Watapana. Jaargang 4

Inhoudsopgave

[Nummer 1] Dr. L.F. Triebels: Overwegingen bij een ‘Ontwerp Stageregeling Nederlandse Antillen’

Enkele aantekeningen bij het Rapport van Prof. Prins

H. Tai: Is het met de Antilliaanse literatuur slecht gesteld?

Willemstad

Van ons

Colá Debrot-prijs 1971 voor Frank Davelaar

Nogmaals Guillermo Rosario

[Nummer 2] W. de Bekker: De tweede taal der Antillen??

[Gedichten Ll. R. Narain]

Grupo Teatral de Aruba (‘Mascuraba’) se presentó en Coro, Venezuela

Ernesto E. Rosenstand: Macuarima en Coro

Aan Chila

H. Habibe: Pablo Neruda, ganadó di premio Nobel 1971

[I]

H. Habibe: Kén tabatá César Augusto Sandino?

Verwaaien op de Passaat

M' a Skapa

Rektificatie.

[Nummer 3] Redakshonal

Tula

Tula: een kulturele manifestatie van Pacheco

De tweede taal voor de Antillen

Redaktiekommentaar

Nunka lo no tin bon perjodista di mas

Auto I

Nostalgia di un antillano

Naar morgen 6

Een opvallende roman van een jonge Antilliaanse: geëngageerd en vol informatie

Toerisme

J.F. Anemaet een schilder van Curaçao.

[Nummer 4] el festival del caribe de artes creativas, (‘carifesta’ 72, guyana)

a guisa de introducción

perla del caribe

mi tierra

la piedra de tropiezo (fragmento) de boeli van leeuwen

tres poemas de frank martinus (tomados de: ‘Voces de Africa’)

romería de fin de semana (fragmento) De tip marugg (selección del neerlandés de Luis H. Daal)

nicolás guillén pasó por aruba y curazao

[Gedichten Elis Juliana]

‘tochi’ es cultural, histórico y revolucionario pacheco domacassé presentará pronto nueva obra teatral Artículo tomado en su integridad del diario ‘Amigoe’ del sábado 20 de mayo de 1972. (versión castellana de Ramón Todd Dandaré)