Watapana. Jaargang 4
(1971-1972)– [tijdschrift] Watapana–
Auteursrechtelijk beschermdWatapana. Jaargang 4. Playa, Aruba 1971-1972
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Biblioteca Nacional Aruba, signatuur: *862 WATA, scans van Archive.org
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Watapana. Jaargang 4 uit 1971-1972.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 10.
Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.
In de gebruikte scan ontbreken pagina's in het voor- en nawerk van de nummers.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 2: 11, 25, deel 3: 13, 24, deel 4: 25) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina 1]
WATAPANA
[Deel 1, pagina 3]
WATAPANA
ta sali kwáter biaha pa aña / verschijnt viermaal per jaar
REDAKSHON (redaktie)
Gertrudis Pestana, Henry Habibe, Carel de Haseth, Pedro Velásquez, Lloyd Narain
SEKRETARIA (sekretariaat)
Groenhovenstraat 14, Leiden 2404, Nederland
of:
Bontemantelstraat 23, Playa, Aruba, Antillen
SUSKRIPSHON ANWAL
(abonnement per jaargang)
Nederland f 7, -
Antijas f 4, - (florín antijano)
Otros países: 2, - dollars
KWENTA POSTAL (postgiro)
1634245 t.n.v. Redakteur van het tijdschrift Watapana, Groenhovenstraat 14, Leiden 2404, Nederland
o:
CHEQUE POSTAL INTERNACIONAL a:
H. Habibe, Bontemantelstraat 23, Playa, Aruba, Antillas neerlandesas.
Hende por manda artíkulonan di kolaborashón (getaip i duplo) na e adrèsnan aki riba menshoná. Nos ta publiká poesía, prosa, ensajo, krítika literario i artíkulonan ku ta trata di kultura antijano i latino-amerikano. E obranan por ta skibrí na papiamento, hulandés, spanó i inglés. Tambe nos ta ilustrá grabado o dibuhonan (linotipia) ku por ser imprimí den nan forma o grandura bèrdadero.
Inzendingen voor Watapana moeten in duplo getypt ingezonden worden aan de bovenstaande redaktieadressen; in aanmerking voor publikatie komen poëzie, proza, essays, literaire kritieken en artikelen over de Antilliaanse en Latijns-amerikaanse kultuur. Deze werken kunnen in het Papiamento, Nederlands, Spaans en Engels gesteld worden. In beperkte mate komen ook linosneden, pentekeningen en andere ongekleurde werken die op ware grootte kunnen worden afgedrukt in aanmerking voor opname.
[Deel 1, pagina 4]
WATAPANA
Aña IV
númber 1
oktober 1971
REVISTA KULTURAL DI ANTIJAS HULANDÉS
[Deel 2, pagina I]
WATAPANA
[Deel 2, pagina II]
WATAPANA
ta sali kwáter biaha pa aña / verschijnt viermaal per jaar
REDAKSHON (redaktie)
Gertrudis Pestana, Henry Habibe, Carel de Haseth, Pedro Velásquez, Lloyd Narain
SEKRETARIA (sekretariaat)
Groenhovenstraat 14, Leiden 2404, Nederland
of:
Bontemantelstraat 23, Playa, Aruba, Antillen
SUSKRIPSHON ANWAL
(abonnement per jaargang)
Nederland f 7, -
Antijas f 4, - (florín antijano)
Otros países: 2,50 dollars
KWENTA POSTAL (postgiro)
1634245 t.n.v. Redakteur van het tijdschrift Watapana, Groenhovenstraat 14, Leiden 2404, Nederland
of:
CHEQUE POSTAL INTERNACIONAL a:
H. Habibe, Bontemantelstraat 23, Playa, Aruba, Antillas neerlandesas.
Hende por manda artíkulonan di kolaborashón (getaip i duplo) na e adrèsnan aki riba menshoná. Nos ta publiká poesía, prosa, ensajo, krítika literario i artíkulonan ku ta trata di kultura antijano i latino-amerikano. E obranan por ta skibrí na papiamento, hulandés, spanó i inglés. Tambe nos ta illustrá grabado o dibuhonan (linotipia) ku por ser imprimí den nan forma o grandura bèrdadero.
Inzendingen voor Watapana moeten in duplo getypt ingezonden worden aan de bovenstaande redaktieadressen; in aanmerking voor publikatie komen poëzie, proza, essays, literaire kritieken en artikelen over de Antilliaanse en Latijns-amerikaanse kultuur. Deze werken kunnen in het Papiamento, Nederlands, Spaans en Engels gesteld worden. In beperkte mate komen ook linosneden, pentekeningen en andere ongekleurde werken die op ware grootte kunnen worden afgedrukt in aanmerking voor opname.
[Deel 2, pagina 1]
WATAPANA
Aña IV
númber 2
febrüari 1972
REVISTA KULTURAL DI ANTIJAS HULANDÉS
[Deel 3, pagina 1]
Aña IV
númber 3
mei 1972
REVISTA KULTURAL ANTIYANO
WATAPANA
REVISTA KULTURAL ANTIYANO
[Deel 3, pagina 2]
WATAPANA
ta sali kwáter biaha pa aña / verschijnt viermaal per jaar
REDAKSHON (redaktie)
Gertrudis Pestana, Henry Habibe, Pedro Velásquez, Ramón Todd Dandaré
SEKRETARIA (sekretariaat)
Bontemantelstraat 25, Playa, Aruba (Antillen)
SUSKRIPSHON ANWAL (abonnement per jaargang)
Hulanda f. 7, -
Antiyas f. 4, - (florín antiyano)
KWENTA POSTAL (postgiro)
1634245 t.n.v. Redakteur van het tijdschrift Watapana, Nassau Odijckstraat 16, Den Haag, Nederland
of:
overschrijving op Algemene Bank Nederland, ARUBA, t.n.v. H. Habibe, onder vermelding van ‘Watapana’.
Hende por manda artíkulonan di kolaborashón (getaip i duplo) na e adrès aki riba menshoná. Nos ta publiká poesía, prosa, ensajo, krítika literario i artíkulonan ku ta trata di kultura antiyano i latino-amerikano. E obranan por ta skirbí na papiamento, hulandés, spanó i inglés. Tambe nos ta ilustrá grabado o dibuhonan (linotipia) ku por ser imprimí den nan forma o grandura bèrdadero.
Inzendingen voor Watapana moeten in duplo getypt ingezonden worden aan het bovenstaande redaktieadres; in aanmerking voor publikatie komen poëzie, proza, essays, literaire kritieken en artikelen over de Antilliaanse en Latijns-amerikaanse kultuur. Deze werken kunnen in het Papiamento, Nederlands, Spaans en Engels gesteld worden. In beperkte mate komen ook linosneden, pentekeningen en andere ongekleurde werken die op ware grootte kunnen worden afgedrukt in aanmerking voor opname.
[Deel 4, pagina I]
watapana
revista cultural de las antillas neerlandesas
número especial en español con motivo del CARIFESTA '72
[Deel 4, pagina 1]
WATAPANA
revista cuatrimestral
Redacción
Gertrudis Pestana, Henry Habibe, Pedro Velásquez y Ramón Todd Dandaré
Secretaría
Bontemantelstraat 23, Playa, Aruba (Antillas Neerlandesas)
Pedidos y suscripciones
Suscripción anual: Extranjero U.S.$2,50;
Antillas Neerlandesas f. 4, - (florines antillanos)
Números sueltos
U.S.$1, -
Cuenta Postal
No. 1634245, La Haya, Países Bajos (mencionando en el volante: ‘Redacteur van Watapana’)
o:
Cheque Postal Internacional
a la secretaría en Aruba, Antillas Neerlandesas.
Diseños: Nigel Matthew
[Deel 4, pagina 2]
WATAPANA
Año IV
número 4
setiembre de 1972
REVISTA CULTURAL DE LAS ANTILLAS NEERLANDESAS