Kanttekeningen en herinneringen bij de heiligverklaring van Pe Hawinkels door de Socialistiese Uitgeverij Nijmegen (SUN).
Er is een mausoleum opgetrokken, niet voor een egyptiese farao, voor een romeinse keizer of een ander vorstelijk potentaat, duizenden jaren geleden, maar voor de dichter-meester-vertaler Pé Hawinkels, anno 1979 door de Socialistiese Uitgeverij Nijmegen, de S.U.N. En aan dit 508 paginaas tellend bouwwerk: ‘Moet dit een wereldbeeld verbeelden?’ à raison van f38,50 heeft geen enkele vrouw haar steentje bijgedragen. Niet dat die niet gevraagd zijn om mee te werken, maar de voorwaarde hiervoor, die aan mij tenminste door Hugues Boekraad gesteld werd, was zo beperkend, dat ik er niet op in ben gegaan. Er werd n.l. tussen neus en lippen bij gezegd, dat Pé natuurlijk niet als een sexist te kijk moest komen te staan. Maar zeker m.b.t. iemand, die zelf aan zijn beste vriend schreef ‘Dames werkte ik in reeksen af’ (p. 146 in ‘Wereldbeeld’) wilde ik zo'n beperking niet aanvaarden en zo zullen meer vrouwen hun redenen gehad hebben, voortkomend uit de gedachte ‘de mortuis nihil nisi bene’ (over de doden niets dan goed). En zo kon het geretoucheerde Hawinkels-beeld ontstaan, zoals dat in deze lijvige pil is vastgelegd. Met nekrofiel genoegen hebben de heren van de S.U.N. - ‘in het fakkellicht van de doodsbaar’ (Boekraad op p. 7 van ‘Wereldbeeld’) zelfs - zich meester gemaakt van het corpus van Hawinkels, een kaping die een penetrante lijklucht oplevert. Immers zoals amerikaanse begrafenisondernemers de rijke doden gebalsemd, opgevuld en wel opbaren in een schijn van hun vroegere omgeving, zo is Hawinkels gepresenteerdals de spil van kultureel-politieke ontwikkelingen in Nijmegen in de vroege en late jaren zestig, de spil die hij niet was. De ‘jaren zestig’ waarin de initiator van dit boek zijn jongensdroomachtige heldendaden verricht.
Wat mij betreft is dit boek het cinemaskopiese projektiescherm van veler frustraties geworden.
MINISTERIE VAN PUBLIKATIE
betreft: wereldbeeld, uitg. SUN
DEZE PUBLIKATIE IS DOOR HET MIN. v. PUBL.
AFGEKEURD
Wegens:
- valse voorstelling van zaken
- onnodige inbeslagname van openbare publikatie ruimte
- daad tegen de werkelijkheid
PUBLIKATOR WORDT GEACHT DEZE PUBLIKATIE TE VERWIJDEREN. BIJ NIET VERWIJDERING VERKLAART PUBLIKATOR ZICH AKKOORD MET BOVENGENOEMDE AFKEURINGSREDENEN.
- DE MINISTER -
Auteursrechtelijk beschermd
