Septentrion. Jaargang 30



[pagina 34]

Herman de Coninck Bas-Oha La clémente indulgence avec laquelle ici tout rentre dans le paysage: un laid village dans des plis de collines, une fabrique de graviers en gros, une pancarte ‘interdit de jeter des déchets’ entourée de déchets. Même le blanc ici n'est jamais aussi blanc qu'un sale agnelet blanc. Ce siècle provisoirement est le dernier. Désordre collégial. La presque absence d'attention qu'on nomme ici patience. Pas d'espoir. L'espoir est tellement désespéré. Mais comme les Ardennes, avec leur coeur de vide séculaire, de pierre: apprendre fièrement à vivre à perte. Comment avoir jamais autant de place autour de toi? Extrait de ‘De gedichten’ (Les poèmes), De Arbeiderspers, Amsterdam, 1998. Traduit du néerlandais par Liliane Wouters.