Awater. Jaargang 4(2005)– [tijdschrift] Awater– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [Awater 2005/1] [Gummbah] Interview ‘Ik haal alles uit het moment’ Interview met dichter Hans Tentije Wat vloeit mij aan column Een versje proberen Essay Moeder is als een roos Taal en werkelijkheid bij Esther Jansma Inleiding op het werk Met hulp van hond en paard De Finse dichteres Sirkka Turkka Beschouwing Wentelteven De twee tongen van Joost Zwagerman Interview Wat bezielt Fernand Ronsmans Beschouwing Vers tegen Vers Nieuw werk Erik Jan Harmens Nieuw werk Anne Vegter Top 3 van 2004 Ongelofelijk! Onontkoombaar! De beste bundels van 2004 Recensies Achtergrond Een nieuwe Dichter des Vaderlands Top-15 Nieuw verschenen Poëzie-agenda Poezieclub [Awater 2005/2] [Gummbah] Interview Een onbestemde geilheid Interview met dichter Piet Gerbrandy Beschouwing Adieu avant-garde! Naar een onbevangen poëziekritiek Interview ‘Ik wil nietsontziender raken’ Ingmar Heytze over zijn dichterschap en zijn nieuwe bundel Wat vloeit mij aan column Onvergetelijke regels Beschouwing De ware volkspoëzie Bij poetry slams verliest de poëzie het van effectbejag Inleiding op het werk Tomeloos en wanhopig De Amerikaanse dichter John Berryman Interview Wat bezielt Nina Targan Mouravi Nieuw werk Marije Langelaar Nieuw werk Florence Tonk In de kritiek Alleen een recensie van de juryvoorzitter Winnaar VSB-poëzieprijs genegeerd door critici Recensies Top 10 Nieuw verschenen Poëzie-agenda Correctie Poezieclub De poëzieclubpagina's worden samengesteld door de Stichting Poëzieclub [Awater 2005/3] [Gummbah] Interview Poëzie is niet meer voor nette mensen! Interview met dichter Hans Dorrestijn Beschouwing Slapen als vorm van zelfbedrog Over metaforen bij Nachoem Wijnberg Interview Fundamenten ondermijnen Geert Buelens over de maatschappelijke rol van zijn poëzie Interview Wat bezielt Wim van Til Wat vloeit mij aan column De psyche van de dichter Inleiding op het werk De bibbers bezorgen de poëzie van Mark Strand Brief Lang leve de betekenis! Beschouwing Adieu welke avant-garde? Gedichtanalyse Een ander soort snor Een schelddicht van Esther Jansma Nieuw werk Liesbeth Lagemaat Nieuw werk Rogi Wieg [Nieuw werk] Joep Kuiper Recensies Nieuw verschenen. Poëzie-agenda Poëzieclub De poëzieclubpagina's worden samengesteld door de Stichting Poezieclub Hans Bouman wint