| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| Désirée Schyns | ‘Voor mij is het goddelijke de werkelijkheid Désirée Schyns Essay over Lispectors ‘A paixão segundo G.H.’’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 5 | 1988 |
| Désirée Schyns | ‘waarom schrijf ik niet in de taal van de lucht? over de eerste en de laatste verhalen van clarice lispector Désirée Schyns’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 6 | 1989 |
| Désirée Schyns | ‘clarice lispectors werk kitsch? Désirée Schyns’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 7 | 1990 |
| Xandra Schutte en Désirée Schyns | ‘Ik in narrenkleding xandra schutte en désirée schyns’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 8 | 1991 |
| Xandra Schutte en Désirée Schyns | ‘Toen de wereld voor één keer in het rood ging Xandra Schutte Désirée Schyns Notities over ‘Een stap naar Gomorra’’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 8 | 1991 |
| Xandra Schutte en Désirée Schyns | ‘[Nummer 33]’, ‘Inleiding Xandra Schutte en Désirée Schyns’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 9 | 1992 |
| Désirée Schyns | ‘Ik ben als een dwaalster aarde & vast Désirée Schyns Het meerstemmige proza van Astrid Roemer’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 9 | 1992 |
| Désirée Schyns | ‘[Nummer 34]’, ‘Inleiding Désirée Schyns’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 9 | 1992 |
| Désirée Schyns | ‘De vogels niet vergeten Désirée Schyns Over de verschrikkingen van de ballingschap en de kracht van het moederland woord’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 9 | 1992 |
| Désirée Schyns | ‘Brieven van Marina Tsvetajeva aan Aleksandr Visjnjak Désirée Schyns Inleiding’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 9 | 1992 |
| Désirée Schyns | ‘Het onophoudelijk kleiner wordende fragment van de tijd dat ‘nu’ heet Désirée Schyns’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 10 | 1993 |
| Désirée Schyns | ‘X • Clarice Lispector’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 10 | 1993 |
| Désirée Schyns | ‘Inleiding’, ‘Désirée Schyns Wroeten in taal Inleiding op ‘Het neutrum’’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 11 | 1994-1995 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns De ongrijpbare bron van het gevoel Over ‘Tu ne t'aimes pas’’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 11 | 1994-1995 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Es ist ja nicht Het grillige oxymoron’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 11 | 1994-1995 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Pendelen tussen twee seksen’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 13 | 1996-1997 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Tijdens het schrijven overschrijd ik mijn morele grenzen Gesprek met Jacqueline Harpman’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 14 | 1997-1998 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Ik moest een tweede identiteit construeren Gesprek met Nancy Huston’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 14 | 1997-1998 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Meg, lot en veer in hun denkraam De ingelijste vrouwen van Marie Kessels’ | In: Lust en Gratie. Jaargang 14 | 1997-1998 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Wie heeft schrik van Zuid-Nederlands? Pleidooi voor een tolerantere houding ten aanzien van Zuid-Nederlandse taalvarianten’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 9 | 2002 |
| Immanuel Kant, Désirée Schyns en Theo Verbeek | ‘Recensies Désirée Schyns’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 11 | 2004 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Gezicht van de lucht woon ons wonder bij Mina Loy in een Nederlandse vertaling’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 11 | 2004 |
| Désirée Schyns | ‘Atterri dans la langue néerlandaise sur tapis volant: Hafid Bouazza’ | In: Septentrion. Jaargang 33 | 2004 |
| Ilse Logie en Désirée Schyns | ‘Ilse Logie en Désirée Schyns Portret van uitgever Francis Dannemark: een literaire grensganger’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 12 | 2005 |
| Ilse Logie en Désirée Schyns | ‘Ilse Logie en Désirée Schyns Het model van een onnatuurlijke natiestaat’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 12 | 2005 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Onze ogen zien het licht van dode sterren Over De laatste der rechtvaardigen van André Schwarz-Bart’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 12 | 2005 |
| Désirée Schyns | ‘In de kijker’ | In: Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 112 | 2008 |
| Désirée Schyns | ‘[Recensie]’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 15 | 2008 |
| Marjane Satrapi en Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Speelsheid en ironie versluierd Marjane Satrapi's Persepolis in vertaling’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 15 | 2008 |
| Philippe Noble en Désirée Schyns | ‘Neerlandofonie Pleidooi voor een transnationale en transcontinentale taal’ | In: Ons Erfdeel. Jaargang 51 | 2008 |
| Arja Firet, Paul Moeyes, Mathijs Sanders, Désirée Schyns en Alex van Stipriaan | ‘Recensies’ | In: Ts. Tijdschrift voor tijdschriftstudies. Jaargang 2009 (nrs 25-26) | 2009 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Vertalen om het noodlot van onvertaalbaarheid af te wenden’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 16 | 2009 |
| Désirée Schyns | ‘[Recensie] Désirée Schyns’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 17 | 2010 |
| Désirée Schyns | ‘La bataille des mémoires Herinneringen aan de Slag om Algiers in Historia Magazine Desiree Schyns’ | In: TS. Tijdschrift voor tijdschriftstudies. Jaargang 2010 (nrs 27-28) | 2010 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns De Franse taal aangevreten door koloniale verrotting In tijden van oorlog van Alexis Jenni’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 20 | 2013 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Een verhouding van spanning en integratie Literaire meertaligheid in vertaling’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 21 | 2014 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns De buit teruggeven, vol schuimend en ijzig licht Nedjma van Kateb Yacine eindelijk in het Nederlands vertaald’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 21 | 2014 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Meedogenloos scherpzinnig’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 22 | 2015 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Doe mij maar een Picardie string Google Translate kan (nog) niet contextueel en cultureel vertalen’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 24 | 2017 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Proust in beweging De rol van annotatie aan de hand van twee Nederlandse uitgaven van Du côté de chez Swann’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 25 | 2018 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Schrijven als een vorm van bespieden De voyeur van Christophe Boltanski’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 25 | 2018 |
| Ilse Logie, Désirée Schyns en Eva Wissenburg | ‘Ons weet ons weet niet’, ‘[Nummer 3]’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 25 | 2018 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Vertaling als bemiddeling Peau noire, masques blancs van Frantz Fanon in het Nederlands en Engels’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 26 | 2019 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Proust in beweging De rol van annotatie aan de hand van twee Nederlandse uitgaven van Du côté de chez Swann’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 27 | 2020 |
| Désirée Schyns | ‘Désirée Schyns Schrijven als een vorm van bespieden De voyeur van Christophe Boltanski’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 27 | 2020 |
