uiteindelijk alles’ De grote man achter het Gents Poëziecentrum Profiel Gestileerd anarchist Menno Wigmans zinnen van ijzer Inleiding op het werk Woestijnplant Mario Montalbetti Jeugdzonde ‘Als de dood voor de dood’ De jeugdzonde van Leo Vroman Beschouwing Vers tegen Vers Reportage Wat bezielt Nieuw werk Esther Jansma Nieuw werk Jan Baeke Recensies Top 25 Nieuw verschenen Poëzie-agenda Poezieclub