Print Septentrion. Jaargang 30(2001)– [tijdschrift] Septentrion Vorige Volgende H. Marsman Souvenir de Hollande Pensant à la Hollande je vois des fleuves larges et lents traverser d'infinies terres basses, en rangs fermés des peupliers au loin dressés incroyablement diffus comme des plumes géantes; et faire naufrage dans ces étendues insensées les fermes éparpillées aux quatre coins du paysage, des bosquets et des bourgs des tours tronquées des églises des ormeaux communier avec grandeur. le ciel est près du sol et le soleil s'y dissout avec lenteur en brumes grises multicolores, à tous les horizons la voix de l'eau est saisie et crainte par ses constants fléaux. Extrait de ‘Verzamelde gedichten’ (Poèmes réunis), Querido, Amsterdam, 1995. Traduit du néerlandais par Sadi de Gorter. Vorige Volgende
