Inhoudsopgave
[Nummer 1]
A l'occasion de la trentième année
Ces fleuves qui nous unissent...
Au royaume des nymphes:
l'Escaut de la source à l'embouchure
Un fleuve de mots
Émile Zola
Germinal
Chateaubriand
Tournai royale
Stijn Streuvels
Le pont et le progrès
Chateaubriand
Vingt-six îles
Karel van de Woestijne
L'eau envahit l'âme d'une ville
Franz Hellens
Vénus noire à l'étreinte squameuse
Richard Minne
L'Escaut? Qui connaît ce cours d'eau?
André Baillon
Un cercle de canotage
Émile Verhaeren
L'Escaut
Marie Gevers
La Comtesse des digues
Piet van Aken
Initiation
Charles de Coster
Ulenspiegel et Lamme dans la ville d'Anvers
Victor Hugo
Au haut de la flèche
Blaise Cendrars
Bordel à crédit
Willem Elsschot
Un port, une femme et le désir
Maurice Gilliams
La traversée dans le brouillard
Werner Lambersy
Des femmes comme des navires
William Cliff
Vers le Nouveau Monde
Anton van Wilderode
Doel 2
Chris de Stoop
Agriculteurs en guerre contre les conteneurs et les oiseaux
Hans Warren
Près de l'Escaut occidental
Ed Leeflang
L'Escaut oriental
H.H. ter Balkt
L'Escaut
L'Escaut:
domestiqué, sinistré, restitué
L'importance politique de l'Escaut à travers les siècles
Les images de l'Escaut à Valenciennes
Tournai, née de l'Escaut
Gand, fille de l'eau
Métropole sur le fleuve:
Anvers et l'Escaut
Ville à l'embouchure:
Flessingue, entre Anvers et Hollande
En complicité avec la nature:
les travaux du plan Delta
Le dernier cru
Poèmes choisis par Jozef Deleu
Actualités
Arts plastiques
Les fresques mobiles venues du Nord
Une exposition mise sur pied par la reine Beatrix
L'art de la miniature flamande: du travail éprouvant pour des doigts fins
Ballet
Le charisme de Hans van Manen
Cinéma
Willem Elsschot au cinéma: l'art cynique du ‘baratineur’
Économie
L'économie des Pays-Bas confirme sa tendance positive
Histoire
Isaac Titsingh, un Néerlandais méconnu
L'occupation française et la résistance néerlandaise (1810-1813)
Littérature
Dans les chambres du maître: Jeroen Brouwers
Un monde disparu: à propos de l'oeuvre d'Erwin Mortier
Rudy Wester et la ‘Fondation pour la production et la traduction de la littérature néerlandaise’: ambassadrices au service des lettres
Musique
Axelle Red, la rousse sensuelle venue de Flandre
Philosophie
Rudolf Boehm:
critique de notre civilisation scientifique
Politique
Une loi sur la ‘bonne mort’: l'euthanasie aux Pays-Bas
Karel van Miert:
adieu à un commissaire européen
Sciences
D.J. Struik (1894-2000):
un mathématicien marxiste
Théâtre
Les rêves de Paul van Vliet
‘L'art ennoblit’: le ‘Vooruit’, de la maison du peuple au centre artistique
Conter pour vivre:
le prix Océ pour Josse de Pauw
Actuelles
[Nummer 2]
Les ‘limites de l'hospitalité’:
la naissance difficile d'une société multiculturelle
Une tendresse pleine de sous-entendus:
l'oeuvre de Liza May Post
Frits van den Berghe, un sombre rêveur
Gardienne du mot:
la poésie de Stefaan van den Bremt
Stefaan van den Bremt
Jan Boerman:
le Bruckner de la musique électronique
L'art de la connaissance:
l'oeuvre de Gerrit Krol
L'Humour
Par Gerrit Krol
C'est du principe qu'il s'agit
Par Gerrit Krol
Le livre que personne n'avait demandé
Par Gerrit Krol
Le dernier cru
Poèmes choisis par Jozef Deleu
Actualités
Architecture
Renaat Braem (1910-2001): bâtir pour un monde meilleur
Arts plastiques
Portraits couronnés d'idoles détrônées:
Emo Verkerk
Mélancolie figée:
l'oeuvre plastique de Lili Dujourie
Histoire
Rotterdam vu par un extra-terrestre
Linguistique
2001: Année européenne des langues
Littérature
H.M. van den Brink:
la monotonie comme atout littéraire
Felix Timmermans et la francophonie
Harry Mulisch terrasse Hitler
Musique
Musique du peuple, pour le peuple: Peter Benoit, cent ans après
Philosophie
Louis van Bladel (1923-2000) et la nouvelle culture chrétienne
Politique
Le Suriname: une jeune nation en chute libre
Société
‘Octopus’ ou la réforme des polices belges
Actuelles
[Nummer 3]
La nouvelle tourmente iconoclaste et ses conséquences en Flandre
Charlotte Schleiffert:
griffer et caresser
Dans le ventre du boa:
l'oeuvre de Peter Verhelst
Peter Verhelst
Extrait de Baiser de chat
Par Peter Verhelst
Extrait de Trou de balle
Par Peter Verhelst & Luk Perceval
Messaline ou Salomé? Vie et mort de Mata Hari, femme internationale
Jeunes ‘faiseurs d'images’:
les cinéastes Patrice Toye et Lieven Debrauwer
Le soleil pour projecteur:
le théâtre en plein air aux Pays-Bas
Ferdinand Bordewijk, grand maître du fantastique néerlandais
La préparation
Par Ferdinand Bordewijk
Le dernier cru
Poèmes choisis par Jozef Deleu
Actualités
Arts plastiques
Plein de vitalité et inégal:
Karel Appel a quatre-vingts ans
Que pèse un homme de plume?
Paul Neuhuys entre dandysme et dada
Les miroirs fous de Michel Martens
Cinéma
Michael Dudok de Wit ou l'art de l'ellipse
Échanges
‘Il faut bien que mon coeur parle’: Simone Dubois (1910-2001)
Histoire
Les racines de la Belgique
Littérature
Pouvoir enchanteur et universalité chez Wim Hofman
Rien n'est banal: érudition, passion et mythe chez Christine D'haen
Chris de Stoop: un journalisme d'investigation à visage humain
Musique
Le violon d'Ingres d'une reine:
50 ans de Concours reine Élisabeth
Politique
Défiance envers les autorités néerlandaises après les catastrophes d'Enschede et de Volendam
Actuelles
Bibliographie
Rectificatif
[Nummer 4]
A l'occasion de la trentième année
Ces fleuves qui nous unissent...
La Meuse en bateau ivre
Un fleuve de mots
Charles Péguy
Adieu à la Meuse
Arthur Rimbaud
La Rivière de Cassis
Julien Gracq
Les ronces de la guerre
Gaston Compère
Leçons de la Meuse
Herman de Coninck
Bas-Oha
Victor Hugo
Les hauts fournaux de Cockerill
Marguerite Yourcenar
Flémalle
Baudelaire
Liège
Jacques Brel
Il neige sur Liège
Georges Simenon
L'enfant d'Outre-Meuse
Henric van Veldeken
Maastricht
Hans van de Waarsenburg
Meuse
Wiel Kusters
M(e)user dans le temps
petite chanson
Nescio
Hors du monde
Leonard Nolens
Voyage autour du monde
Jacques Darras
Une frontière dans le courant
Lennaert Nijgh
Le pays de Meuse et Waal
Jana Beranová
Entre les rivières
J.W.F. Werumeus Buning
La Meuse verte
Chanson
H. Marsman
Souvenir de Hollande
Ida Gerhardt
Message radio
Elma van Haren
Meuse
C. Buddingh'
Ode à Dordrecht
Verlaine
Rotterdam
Gérard de Nerval
De l'Escaut à la Meuse:
Anvers-Rotterdam
Jan Prins
Rotterdam
J.A. Deelder
Rotown Magic
Rien Vroegindeweij
Au bain de la Meuse
Patrick Beurard-Valdoye
Ramdams à Rotterdam
Clara Eggink
Marche funèbre pour Rotterdam
Anton Korteweg
Arriver
La Meuse, de sa source à Maastricht:
la ‘dynamique’ d'un fleuve
La ‘mère Meuse’:
vivre avec le fleuve aux Pays-Bas
Art mosan:
à la jonction entre le roman et le gothique
Charleville-Mézières, ville aux méandres
Namur:
ville de la Meuse?
Liège, capitale fondée par des évêques
Maastricht, la ville au pont
Laborieuse et opiniâtre:
la ville de Rotterdam
Le dernier cru
Poèmes choisis par Jozef Deleu
Actualités
Arts plastiques
Jérôme Bosch: l'homme est faible, son âme menacée
Philip Akkerman: ‘ce reflet dans le miroir, est-ce moi?’
Pieter Bruegel l'Ancien:
le retour en force du dessinateur
Échanges
Theo Verbeek, ambassadeur de Descartes aux Pays-Bas
Une ville sur la Meuse dans l'art:
‘Panorama Rotterdam’
Environnement
‘Breeze of AIR’: projets novateurs pour des jardins publics à Rotterdam
Histoire
De Marat à Magritte: le bicentenaire des Musées royaux de Bruxelles
Littérature
Une ‘assimilation’ temporaire: les Maisons des traducteurs d'Amsterdam et de Louvain
Marten Toonder: un La Fontaine néerlandais
Gerard Reve, lauréat du prix des Lettres néerlandaises
Musique
‘Laïs’: trois sirènes venues de Flandre
Philosophie
Une écriture sans rature: les ‘Propos’ de Cornelis Verhoeven (1928-2001)
Ludo Abicht: une parole libre et juste
Politique
Un nouveau pas dans la réforme de l'État belge: les accords de la Saint-Polycarpe/Lambermont
Société
‘Le président aimait les femmes’: la France et les Français sous le regard d'un Néerlandais
Actuelles
Auteursrechtelijk beschermd