40 jaar n.P. Pé Hawinkels 1942-1977, Nijmeegs schrijver, dichter, vertaler

Inhoudsopgave

Inleiding

PeHa-suite I Een malicieus teleologische primordialiteit - Michiel Braam

Pé Hawinkels' virtuoze sarcasme De woordexplosies van een illusieloos wonderkind

Twee vroege gedichten - Cees Koster

Achter de gevel - Jelko Arts, 2017

Antigone van Sophocles in levend Nederlands

De rel rond de Nijhoffprijs Hoe goed is De Toverberg vertaald?

De ‘Wild Romance’ rond Pé Hawinkels

[Transcriptie-poging ‘Like a Rolling Stone’ (Bob Dylan) door Pé Hawinkels en Frits Robeerst]

Litanie van Bob Dylan - uit Verzamelde gedichten

Sander Bisselink campusdichter

Jaloerse schrijver treitert zijn lezers

PeHa-suite II HaPé 1&2: Walzheimer Light / Werk aan Ha Winkels - Pierre Courbois

Gedoogd - Pierre Courbois

Schrijven als daad van liefde - Ben van Melick

Brief aan Michel van Nieuwstadt

Minuetto

Pé en Herman - Theo Stokkink

Literatuur en muziek Pé Hawinkels in De Trapkes

On the road On the road met de enige ‘alternatief democratische’ popgroep - Jacco Cornelissen

De Pé Hawinkels Wandelroute - Jacco Cornelissen, René van Hoften, Han Rouwenhorst en Frits Robeerst

Herfst in het oosten Fragmenten - Thomas Verbogt

PeHa-suite III Smulcusjes: Eten in de mensa / Plein '44 / De zonde / Liefde voor jazz / Orakeltaal / De grote moeder / Ziezo - Bo van de Graaf

Verstaanbare vertaling van de bijbel

Het leven is lucht Pé Hawinkels als vertaler van religieuze teksten - Cees Koster

Pieter Theunissen Campusdichter

PeHa-suite IV Myfth (HaPé) - Stef Meilink

Schrijven zoals Coltrane speelt - fragment uit III. Daarna

Over Pé en over jazz - René van Hoften

Nijmeegse Nieuwigheden

Oninteressante Nina

Association PC

Eric Dolphy is dood

Eregalerij - Pienie Zwitserlood

PeHa-suite V Another Dream - Carel van Rijn

Psychosomatic Dream (Another dream)

Get Lost

Lisa Iridescent Teeth

De versierder van Nijmegen Open forum

Hawinkels

Boeken toptien

Kanttekeningen en herinneringen bij de heiligverklaring van Pe Hawinkels door de Socialistiese Uitgeverij Nijmegen (SUN).

Jazz in de Malando Bar - Frits Robeerst

Brief aan de gemeenteraad

Sketches of Spain - uit Verzamelde gedichten, 1961 (n.a.v. Sketches of Spain, Miles Davis, 1960)

Bart van den Broek Campusdichter

‘Ik hou van mooie zinnen maken’ Pé Hawinkels als publicist - Cees Koster

Songs van Pé

200 gld boete voor LSD-bezit

Mensen Klasse-justitie? door Willem de Wael

Godbewaarme! Zo fantastisch - Ben van Melick

Pé pre-postmodernist

[Titelloos gedicht]

Men herinnert zich graag Pé Hawinkels

[Bedankbriefje]

Dankwoord

Verantwoording